【文匯網訊】美國《洛杉磯時報》網站9月3日發表了朱利·馬基嫩的題為《美國老兵代表團為參加中國閱兵而「驕傲」》的報道，編譯如下：
在那些參加3日北京閱兵式的人當中，有一個來自美國加利福尼亞州飛虎隊歷史組織的二戰老兵代表團。
出席北京大閱兵的美國抗戰老兵包括現年87歲的飛虎隊成員羅伯特·李，還有許多年過九旬的退役軍人——駕駛P-51戰機執行任務的戴維·湯普森和保羅·克勞福德;曾87次駕機飛越著名的「駝峰航線」運送物資的飛行員傑伊·維亞德;還有弗蘭克·洛松茨基，他也是1941年日本轟炸珍珠港之前組建的飛虎隊的成員之一。
代表團成員還有B-25轟炸機飛行員戴維·海沃德、抗戰老兵勒羅伊·帕拉莫爾以及現已101歲的莫德·佩特斯。佩特斯的丈夫溫斯頓·佩特斯戰時在中國住了十年，是一名外科醫生。莫德·佩特斯當時在中國是一名護士。她最近以自己的經歷出版了一本書。
飛虎隊歷史組織主席拉裡·喬布說：「我們代表團的每一位成員都為來北京參加閱兵式感到驕傲。」
74歲的喬布是美國聯合航空公司的退休飛行員，他住在加利福尼亞州的格羅夫蘭。
過去十年裡，喬布和飛虎隊歷史組織一直在配合中國南方城市桂林建立一個飛虎隊紀念館和遺址公園。該紀念館今年3月落成。這個非營利組織目前正籌資40萬美元，幫助修復飛虎隊創始人陳納德將軍當年的指揮部。
喬布在閱兵式後說：「在美國國內有一股反華情緒，其中大多是由新聞媒體造成的。人們聽信它們，把這次閱兵式當成一種挑釁行為。實際上這是紀念一場可怕戰爭結束的儀式，因此舉行閱兵式完全合適。」
中國人民對外友好協會幫助安排了該代表團的中國之行。
喬布說，他認為中國是一個強大的國家，很快將與美國平起平坐，並且在不遠的未來將超過美國。
他說：「我不認為強大的中國軍隊是威脅，相反，我認為強大的中國軍隊將有助於防止發生二戰期間我們遭遇的那種衝突。正是弱小才可能導致遭遇那樣的戰爭。我沒感覺到中國有領土擴張的傾向。」
喬布表示，他認為美國國內的反華情緒與麥卡錫主義類似。
他說：「有些人想讓你對共產主義和中國產生恐懼，但其他人會認真看看究竟是怎樣——這是一場紀念一個悲慘時代結束的儀式。」 | 
