文匯首頁 > 即時新聞 > 即時國際 > 正文
【打印】   【推薦】  【關閉】  

祝賀朝鮮建黨日 中方賀電15年有何變化?


http://news.wenweipo.com   [2015-10-09]

【文匯網訊】綜合報道,今天,中共中央總書記習近平致電朝鮮勞動黨第一書記金正恩,祝賀朝鮮勞動黨成立70週年。經梳理發現,近15年來,賀電文字長度在逐漸縮短,但「中朝友誼代代相傳」的祝願表述15年未變。

(一)朝鮮勞動黨成立週年,中方如何祝賀?

朝鮮勞動黨成立於1945年10月10日,前身為「朝鮮共產黨」,是朝鮮唯一的執政黨。該黨的指導思想是主體思想,倡導先軍政治。現任最高領導人是任職第一書記的金正恩,總書記的頭銜永遠保留給已故領導人金正日。

經梳理發現,在朝鮮勞動黨成立週年之際,中方一般通過以下3種方式,向朝方表示祝賀。

(1)致賀電

2010年10月9日,時任總書記胡錦濤致電時任朝鮮勞動黨總書記金正日,祝賀朝鮮勞動黨成立65週年。

2005年10月10日,時任總書記胡錦濤致電金正日,祝賀朝鮮勞動黨成立60週年。

2000年10月9日,時任總書記江澤民致電金正日,最熱烈地祝賀朝鮮勞動黨成立55週年。

(2)派員出席駐華使館宴會

2010年10月8日,朝鮮勞動黨成立65週年之際,時任中共中央政治局常委、國家副主席習近平在北京出席了朝鮮駐華使館舉行的朝鮮勞動黨成立65週年慶祝宴會。

2005年10月8日晚,時任中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林出席了朝鮮駐華使館舉行的朝鮮勞動黨成立60週年慶祝宴會並發表講話。

2000年10月9日,朝鮮勞動黨成立55週年之際,時任中共中央總書記江澤民及時任中共中央政治局候補委員、書記處書記曾慶紅等應邀出席了朝鮮駐華使館舉行的盛大宴會。

(3)派員訪問朝鮮

2015年10月9日,中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山率中國共產黨代表團,將出席朝鮮勞動黨成立70週年慶祝活動並對朝鮮進行正式友好訪問。

2005年10月,曾派時任副總理吳儀率團訪朝。

(二)祝賀朝鮮建黨日,中方賀電措辭有何變化?

在最近15年裡,江澤民、胡錦濤、習近平都曾在朝鮮勞動黨建黨週年(尾數逢0和5)之際,發去賀電。那麼,15年來,賀電有何變化呢?

(1)賀電字數——近15年來,賀電字數逐漸減少

經梳理發現,15年來,賀電文章的長度在變短,字數在逐漸減少。

其中,2000年,朝鮮勞動黨建黨55週年之際,江澤民發去的賀電正文有826個字,系近15年來最長的賀電。2005年,朝建黨60週年胡錦濤所發的賀電,正文長684字。2010年,建黨65週年,胡錦濤所發賀電長447字。

2015年10月9日,朝鮮勞動黨建黨70週年之際,習近平發去的賀電正文僅413個字。

(2)賀電格式——近15年來,賀電格式基本相同

經梳理發現,近15年來,中方對朝鮮勞動黨建黨週年紀念賀電,格式基本相同。

基本格式如下:

第一部分「表示祝賀」。如「我代表中國共產黨中央委員會,並以我個人的名義,向你並通過你,向朝鮮勞動黨中央、全體黨員以及全體朝鮮人民致以熱烈的祝賀」。

第二部分「表示讚美」,讚美朝鮮勞動黨帶領朝鮮人民取得的成就。但該部分文字的長度,在近15年來,也呈現逐漸縮短的趨勢。2000年的賀電,讚美朝鮮成就的文字最多,有425個字。2005年是379字;2010年是233字。2015年,該部分文字歷年最短,僅206個字。

第三部分「談中朝友誼」。近15年來的賀電,該部分文字也在逐漸縮短。2000年最長,有283字,2005年減至193字,2010年有136字,2015年僅81字。

第四部分「表達祝願」,賀電均以一句話收尾,雖有長有短,但不變的措辭是「中朝友誼代代相傳」。

(3)賀電措辭——近10年連續提「朝鮮式社會主義」

經梳理發現,近15年來,中方的賀電除了文字長度外,在措辭方面變化並不大。

a.朝鮮式社會主義

今年的賀電表述中,再次提到「衷心祝願朝鮮人民在以金正恩第一書記為首的朝鮮勞動黨領導下,在朝鮮式社會主義建設事業中不斷取得新的更大成就」。

其實,「朝鮮式社會主義」的措辭並不是今年首提。早在2005年10月10日,胡錦濤致電金正日祝賀朝鮮勞動黨成立60週年的賀電中,首次提及。在2010年以及2015年的建黨賀電中,繼續沿用。

而在此之前,2000年,朝鮮建黨55週年紀念的中方賀電中,措辭是「在社會主義建設的道路上不斷前進」。

b.今年新表述

金正日病逝後,金正恩是目前朝鮮的最高領導人。因此,和往年不同的是,今年的賀電發往的對象發生了變化。2000年、2005年、2010年,賀電均發給金正日。金正日生於1941年,2011年病逝,終年70歲。作為朝鮮第二代最高領導人,金正日曾在朝鮮勞動黨中央委員會工作50年。現任最高領導人是任職第一書記的金正恩,總書記的頭銜永遠保留給已故領導人金正日。

鑒於此,今年的賀電對此表述,有了新的調整。賀電原文表述如下:

「習近平表示,在朝鮮人民的偉大領袖金日成主席、金正日總書記領導下,朝鮮勞動黨帶領朝鮮人民,克服重重困難,實現國家獨立和人民解放,在朝鮮社會主義革命和建設事業中取得了令人矚目的成就。近年來,金正恩第一書記同志繼承金日成主席、金正日總書記遺志,領導朝鮮勞動黨和朝鮮人民,在發展經濟、改善民生等方面取得了積極進展。衷心祝願朝鮮人民在以金正恩第一書記為首的朝鮮勞動黨領導下,在朝鮮式社會主義建設事業中不斷取得新的更大成就。」

      責任編輯:吳筱惟
祝賀朝鮮建黨日 中方賀電15年有何變化?      [2015-10-09]
日方:未派平民到中國從事間諜活動      [2015-10-09]
美學者:美軍艦或將進中國領海 或對華失去耐心      [2015-10-09]
習近平就朝鮮勞動黨成立70周年向金正恩致賀電      [2015-10-09]
境外遊火爆映照國內旅遊業的危機      [2015-10-09]
外媒:沙特斬首28名麥加事故責任人      [2015-10-09]
英外相:正仔細安排習近平訪英事宜      [2015-10-09]
美國軍艦被爆擬未來2周內開進南海      [2015-10-09]
習近平訪英將乘金馬車 下榻威廉王子婚房      [2015-10-09]
聯合國擬大幅增加中國會費 中方反對      [2015-10-09]