¡i¤å¶×ºô°T¡j¥²H¤F¤@¬q®É¶¡ªºÄ¬®æÄõ³Ìªñ¤£Án¤£ÅT¤S·d¤FÓ¤j·s»D¡C¤¤°ê¥ø·~±N¦bĬ®æÄõ¦a°Ï§ë¸ê¶}µoºî¦X«¬°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡C¦pªG¶µ¥Ø¸¨¦a¡AÁ`§ë¸êÃB±N°ª¹F100»õ^Âé¡A¦X923»õ¤H¥Á¹ô¡C
¾ÚÆ[¹îªÌºô3¤ë30¤é³ø¹D¡A·í¦a®É¶¡3¤ë21¤é¡AĬ®æÄõº®u³¡ªø¥§¥j©Ô¡P´µ¯Sª÷¦b»P¤¤°ê¤¤ÅK¤T§½¶°¹Î¦³¤½¥q©M¤¤´I(^°ê)¶°¹Îñq½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A«Å§G¤¤°ê¥ø·~±N¦bĬ®æÄõ¦a°Ï§ë¸ê¶}µoºî¦X«¬°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡C¶µ¥Ø²[»\¬F©²«O»Ù©Ð¡B²M¼ä¯à·½¡B°ªÅK©M´¼¼z«°¥«µ¥«Ø³]¡C¦pªG¶µ¥Ø¸¨¦a¡AÁ`§ë¸êÃB±N°ª¹F100»õ^Âé¡A¦X923»õ¤H¥Á¹ô¡C
µ§ªÌ¬Ý¨ì³o±ø·s»D®É¡AµÛ¹ê¿E°Ê¤F¤@µf¡C¬°¤°»ò?¦]¬°Ä¬®æÄõ¤Ó»Ýn¤@Ó·|°ò«Øªº¨ÓÀ°¥LÌ·d°ò«Ø¤F¡C
ÁV¿|ªº°ò«Ø¯à¤O
¤W¥@¬ö80¦~¥N¡A¼»¤Áº¸(Baroness Thatcher)¥D¬F®É´Á¡A^°ê¶}©l¤j³W¼Ò¥h¤u·~¤Æ(deindustrialization)¡A°ê¦³¥ø·~©M¤½À糡ªù¤j³W¼Ò¨p¦³¤Æ¡C¶Ç²Î¤u·~¦¨¤F¤j¤OÀ£ÁY©M½Õ¾ã¹ï¶H¡A¥Hª÷¿Ä·~¬°¥NªíªºªA°È·~¦¨¬°«ÂIµo®i¹ï¶H¡A^°ê³q¹L½Õ¾ã²£·~µ²ºc¤è¦¡¶}©l»·Â÷¤u·~¡C
³o¨ä¤¤¡A¥Dn¨Ì¾a°êÀ竤u·~¤ä¼µªºÄ¬®æÄõ¸gÀÙº·í¨ä½Ä¡C¦b¼»¤Áº¸¥D¬F´Á¶¡¡AĬ®æÄõ¸g¾ú¤F«æ³tªº¥h¤u·~¤Æ¹Lµ{¡A³æ¬O·ÑÄq¤uªº¤H¼Æ¡A´N±q1981¦~ªº25180¤H¾U´î¦Ü1991¦~ªº2370¤H¡A´î¤Ö¤F¶W¹L90%¡C¨ú¥N¶Ç²Î¤u·~ªº¡A¥¿¬O¥Hª÷¿Ä·~¬°ºªºªA°È·~¡C
^°ê°ò¦³]¬I«Ø³]¯Ê¤f¤j¨ì¤°»òµ{«×?^°ê°ê®a²Îp§½ªº¤@¥÷³ø§iÅã¥Ü¡A^°êªñ20¦~¨Óªº°ò«Ø§ë¤J¥eGDPªº¤ñ«¦b0.6%¦Ü1.2%¶¡¡A»P2.5%ªº²z·Qª¬ºA¬Û¶Z¬Æ»·¡A¥Ñ¦¹¿n²Ö¤F¤j¶qªº¡u°ò«Ø¨ª¦r¡v¡C«ùÄò¦h¦~ªº§ë¤J¤í½ã¡A¨Ï^°ê¦b°ò«Ø½è¶q¤è±ªº°ê»Ú±Æ¦W¤U·Æ¡A¶^¥X¤F¥þ²y°ò«Ø¡u²Ä¤@±è¶¤¡v¡C
¾Ú¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n2015¦~³ø¹D¡A¥@¬É¸gÀٽ׾µo§Gªº¥þ²yÄvª§¤O³ø§iÅã¥Ü¡A^°ê¦b¡u°ò¦³]¬I«Ø³]¾ãÅé½è¶q¡v¤è±¥Ø«e±Æ¦W°h©~²Ä27¦ì¡A»P1997¦~¬Û¤ñË°h8Ó¦W¦¸¡A±Æ¦W¤£¶È¸¨«á©ó¼Ú¬wªñ¾Fªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡A¬Æ¦Ü¸¨«á©ó¨È¬wªºªü°Ò¡B¤ÚªL©M°¨¨Ó¦è¨Èµ¥·s¿³¸gÀÙÅé¡C
^°ê´¼®w¸gÀÙ»P°Ó·~¬ã¨s¤¤¤ß»{¬°¡A°ò¦³]¬I«Ø³]§ë¸ê¤£¨¬¨Ï^°êªº¤H§¡«Ø¿v¸ê²£°]´I¤ñ¨ä¥L¦PÃþ°ê®a¤j¬ù§C30%¡C³o¹ï¥ø·~¬É¨Ó»¡¡u¬OÓÄY«ªº°ÝÃD¡v¡C
2015¦~¡A¦b¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥³X^®É¡A^°ê°]¬F¤j¦Ú¶ø´µ¥»«Å§G¡A¤µ«á´X¦~^°ê¬F©²±N¥[§Ö«¤j°ò¦³]¬I¤uµ{«Ø³]¡A¥]¬AÅK¸ôºô©M¹q¯¸«Ø³]¡C¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A¤¤°ê¦b°ò«Ø»â°ìªº¹ê¤O»P^°êªº»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A±NÅý°ò«Ø¦¨¬°ÂùÃä¦X§@·s«GÂI¡C
Ĭ®æÄõªº°ò¦³]¬I«Ø³]¯à¤O¤SÁV¨ì¤F¤°»òµ{«×?µ§ªÌ´¿¦bĬ®æÄõ¾Ç²ß¶µ¥Ø·ÀIºÞ²z¡AĬ®æÄõ¥»¦aªº´XÓ«¤j¤uµ{¥¿¦n¥i¥H®³¨Ó·í¨Ò¤l¡C
º·í¨ä½Äªº¤Ï±¨å«¬´N¬O¥Ø«eĬ®æÄõº©²·R¤B³ùªº¦W¤ù¡X¡X·R¤B³ù¦³y¹q¨®¶µ¥Ø(Edinburgh Trams)¡C³o¬O¤@±ø¦êÁp·R¤B³ù¥«¤º«n´ºÂI©M¥æ³q¼Ï¯Ãªº½u¸ô¡A«Ø¦¨§ë¤J¨Ï¥Î²Ä¤@©P¡A«È¬y´N¹F¨ì¤F13¸U¤H¦¸(·íµM¡A^°êªº«È¬y¶q©M°ê¤º²@µL¥i¤ñ©Ê¡A¦³³oÂI¤w¸g«Ü¤F¤£°_¤F)¡C
«ö²z»¡¡A¡u¤@°ê¤§³£¡vªº¥Dn·F½uªº«Ø³]À³·í¦¨¬°·¢¼Ò¤~¹ï¡A¦ý¹ê»Ú¤W¾ãӫسy¹Lµ{«o¥Rº¡¤F¨¯»Ä©M¦R¼Ñ¡C
·R¤B³ù¦³y¹q¨®¶µ¥Øì¨Óªº¹wp¦¨¥»¬°5.45 »õ^Âé¡C·í®É°õ¬FªºÄ¬®æÄõ¤uÄÒ¬F©²©Ó¿Õ´£¨Ñ5»õ^Â骺°]¬F¤ä«ù¡C¦ý1¦~«á¡A·s·í¿ïªºÄ¬®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¬F©²¸Õ¹Ï¦¬¦^¸êª÷¡A¦ý¾D¨ìij·|§_¨M¡C
³Ì²×¡A¸Ó¶µ¥Ø©µ¿ð¤F3¦~¤~¥æ³f¡A³Ì²×ªá¶O7.76»õ^Âé¡A¨¬¨¬¶W¤ä¤F2»õ¦h¤¸¡C¦h¥Xªº³o»ò¤jµ§¿ú¨s³º¸Ó¥Ñ½Ö¨Ót³d¡A¦Ü¤µ·R¤B³ù¥«¬F©²©M©Ó¥]°ÓÁÙ¦b§è¥Ö¡A¦ôpµu®É¶¡¤º¤]¬Ý¤£¨ì§è²M·¡ªº§Æ±æ¡C
¤£¹L¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A·R¤B³ù¹q¨®¶µ¥Ø¤]¤£¬OĬ®æÄõ¾ú¥v¤W³Ì§|¯Rªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡C¦³¸ê®æ¹Ü±o³o¤@®Û«aªº®£©ÈnÄÝĬ®æÄõ¥t¤@µÛ¦W¤uµ{¡X¡X¦P¼Ë¦ì©ó·R¤B³ùªºÄ¬®æÄõij·|¤j·H¡C
1999¦~¡A^°ê¬F©²«ì´_®ø¥¢ªñ300¦~ªºÄ¬®æÄõij·|¡AĬ®æÄõij·|±ý§âij·|¤j·H¥´³y¦¨¡u¥Á¥D¬Fªv°ª¸¡vªº¨å«¬¡A¦ý³Ì²×«o³´¤J¤½²³ª§½×ªººx´õ¡C
«Ø¦¨«á¡A³o¤@¥ÛÀY¡B¤£ù׿û¡B¾ó¤ìºc¦¨ªº«Ø¿vªº¼hÅ|ªº¾ó¤ì«Î³»¾î¼Ù¼ÉÅS¦b¥~¡A¦b^°êªº¤@¶µ¥Á·N½Õ¬d¤¤³Qµû¬°¡u¥þ^³ÌÁ஫ؿv¡v²Ä¥|¦W¡A¨Ã¨Ï¨ä¤J¿ï¤F2008¦~CNNµû¿ïªº¥þ²y¤Q¤j³ÌÁà«Ø¿v¡A¤£¡A¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A³o¤@¶µ¥Ø«oűo¤F^°ê6Ó¥Dn«Ø¿v¼ú¶µ¨Ã³Ì«á¤J³ò´µ¯SªL¤j¼ú¡C
«Ø¿vªº¬üÁà¡A©Î³\¨£¤¯¨£´¼¡C¦ý¬O¹wºâ¤u´Áªº©ì©µ´N¦³ÂIµLªk§Ô¨ü¤F¡A³o¤@¶µ¥Øì©w2001µ¤¤uªº¤uµ{³Ì²×2004¦~¤~§¹¤u¡A¤ñ¹w©w®É¶¡¨¬¨¬±ß¤F¤T¦~;§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¹wºâ¶W¤ä¤F¨¬¨¬10¿¡X¡Xìp¹º¤uµ{¹wºâ¶È4000¸U^Âé¡A¦ý¹ê»Ú«oªá¶O¤F4.3»õ^Âé!ÁöµM¨Æ«áij·|¦P¼Ë¸ò¶i¹ï¶W¤ä¶W®É¶i¦æ½Õ¬d¡A«o¦P¼Ë¨S¦³¤F¤U¤å¡C
©Ò¥H¡A¬Ý¨ì³o¨Ç§|¯Rªº°ò«Ø¶µ¥Ø®É¡A§Ú·Qþ©È¬OĬ®æÄõ¤H¥Á¤]n¦b¤ß¤¤§o³Û¡AÀ°§Ú̧äÓ¾aÃЪº©Ó«Ø°Ó§a¡C
Û´°¥«ªø¿Ë¦Û¨Ó¨ú¸g
¦Ó¤¤°ê¡A¥¿¬O¨ºÓ¾aÃЪº©Ó«Ø°Ó¡C¥H°ªÅK¬°¨Ò¡A¤¤°ê°ªÅKÁ`¨½µ{¦¤w¦ì©~¥@¬É²Ä¤@¡A±qµL¨ì¦³¡A«Ø¦¨¥@¬É³Ì¤j³W¼Ò°ªÅKºô¡C¨Ã¥B¥Ñ©ó§Ú°ê°ê¤g¼e¼s¡A¦a²zÀô¹Ò½ÆÂø¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê¨ã¦³¦b¤£¦P¦a½è±ø¥ó¡B¤£¦P®ðÔÀô¹Ò¤U«Ø³]©M¹BÀç°ªÅKªºÂ×´I¸gÅç¡C
¦¹¥~¡A»ù·Gª«¬ü¡C2013¦~ªº¤@¥÷¥þ²y°ªÅK¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A°ê¥~«Ø³]°ªÅK¨C¤½¨½¦¨¥»¬°0.5»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤¤°ê¥u¦³0.33»õ¬ü¤¸¡A¬Û®t¤T¤À¤§¤@¡C±EÀu±E¦H¡A¤@¥ØÁAµM¡C
¤¤°êªº«Ø³y³t«×¤]¬O^°ê©Ò»Ýnªº¡A¬Ý¬ÝÛ´°¥«ªøÀj¸Ì´µ¡P¬ù¿«»¹(BORIS JOHNSON)¨Ó¤¤°ê³X°Ý®É¼§¤ªºÅéÅç¡G¡u¤¤°ê¶È¶È¥Î¤F¨â¦~®É¶¡´N«Ø¦¨¤Fªø¹F1300¤½¨½ªº¨Êº°ªÅK¡A³o±ø°ªÅKªº½u¸ô¹³ºjºÞ¤@¼Ëµ§ª½¡Aªu³~Á٫ئ³³\¦h¥Î¤j²z¥Û¸Ë¸mªºµØÄR¨®¯¸¡A¨®¯¸ªº¤¤¥¡¤jÆU¬O¦p¦¹¼ä²b¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¥¦Ì¨Ó¦YÂI¤ß¡C¡v
¦Ó^°ê©O?ÁöµM¬O²{¥NÅK¸ôªº¶}¤s»ó¯ª¡A´¿¦³¹L½÷·×ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¥Ø«eªºÅK¸ô«Ø³y¤ô¥«o¤£´±®¥ºû¡C¹ê»Ú¤W¡A¦¦b2011¦~^°ê´Np¹º«Ø³]¤@±ø³s±µÛ´°©M·R¤B³ùªº°ª³tÅK¸ô¡C¨ä¤¤³s±µÛ´°»P^®æÄõ¤¤³¡¦a°ÏªºHS2°ªÅK³¡¤À¡A¥úø»s¯ó¹Ï¡B°µ«t¸ß©M¨î©w³W¹º´N¥Î¥h¤F¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦ý«o¤@®Ú°ªÅKªº¹Dy³£¨S¦³¯à°÷¾Q³]¤U¥h¡C¦Ó¤¤°ê¥Î¨â¦~´Nק¹¤F¨Êº°ªÅK¡A³o¼Ëªº¹ï¤ñ¡A«ç¼Ë¤£¥s^°ê¤H¤ß°Ê?
¦óªp¡A¥Ø«e°£±qÛ´°¦Ü^¦N§Q®ü®lÀG¹Dªº°ªÅK¥H¥~¡A^°êÅK¸ô³Ì°ª®É³t¤£¶W¹L225¤½¨½¡C¦Ó¤¤°ê«o¾Ö¦³¥R¤Àªº300¤½¨½¥H¤W®É³tªºÅK¸ô¹BÀç¸gÅç¡C
¤]³\¦³¤Hn»¡¡A¤é¥»ªº°ªÅK¤]«Üµo¹F¡A^°ê¤H¬°¤°»ò¤£§ä¤é¥»¤H³y°ªÅK©O?¨ä¹ê³oÓ°ÝÃD«Ü²³æ¡AÂû³J¤£¯à©ñ¦b¤@ÓÄx¤l¸Ì¹À¡C¹ê»Ú¤W¡A^°ê¤w¸g¦³¤F¤@±ø±Ä¥Î¤é¥»·s·F½u§Þ³Nªº°ªÅK¡A´N¬O«e¤å´£¨ìªº
³s±µ^°êÛ´°³s±µ^ªk®ü©³ÀG¹Dªº¨º±øHS1¡A¸Ó½u¸ô³s±µÛ´°¦ÜªÖ¯S°pºÖ§J´µ³q(Folkestone)¡A¥þªø68^¨½(¦X109¤½¨½)¡C¸Ó¶µ¥Ø¤]¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¦b^°êפ@±ø°ªÅK¦³¦hÁ}Ãø¡A¾ú®É16¦~¤~«Ø¦¨¡C
¥Ø«e¡A°ò¦³]¬I«Ø³]¤w¸g¬OĬ®æÄõ2016¦~µo®ip¹º«¤¤¤§«¡A¥Ø«e¤w¦bp¹º¤¤¹ê¬Iªº°ò«Ø¶µ¥ØÁ`ÃB°ª¹F60»õ^Âé¡CÀHµÛ¤¤°ê»s³yªº°ª³t¦C¨®¥H¨C¤p®É300¤½¨½ªº³t«×¦bĬ®æÄõ¦æ¾p¡AªÖ©w·|§ïÅÜĬ®æÄõ¦a±³q¶Ô¨t²Îªø´Á³Q¨T¨®¥e¥D¾É¦a¦ìªº§½±¡A¦Ó¥B¬ÛÃö¶µ¥Ø¥i¥H²£¥Í¤j¶qªº´N·~¾÷·|©M«Ø¿v§÷®Æ¨ÑÀ³¥ø·~¡A¦Ó³o¨Ç¥²µM¤S±N¦¨¬°¤¤^¨â°ê¥ø·~·sªº¾÷·|¡C
·ÀI©Î¦¨¤¤¥øÃöª`«ÂI
»¡¤F¦n³B¡A¦A¨Ó½Í½Í¤@¨Ç°ò«Øªº·ÀI¡C¥H°ªÅK¬°¨Ò¡A¦b^°ê¡A°ªÅK¶µ¥Ø¤£¶È¶È¬O¤@Ó§Þ³N°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@Ó½ÆÂøªºªÀ·|¤uµ{¡C´¿¦³¤H²Îp¡A¦b^°ê±À¶i³o¼Ë¤@Ó¶µ¥Ø¤jP»Ýn¨â½ü¤j³W¼Òªº¤½²³«t¸ß¡Aªu½u¦Ò¥j¡B¥ÍºA¦Ò¶qµ¥¡A¦A¸g¹Lij·|¦h¦¸¤ÏÂмfŪ¡B¦b¤@Ó°]¬F¦X¾Aªº¦~¥÷¤~¯à§åª`³q¹L¡C
³q¹L«á¡AÁÙn¶}©l©º¦a¡B°Ê¾E¡B°ªÅK¸g¹L¦a°Ï¾ô¼Ù©MÀG¹Dªº«Ø³y¡AÁÙn¤£®ÉÀ³¥I¦a¤è¬¡°Ê¤H¤hªº§Üij¡A¦b³o¤@¤Á²Î²Î·d©w¤§«á¡A¤~¯à¾Q¤U²Ä¤@®ÚÅKy¡C¹ï¤F¡AÁÙn¹w¯dµ¹¦UºØ·N¥~¤@¨ÇªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¦w¥þ°ÝÃD¡C²{¥N¤j«¬¤uµ{¾¨ºÞ·¥¬°¤p¤ß¡A±Ä¨ú¤F¤@¤Á¥i¯àªº±¹¬I¡AÁÙ¬O¤£¯à§¹¥þÁקK¤j«¬¤uµ{¤¤¥X²{ªº¦º¶Ë¡C¦b׫Ø^ªk®ü©³ÀG¹D®É´N¦³10¦W¤u¤H³à¥Í¡C©Ò¥HÁקKÃþ¦ü·ÀI¹ï©ó¤¤¥ø«D±`«n!
¦n¦b¤¤°ê¨Ã«D¨S¦³¦b^°ê§ë¸ê°ò¦«Ø³]ªº¥ý¨Ò¡G2012¦~¡A¤¤§ëÁʶR¤F^°ê®õ±à¤h¤ô°È¤Î§Æ´µÃ¹¾÷³õªÑÅv;2013¦~¡A¥_¨Ê«Ø¤uÁp¦X¨ä¥L¥ø·~¶}µo¤F»ùÈ8»õ^Â骺°Ò¹ý´µ¯S¾÷³õ«°¶µ¥Ø;2015¦~ªì¡A¤¤®Ö¶°¹Î¤Î¤¤¼s®Ö³£¤w¸gñq^°êªY§J§Q¨¤C®Ö¹q¯¸ªº§ë¸ê¨óij;2015¦~¤¤¦¯¡A¤¤°ê´äÆW¤uµ{¦³³d¥ô¤½¥q3¤é¤¤¼Ð^°ê´µ©ô¦èÆW¤H¤uÂm´òµo¹q¯¸°ò«Ø¤uµ{¡C¬Û«H³o¤@¨t¦Cªº¤uµ{¶µ¥Ø³£¬°¤¤¥ø¦b^°ê§ë¸ê¥´¤U¤F¨}¦nªº°ò¦¡C
³Ì«á¡A¦³¨ÇªB¤Í¥i¯àÁÙ¹ï¤@Ó¤p°ÝÃD¦³¨Ç¾á¤ß¡A¦]¬°Ä¬®æÄõ¦a°Ï¤@ª½©M^°ê¬F©²¾x¨Ç¤p©Ê¤l¡A³o·|¤£·|¹ï§ë¸êĬ®æÄõªº¤¤°ê¥ø·~³y¦¨¤°»ò¼ç¦bªº·ÀI?
§Ú·Q³o¤@ÂI¤£¥Î«D±`¾á¤ß¡A°ê»Úªk·N¸q¤Wªº°ê®aªºÄ~©Ó¦¦³¥ý¨Ò¡CĬ¤¦©M«nĬ¤¦ªº¤À¥ß¤w¸g¬OÂ\¦b±«e¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡A¦Ó^°ê§@¬°µo¹F°ê®a¡A¬FªvÅé¨î¤]»·¤ñ«D¬w¤p°ê¨ÓªºÃ©w©M°í¹ê¡C
§Y¨Ï¥¼¨Ó¥X²{¼i¦æ¤£¯àªº°ÝÃD¡C¤]¤£·N¨ýµÛ¤¤°ê¤½¥q´Nn¬°¦¹¶R³æ¡A¦pªG¤¤°ê¤½¥q¦bñq¦X¦Pªº·í®É¦³Ã±q¾á«O¨óij¡A¤¤°ê¤½¥q¤´µM¥i¥H¨Ìªk°õ¦æ¾á«O°]²£¡CÁöµM¤£¯à±j¨î¼i¦æ¦X¦P¡A¦ý¤¤°ê¤½¥qªº¸gÀÙ§Q¯q¥i¥H±o¨ì«O»Ù¡C
©Î³\¡A©¡®É¥ø·~§ó»Ýn¾á¤ßªº¬O¡G¦pªGĬ®æÄõ¦¨¥\¿W¥ß¤F¡A¨º»ò¡A¤U¤@Ó¿W¥ßªº±N·|¬Oþ?±q¥_·Rº¸Äõ¨ì¥[®õù¥§¨È¦A¨ì¤Ú¥ï§Q¨È¡A¸H¤ù¤Æªº¼Ú¬w®£©È¤~¬O§óÄY®mªº°ÝÃD¡C
|