¡i¤å¶×ºô°T¡j (»´ä¤å¶×ºô°OªÌ §õ±æ½å²`¦`³ø¾É) ²Ä¤Q¤T©¡¤å³Õ·|²`¦`¤uÃÀ¬ü³N¶°»E°Ï¤À·|³õ¤é«e¦bÃÀ®i¤¤¤ß¶}¹õ¡A¥»©¡¤å³Õ·|¡AÃÀ®i¤¤¤ß³ò¶¡u¤@±a¤@¸ô¡Bì³Ð¤O¶q¡B¦K¤ß¤å¤Æ¡v¡Aºë¤ß²Õ´©M¥´³y¤F¶}¹õ¦¡º[°ê»Ú±ÄÁʤj·|¡B¤å³Õ¶T©ö¤§®È¡B¡uÃÀ®iÁ¿°ó¡v¤âÃÀªº«ä·Q¡BªF¤è¥Í¬¡¤è¦¡ÅéÅç¡BIJ¸I»O¥_¬G®c®ÑµeÂë~¤§»î¡B¡uÃÀ°_¨Ó¡vì³Ð³]p¤j®i¡B¡u10¤H¬B§¤¡v¡B¡uµo²{¦n³]p¡v¤K¤j¥DÃD¬¡°Ê¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö´ä¿D³]p®v«e¨ÓÆ[®i¡C
¡u¤@±a¤@¸ô¡v±a°Ê¤å¤Æ¥æ¬y
¤å³Õ·|´Á¶¡¡AÃÀ®i¤¤¤ß³q¹L¶}®i¡u¤å³Õ¶T©ö¤§®È¡v¡B¡u°ê»Ú±ÄÁʤj·|¡vµ¥¬¡°Ê¡A²Õ´¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a©M¦a°Ïªº«È°Ó¨«¶i²`¦`¤uÃÀ¬ü³N¶°»E°Ï¡A·f«Ø®ü¤º¥~¤H¤å¥æ¬y©M¸g¶T¦X§@¥»O¡A¥R¤À®i¥Ü¤å¤Æ¥æ¬y¡B¥þ¤O¥´³y¤¤°ê¤uÃÀ¬ü³N¦æ·~ªºÅv«Â®i¥Ü¥æ©ö©M¥X¤f¶T©ö¥»O¡A±À°Ê²`¦`»Pªu½u°ê®aªº¤å¤Æ¥æ¬y»P¸g¶T¦X§@¡C
¨Ó¦Û»´ä¡uTHE HALLMARK¡v«Ç¤º³]p®v¨Æ°È©ÒªºAbbey Hallªí¥Ü¡A¦o¨CӤ볣·|¨Ó²`¦`³}ÃÀ®i¤¤¤ß©M©PÃ䪺±M·~¤uÃÀ¬ü³N¥«³õ¡A¨C¦¸¨Ó³£¦³·sÂA·P¡Aı±o³oùØ¡u¬J¯à·P¨ü¿@¿@ªºªF¤è¤¸¯À¡A¤]¯àIJ¸I¨ì¦è¤èªº¡B°ê»Ú³Ì«eªuªº¤uÃÀ¬ü³N¦æ·~ÁͶաA¦b»´äªº³]p®v¸sÅ餤«Ü¦³¦W®ð¡v¡C¦¹¦¸¬O²Ä¤@¦¸¥H±ÄÁÊ°Ó¦W¸q°Ñ»P¤å³Õ·|¡A±N±a»â¦oªºªB¤Į́Ӷi¤@¨B´M§ä¥«³õ¡C
ª©Åv«OÅ@§U¤Oì³Ð²£·~µo®i
ªñ¦~¨Ó¡AÃÀ®i¤¤¤ß¤£Â_³Ð·s¡A¿n·¥°ö¨|©M¤ä«ùì³Ð³]p«~µP¡A¤w¦¨¥\¥´³y¡uì³Ð³]p¶é¡v¡B¡u°ê»Ú«~µPÀ]¡v¡B¡u³]p©w¨îÀ]¡vµ¥Àu¨qì³Ð³]p»E¶°¦a¡AîPµÑ¥þ°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬ÉªºÀu½èì³Ð³]p¡Aºc«Øì³Ð³]p®i¥Ü¥æ©ö¥»O¡C
¤å³Õ·|´Á¶¡¡AÃÀ®i¤¤¤ß±N³q¹LÃoµ¡®i¥Üªº§Î¦¡¡A±À¥X¡uÃÀ°_¨Ó¡vì³Ð³]p¤j®i¡A°£¤FBarbara Barry(¬ü°ê³¯³]ÃÀ³N®a)¡B¦õÃäj(¤é¥»·s¥Í¥N³]p¼Ð»x©Ê¤Hª«)µ¥°ê¥~¦W®aªº§@«~¥~¡AÁÙ±N®i¥X¤ÕªZ¡B¼B¦¿¡B¨HÄ_§»µ¥·í¥N¤¤°ê³Ì¦³¼vÅT¤Oªº®a©~³]p®v¤Î¤ýÂE¡B±i¨Fµ¥²`¦`¥»¤g·s¾U³]p®vªº§@«~¡C
¶}¹õ¦¡¤W¡AÃÀ®i¤¤¤ß»P²`¦`¥«ª©ÅvªA°È¤¤¤ß¡P²`¦`¼w³Íª©Åv¥N²z¦³¤½¥qñq¦X§@¨óij¡A³]¥ß¡u²`¦`¥«ª©ÅvªA°È¤¤¤ßù´òÃÀ®i¤¤¤ß¤u§@¯¸¡v¡CÂù¤è±N³q¹L¶}®i¦h¼h¦¸¦X§@¡A¬°ºûÅ@ì³Ð³]p¥¿·íÅv¯q¡A¹ê²{ì³Ð³]p¥«³õ»ùÈ©M°Ó·~¼ç¤O«O¾rÅ@¯è¡A¬°³]p«~µP©M¥ø·~Àç³y´±©ó³Ð·s¡B¼Ö©ó³Ð·sªºÀô¹Ò¡C
³d¥ô½s¿è¡G¦·¦·