【文匯網訊】除了吸雪茄、裝飾其豪華宮殿以及鐵腕統治伊拉克之外，已故伊拉克領導人薩達姆·侯賽因似乎還抽空出版了至少一本浪漫小說。
據參考消息網1月26日報道，《扎比芭和國王》是一部160頁的愛情寓言，故事發生在幾千年前薩達姆的故鄉提克里特。該書於2000年出版，現已有英譯本。
該書講述了伊拉克國王——據推測代表薩達姆本人——和代表伊拉克人民的一位名為扎比芭的村女的傳說。
該書簡介稱，扎比芭嫁給了一位冷酷無情的丈夫——代表美國。該書宣稱扎比芭的丈夫「強迫她做違背自己意願的事」，影射美國在第一次海灣戰爭期間入侵伊拉克。
在該書中，扎比芭夜夜拜訪國王，兩人就愛、宗教及民族主義等話題徹夜長談。
雖然外界對於該書是否由薩達姆本人創作仍存在爭議，但據《紐約時報》報道，美國中情局官員試圖通過該書研究這位獨裁者的內心世界。
中情局也懷疑該書是有人捉刀、侯賽因在旁監督完成的。
羅伯特·勞倫斯被確認為負責出版該書英譯本的編輯，他被描述為一名美國商人，「為了滿足自己的好奇心而翻譯該書」。
該書英譯本目前在亞馬遜只有少數讀者評論，其評分為三星。
一位已購買該書的讀者稱其「完全是垃圾」，並警告潛在讀者說：「如果你打算購買這本書，請把它當作歷史趣聞，而非文學作品。」
另一位讀者直接寫道：「毫無疑問，該書極其糟糕。」
不過，也有一些正面評價。一位不確定是否購買此書的讀者寫道：「薩達姆·侯賽因的浪漫童話《扎比芭和國王》極具吸引力、感人肺腑，它為我們走近這位前伊拉克獨裁者的內心世界提供了一個獨特的方式。」
報道稱，薩達姆於2003年12月13日在提克里特旁的道爾鎮被美軍擒獲。
三年後，薩達姆因反人類罪遭處死。在其生命的最後一段日子裏，他創作了很多詩篇，其中之一名為《解脫》，該詩被公認為是其生前最後一部作品。
責任編輯：劉雲