[2007-09-09] APEC聲明展早日結束多哈談判決心

　【文匯專訊】九日下午，亞太經合組織第十五次領導人非正式會議通過了關於世界貿易組織多哈回合談判的聲明。以下為聲明全文——

亞太經合組織第十五次領導人非正式會議關於世界貿易組織多哈回合談判的聲明

(2007年9月9日)

　亞太經合組織成員貿易量佔全球貿易總額的近50%。作為這一論壇的領導人，我們在此強調以規則為基礎的世界貿易組織全球貿易體制的重要性，並表明我們早日成功結束多哈回合談判的決心。

　自2001年談判啟動以來，我們迫切要求多哈回合談判各方面均取得實質性結果，以此作為推動我們實現經濟和其他重要發展目標的最佳途徑。談判為我們創造更好貿易環境和降低貿易壁壘提供了前所未有的機會，也將為各經濟體間的競爭創造更加自由、公平和安全的全球市場。

　我們堅持認為，必須達成具有雄心和平衡的結果，在農業、工業品和服務方面真正實質性地改善市場准入機會，並且實質性地、真正地削減扭曲貿易的農業補貼，只有在此基礎上才有可能達成共識。這一結果將帶來新的貿易量，符合包括發展中成員在內的所有經濟體的利益。

　我們贊成貿易部長們關於談判非常迫切地需要取得進展的觀點。

　多哈議程內容廣泛，要取得全面成功，現階段迫切需要率先在農業和工業品方面取得進展。這些領域現已取得了真正的進展。我們堅定地認為可以成功地彌合其他分歧。

　各方已在日內瓦重開密集磋商，我們承諾表現出政治意願、靈活性和雄心水平，以確保多哈談判在今年進入最後階段。我們呼籲其他世界貿易組織也為此關鍵目標而共同努力。

　為此，我們將指示部長和官員們在農業和非農市場准入談判組主席案文基礎上恢復談判。我們呼籲其他世界貿易組織成員也能這麼做。