【文匯專訊】美國總統布什的發音常被人拿來做文章，最近又有報道說，布什在25號聯合國大會演講的草稿上，竟然注有發音記號。
聯合國方面一度誤將布什的演講稿刊登在網站上，引起一片嘩然，白宮方面對此甚感不快。
這份草稿上標有吉爾吉斯、毛裡塔尼亞、加拉加斯（委內瑞拉首都）、哈拉雷（津巴布韋首都）等國名和地名，甚至連8月剛在美國會晤過布什的法國總統「薩科奇」這一人名旁也赫然標注著發音記號。
美國總統發言人佩裡諾事後解釋稱，標注發音記號是為了方便翻譯。
