|
【文匯專訊】巴基斯坦內政部28日召開記者招待會，發佈貝娜齊爾遇刺案調查進展。會上，內政部發言人公佈了情報機構截獲的基地組織高層頭目巴伊圖拉·邁赫蘇德與另一位基地成員通電話記錄，稱這份記錄顯示巴伊圖拉·邁赫蘇德是此次貝娜齊爾遇刺案幕後主腦。
內政部發言人稱，這份記錄原文為普什圖語，官方已將其翻譯成烏爾都語。記者將烏爾都語再次翻譯成英語。
薩希布：頭，你怎麼樣？
邁赫蘇德：我很好。
薩希布：祝賀你，我剛剛回來。
邁赫蘇德：也祝賀你，是我們的人幹的嗎？
薩希布：是，是我們的人。
邁赫蘇德：都是誰？
薩希布：薩義德，比拉，還有伊克拉姆拉赫。
邁赫蘇德：他們三個人做的嗎？
薩希布：伊克拉姆拉赫和比拉干的。
邁赫蘇德：祝賀你們。
薩希布：你在哪裡？我想見你。
邁赫蘇德：我在馬克恩(南瓦基裡斯坦部落地區的一個城鎮)，我住在安瓦爾·沙赫家裡。
薩希布：好，我這就過去。
邁赫蘇德：不要告訴別人你的行蹤。
薩希布：好的。
邁赫蘇德：這是一次巨大的勝利。那些勇敢的孩子們殺死了她。
薩希布：是的，我會跟你詳談。
邁赫蘇德：我等著你。祝賀你們，再一次祝賀。
薩希布：也祝賀你。
邁赫蘇德：我能為你們做什麼嗎？
薩希布：非常感謝。
|
