|
【文匯專訊】韓國總統府青瓦台2月29日做出決定，今後對總統夫婦免用尊稱，一律使用「李明博總統」和「金潤玉女士」的稱呼。
據聯合早報網報道，青瓦台發言人李東官在當天的例行記者會上表示：「在29日舉行的總統府擴大秘書會議上，政務首席秘書樸宰完提出對總統夫婦免用尊稱的報告，並取得李明博總統的同意。」
在韓語的語法裡，人名或職位後附加「任」字，用以表示尊敬。免用尊稱的意思就是省略掉這個「任」字。
李東官表示：「李明博不想成為權威總統，根據他的這一意願，青瓦台決定在所有文件中提及總統夫婦時，去掉『任』字……但在公開場合的口語稱呼，仍可以繼續使用『總統任』或『女士任』。」
|
