|
【文匯專訊】 [巴基斯坦總統穆沙拉夫]尊敬的胡錦濤主席閣下，尊敬的各位元首還有政府首腦，尊敬的拉莫斯主席，龍永圖秘書長，各位來自企業界的代表，各位嘉賓，女士們、先生們，我想要想讓大家熱烈鼓掌要說中文，我看哈薩克斯坦總理都這樣做了，恐怕我本人中文比不上他們，但是我也請大家以熱烈掌聲來開始我這次演講。
女士們、先生們，能夠出席博鰲亞洲論壇2008年年會論壇開幕式我感到非常榮幸，確實這是我在論壇第二次發表演講。博鰲亞洲論壇已經成為亞洲還有世界進行經濟對話的重要平台。而且它的活動不斷增加也證明了亞洲重要性在不斷增加，也證明亞洲在全球經濟當中的地位不斷提高，我非常高興這次論壇組織者將綠色亞洲作為這次年會的主題。我想這是非常合適的主題。
女士們、先生們，我們看到亞洲有最快的經濟體還有區域，我們認為亞洲是充滿活力還有潛力的大陸，在20世紀下半葉，亞洲經濟出現了深刻的變化，這主要得益於我們較好的經濟基礎，而且亞洲這篇古老大陸正在經歷一場新的革命。它擁有豐富自然資源，還有人力資源，巨大市場，以及先進的科技還有管理的經驗。在中國還有亞洲其他經濟體的迅猛發展，我認為這對整個世界發展來說是一個好兆頭，我想借此機會向中國人民還有中國領導人表示祝賀。
你們舉辦奧運會，我認為這是非常具有意義的大事，而且即將取得圓滿成功。女士們、先生們，雖然我們取得了很多成績，但我們也應該記得，在亞洲有將近20億人口每天的生活費用還不到兩美元，農村的貧困加上快速的工業化，使得大量的農村人口湧入城市，導致了城市過快的無序擴張，也給城鎮土地還有資源帶來了壓力。人口增長過快再加上大規模的城市化還有貧窮的存在，加快了環境的惡化，我們看到空氣的污染還有水資源的污染在增加，自然災害頻發，原材料需求不斷的增長，這讓我們確保食品安全、能源安全、科學管理水資源以及保護環境方面面臨巨大的挑戰。
亞洲經濟快速增長也導致全球能源需求的上升，有70%的新增需求將來自於發展中國家，很多都是亞洲國家，我們必須依靠傳統還有非傳統的能源來維持經濟的發展，我們不能夠只依賴化學能源來發展經濟。保證經濟的長期有序發展，實現社會發展，以及保證環境，對我們來說是非常艱巨的任務，而且靠一個國家是不可能實現的，必須加強國際之間的合作。加強國際和地區合作，加強同發展國家的合作，我們應該繼續遵守共同帶有區別責任的原則，通過合作來有效應對我們面臨的挑戰。
在2007年12月在印度巴厘島召開的氣候變化會議，成立了特別工作組。它的工作重點是保證各國在減少排放適用政策、技術轉讓還有資金支持方面實現平等，為了支持亞洲經濟這一主題，我們認為應該採取新的政策措施還有進行系統性變革來減少經濟增長對環境的破壞程度，同時也應該給子孫後代留一個可持續發展的環境，這也是聯合國青年發展目標當中提出的要求。巴基斯坦致力於和其他國家還有地區應對氣候變化挑戰，我們有氣候變化政策還有論壇，實施大部分植樹造林項目還有山地保護項目，以及保護濕地的項目。
同時，我們還應該向全國特別是山地地區提供天然氣還有電力，防止森林的亂砍濫伐，也進一步落實我們植樹造林的項目，我們應該向居民提供安全還有清潔的食物，進行科學灌溉管理來確保足夠綠色用的水資源安全，這也是我們面臨的巨大挑戰。同時，我們還決心保持和加快經濟的發展。在過去五年當中，巴基斯坦經濟年均經濟增長率大概是7%，這將是巴基斯坦新政府繼續致力於工作的一個重要的領域，中巴之間在經濟發展方面有很好的合作，我感謝那些在巴基斯坦投資還有開展業務的中國公司，我向他們保證巴基斯坦將繼續是充滿希望的土地。
女士們、先生們，巴基斯坦推動建設綠色亞洲的合作。防止喜馬拉雅山脈冰川消融，保護環境是大多數國家利益的重要事情，環境的問題我認為對整個世界來說，在經濟持續不斷發展和經濟不斷進步背景下，它的重要性將不斷上升。
這對今天還有未來的亞洲構成了一種不可避免的挑戰，它要求我們必須共同努力，並且也要開展合作。我提議應該在博鰲亞洲論壇成立一個發展的思路，來負責找出新問題，提出解決辦法並且予以評估，我認為今天關於綠色亞洲的討論就是很好開端，我認為本地區活動還有戰略應該著眼於建立節能環保的平台，分享環保的經驗，將投資運營都納入這個變革的進程當中。而且，還應該建立區域環保還有節能的合作網絡。
女士們、先生們，最後我想借此機會感謝胡錦濤主席，感謝博鰲亞洲論壇的組織者以及感謝中國人民給予我們的熱情接待還有盛情款待。我祝今年論壇的年會取得圓滿成功。非常感謝！
|
