|
【文匯專訊】多虧一個忘了關掉的麥克風，全世界再次聽到美國總統布什與其他領袖們的聊天，讓世人聽到布什真正的「心聲」。 本屆在日本北海道落幕的G8高峰會，東道主一度又忘了關掉午宴的麥克風，再次讓布什的快人快語曝光在世人面前。
據《中國時報》11日援引《紐約時報》報道，布什在峰會上熱情地和其他領導人閒話家常，談及他父母的健康、閒聊意大利總理貝魯斯科尼面臨的貪瀆指控。
布什一看到貝魯斯科尼現身，興奮地用西班牙語和他打招呼。「Amigo！Amigo！(意思是朋友)最近好嗎？真高興看到你。」之後，布什詢問他有關俄羅斯前總統普京的消息。「我結束意大利之行後，普京有去找你嗎？」(答案是沒有)。
德國總理默克爾女士則是手裡拿著一份報紙，上面刊登布什總統之父老布什最近到柏林旅行的一張照片。她跟其他領導人說：「布什的父親。」此時布什表情有些憂慮，畢竟老布什已84歲，去年動了髖關節置換手術後，體力漸衰。「他還好嗎？氣色如何？可以正常走路嗎？」布什焦急地問道。「他走得很辛苦。」默克爾說。
接著話題轉到布什的母親，她上個月動了膝關節置換手術。布什說：「左右兩邊膝關節同時進行手術，因為她想一氣呵成完成復建。」
6日過62歲生日的布什接著說，北海道的陡坡對自行車手是高難度挑戰。他說：「今早我騎上腳踏車，一路下坡騎到底，但上坡可就非常困難。等你老了，你就知道…」
話題接著又回到貝魯斯科尼打轉。他跟貝魯斯科尼說：「聽說法院又追著你不放。太離譜，從沒見過這種事，一天到晚對你窮追不捨。」
儘管大家愛聽這樣不經修飾的家常對話，但隔天午宴的麥克風卻被關上，謝絕外界偷聽。
|
