檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年8月26日 星期二
您的位置: 文匯首頁 > > 即時新聞
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

BBC為錯播「劉翔鏡頭」道歉


http://news.wenweipo.com   [2008-08-26]

 【文匯專訊】多次發生報道錯誤的英國廣播公司(BBC)最近在報道北京奧運會時又出現了問題。在播出中國運動員劉翔因傷退賽的電視畫面時,BBC出現了剪輯失誤。在被同行曝光後,BBC就此事正式道歉。

 據英國《衛報》25日報道,BBC的原始電視畫面顯示,劉翔在走上賽道前踢著草坪,在發現自己無法繼續比賽後離開了賽場。然而,在正式播出時,電視畫面卻變成了:劉翔先離開賽場,再「無奈地」踢著草坪。

 《衛報》稱,實際上踢草坪的畫面是在劉翔進入「鳥巢」前,也就是在熱身區內拍攝的。BBC沒按照正確順序播放,給觀眾造成了誤解。英國政治諷刺劇製片人阿曼多·伊恩努奇在愛丁堡國際電視節上公開指出了BBC這一錯誤。

 BBC一名發言人24日表示,該電視短片是個」錯誤」。他說:「一系列編輯差錯導致在一些新聞節目中的播出順序出現差錯。「在劉翔退賽之後,一些顯示運動員極為沮喪的圖片未被標注時間就傳回到新聞編輯室,之後又被錯誤地編輯到新聞報道中」,「這些畫面並沒有按照時間先後順序播出,體育事件本應該按照正確的時間順序播出」。發言人表示,英國廣播公司為此「感到十分遺憾」,但他強調,「這並沒有改變我們的報道初衷」。

 這已經不是BBC第一次擺「烏龍」了。在去年一部關於英國女王的紀錄片中,BBC就因為剪輯時顛倒了前後順序,引起軒然大波。後來BBC向女王道歉,節目負責人也引咎辭職。

  相關「即時國際」新聞
美司法部長演說時暈倒送院    [21日 16:13]
美方稱設海外食品監管並非針對中國    [21日 16:07]
奧巴馬擬下周提名希拉裡任國務卿    [21日 16:03]
海盜劫持第二大油輪僅需16分鐘    [21日 15:30]
被巴林王子控告 米高·傑克遜同意出庭應訊    [21日 15:21]
美媒:薩科齊惹惱美國    [21日 14:58]
被救人質﹕索馬裡海盜有教養 偶爾會開玩笑    [21日 13:27]
聯合國安理會通過議案對付索馬里海盜    [21日 13:06]
歐洲議會批准大幅增加「危機基金」    [21日 13:03]
海盜劫持世界第二大油輪只用了16分鐘    [21日 13:02]
有人出價百萬英鎊求購碧咸故居    [21日 13:01]
心臟移植失敗 美「無心女孩」奇跡存活118天    [21日 12:57]
白宮國家安全顧問、情報總監人選浮出水面    [21日 12:55]
澳大利亞母貓誕下雙頭貓 健康存活    [21日 10:45]
圖:改變奧巴馬一生的一幅畫    [21日 10:41]
俄格再衝突 格國稱一哨所被俄軍襲擊    [21日 10:08]
當海盜在索馬裡被視為令人欽羡的謀生手段    [21日 09:43]
索馬裡海盜橫行 世界最大海運公司被迫改航線    [21日 09:30]
美對索馬裡極端組織頭目實施金融制裁    [21日 09:28]
印度向索馬裡海盜宣戰 增派導彈驅逐艦    [21日 09:23]
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
即時新聞

新聞專題

更多