|
【文匯專訊】意大利人為了保護母語的純潔性，一向不提倡使用外來語。日前意大利一家協會投票選出了英語中「最醜陋」的詞彙，該舉動在意大利引起不同反響。
據英國媒體9日報道，從「ilweekend」(週末快樂)、「lostress」(放鬆)到「leleadership」(領導能力)，越多越來的意大利人在母語中夾雜使用英語詞彙，有些意大利人甚至將意大利語和英語生硬地結合起來，在說英語單詞時，發音異常滑稽，就連母語是英語的人聽起來都感到很困惑。
意大利但丁·阿里戈裡協會(但丁協會)旨在向全世界推廣意大利文化及使用純正的意大利語，該協會號召意大利人拋棄英語。在過去4個月的時間裡，該協會邀請了許多遊客訪問其網站，投票選出他們最不喜歡的英語詞彙。通過投票，該網站評選出了最醜陋的英語詞彙：「weekend」(週末)、「welfare」(福利)、「OK」(好的)名列前茅;「briefing」(簡報)、「mission」(任務)、「knowhow」(如何做)、「shampoo」(洗髮精)以及「cool」(酷)也都榜上有名。
|
