|
【文匯專訊】據美國媒體5日報道，美國總統大選的投票結果目前已經陸續公佈，奧巴馬篤定當選美國第44任總統。奧巴馬當選後在家鄉芝加哥發表了題為「美國的變革」的勝選感言，稱美國變革的時代已經到來。
以下是奧巴馬勝選後發表講話的部分內容：
關於勝選的意義
奧巴馬說，「如果還有人仍在懷疑美國是否是一個一切皆有可能的國度的話，如果還有人仍在疑慮我們美國的締造者的夢想是否還存在於我們這個時代的話，如果還有人仍在質疑我們民主的力量的話，今晚你就可以得到答案。」
「雖然等待了很長時間，但在今晚的這一決定性時刻，由於我們在這次選舉中的努力，美國終於迎來了變革。」
「我永遠不會忘記這場勝利的所者，勝利屬於你們！」
關於演講讓他成為名人
奧巴說，「不管你是年輕人還是老年人，是富人還是窮人，是民主黨人還是共和黨人，是黑人還是白人，也不管你是拉丁美洲人或亞洲人還是本土美國人，更無論你是否為同性變者、是否是殘疾人，這是美國人共同的答案。美國人向全世界傳遞一個聲音，那就是我們的選舉從不分紅州或藍州，我們屬於，而且永遠只屬於美利堅合眾國。」
關於麥凱恩
奧巴馬說，「我剛剛接到麥凱恩參議員一個特別親切的電話。在競選過程中，他堅持不懈，努力了很長時間，而且他還會為他所熱愛的國家繼續更加努力。他已經為美國奉獻了太多，以到於我們許多人都無法想像。我們必須要更好地服務於我們的祖國，以補償這位勇敢而無私的領導人。我祝賀他以及佩林此前取得的所有成績，而且我希望能夠與他們合作，重申數月前我們對國家所做的承諾。」
關於家庭
奧巴馬說，「在過去16年間，如果沒有我最好朋友的堅定支持，沒有我家庭成員的強力支撐，沒有我妻子，也就是美國未來的第一夫人米歇爾-奧巴馬無私的愛，今晚我不可能站在這裡。馬莉婭和薩莎，我也非常愛你們，你們肯定也沉浸在即將入住白宮的喜悅之中。然而，我的外祖母已永遠離開了我們，但我知道她也正和所有支持我的家人一樣在看著我。我今晚非常想念他們，而且知道我欠他們的太多。」
關於未來
奧巴馬說，「未來的路還很長，而且我們正在艱難地攀登在陡峭的山坡之上。我們未必能夠在一年或是在一個總統任期之內達到目標，但美國肯定可以。我們肯定可以達到目標，此前我從未有今天晚上的如此信心。我向你們承諾，我們肯定可以。當然，這一過程肯定還會出現挫折，甚至是不成功的開始。我作為總統所做出的決策，肯定也會有許多人並不贊同。我們知道政府並不能解決所有問題。但我也會向你們誠懇地交待我們所面臨的挑戰。我會認真聽從你們的建議，尤其是意見不一致的時候。總之，我邀請你們加入到國家再建的工作之中。221年來，我們的國家就是這樣一磚一瓦，一點一滴地建造起來的。」
關於兩黨合作
奧巴馬說，「讓我們銘記，是這個州的人第一次將共和黨的旗幟扛進了白宮，(共和黨)是一個將價值觀建立在自信、個人自由以及國家團結基礎上的政黨。我們所有人都信奉這一價值。民主黨今晚獲得了巨大的勝利，但我們未來將用謙卑和決心來彌補競選過程中產生的裂痕。正如林肯所說，我們不是敵人，而是朋友。我們決不能成為敵人，儘管目前的情緒有些緊張，但決不能容許它使我們之間的親密情感紐帶破裂。對於那些支持我的美國人，以及那些沒有將選票投給我的人，我傾聽到了你們的聲音，我需要得到你們的幫助，而我也同樣是你們的總統。」
關於美國的力量
奧巴馬說，「對於所有那些疑惑美國的燈塔是否還會繼續明亮燃燒的人，今夜我們將再次證明，我們國家的力量並不是來源來我們的胳膊的臂力，也不是來源於我們的財富，而是源自於我們理念的持久力量。這些理念包括：民主、自由、機會以及堅貞不屈的希望。」
關於這個時代
奧巴馬說，「今夜，讓我們反問一下我們自己，如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒能夠幸運地活得像安-尼克森-庫珀那樣長，他們將會看到什麼樣的變化？我們那時將會取得什麼樣的進步？這是我們的時刻，這是我們的時代，要使我們的人民重新工作並將機會留給我們的子孫；重新恢復繁榮並促進和平；回歸我們的美國夢想並重申一個基本事實--在眾人之中，我們也是其中一個；當我們呼吸，當我們充滿希望的時候，我們遭遇冷嘲熱諷和質疑，那些人認為我們無法做到。我們將用一句話來做出回應：不，我們可以！」(來源:中新網)
|
