 放大圖片
韓國獲獎名劇中隋煬帝身後為毛主席著名詩詞《沁園春·雪》。圖為網友電視截圖
【文匯專訊】「韓劇畫面中，前面坐著的是劇中的隋煬帝，看後面屏風，還有毛主席的落款！」一位網友在題為《韓國電視劇鬧烏龍，毛主席詩詞現身隋朝》的帖子中，對韓國SBS電視台的電視劇《淵蓋蘇文》中匪夷所思的時空「穿越」一幕大呼驚詫。
在該劇的截圖上，筆者可以清晰地看到：隋煬帝楊廣端坐在龍椅上，他身後的屏風上，正是上個世紀四十年代毛澤東發表並親自手書的詩詞《沁園春·雪》。而且，即便不是毛主席的寫的詩詞，唐詩宋詞這兩大中華民族瑰寶的興盛，也都在隋煬帝的身後。
網友跟帖認為，這部電視劇犯如此低級的失誤，顯得很無知。同時，也有網友指出，劇中隋煬帝穿的衣服和冠冕很時尚，因為很「中式」，但絕對不是皇帝的龍袍。
《淵蓋蘇文》(연개소문)是韓國SBS電視台在2006年至2007年間制播的100集電視劇，是高句麗時期的歷史人物淵蓋蘇文的故事，主要情節根據申采浩的《朝鮮上古史》。該劇製作費用高達400億韓元，堪稱韓國之最，並獲得了該國最優秀表演大獎。
SBS電視台曾在北京奧運會前提前曝光了開幕式的文藝演出，並受到了奧組委和各國民眾的指責。目前該劇已經被當成國際玩笑，維基百科上「淵蓋蘇文」的詞條中就給出了毛主席詩詞的圖片鏈接。
這並不是該劇第一次引起爭議，去年國內就有媒體對其惡搞中國歷史上的明君唐太宗提出過不滿：《淵蓋蘇文》第一集末尾唐太宗李世民左眼竟被射瞎！劇情裡唐太宗率軍攻入高句麗，唯有安市城未下。高句麗名將淵蓋蘇文夜襲唐軍，射出一隻冷箭直插唐太宗李世民眼睛，弦響之處李世民哎呀一聲摀住了左眼，頓時血流滿面。不僅如此，另一部熱門韓劇《大祚榮》的第一集末尾，同樣在描寫進攻安市城時，唐太宗還被化裝成軍官的剌客用短刀直插右腹，幾欲送命。
對此，韓方辯稱：此舉是為了讓韓國年輕人產生自豪感。《大祚榮》導演金鐘善曾對韓國媒體解釋說，「歷史劇不是紀錄片，故事情節可能和歷史記載有所差距，拍片主要是讓年輕人看了產生自豪感。」但對於這種解釋，連一些韓國觀眾都不認同，他們指出應該以客觀、公正和寬容的心態看待歷史，尤其不應該片面迎合某些需求而不顧史實。
|
放大圖片
