 放大圖片
 12月11日，東亞運進入第七天，中國「飛人」劉翔在香港將軍澳田徑場首次登台亮相，掀起一陣狂飆。當天上午九點四十分，劉翔首次登台亮相，參加男子一百一十米欄的預賽，以十四秒零二領先。（中新社） 【文匯網訊】在今天下午15時20分進行的東亞運動會田徑男子110米欄決賽中，劉翔以13秒66的成績輕鬆奪得冠軍。
今天的天氣不錯，陽光明媚，因為有劉翔參加決賽的緣故，將軍澳體育場的上座率也同樣熱度十足。劉翔身著灰色長衣加黑色長褲出現在跑道上，隨後他褪去灰色上衣，露出印有「翔」字的白色運動T恤衫。
劉翔換衣完畢後開始熱身，在賽道上熱身甫一亮相就引爆了場外觀眾的尖叫。隨後劉翔開始換上了紅色的國家隊比賽服，並不時拍手、擠眉弄眼向觀眾致意。
今天和劉翔同場競技的選手實力有限，其中實力最為強勁的是同樣來自中國的年輕選手紀偉，他曾經在今年的田徑世錦賽上殺入前八名。劉翔排在第三道，第一道是香港選手梁家熙；第二道是首籐貴之；第四道是日本大學生冠軍摩澤斯·夢；第五道是韓國選手樸泰映；紀偉排在第六道第七、八道分別是中華台北選手葛文斌和葛文廷。
比賽槍響後劉翔的起跑不錯，在前三欄之後就已經確立了領先優勢，隨著比賽的進行，劉翔開始鶴立雞群將對手落下一大塊，劉翔在奪冠已成定局的情況下，沒有全力衝到終點。最終，劉翔以13秒66的成績輕鬆奪冠。
紀偉以13秒68的成績奪得亞軍，韓國選手樸泰映獲得第三名。
東亞運動會的賽會記錄也是劉翔在上屆賽事創造的，成績是的13秒21，而世界記錄為則為古巴選手羅伯斯在去年創造的12秒87。（來源：中國新聞網） | 
放大圖片
