 放大圖片
 【文匯網訊】美國非常值得尊敬的退休體育記者弗曼-畢希爾(Furman Bisher)在其個人博客上刊登了一封來信。信中講述了老虎伍茲11月27日離奇車禍的始末。該信揭露說老虎伍茲在車禍發生之後進行了整形手術，這是他一直躲著公眾的主要原因。
弗曼-畢希爾在其博客中說這封信來自「一個相識多年，值得信賴的記者」，而且宣稱信件傳遞的是「合法的信息」。以下便是這封信的全文譯文：
我有一個會員居住在艾爾沃斯，他距離老虎住的地方就隔10個房子。我們都知道老虎的經紀人是馬克-斯坦伯格(Mark Steinberg)。我的會員打高爾夫，與IMG的另外一個經紀人是非常好的朋友，而那個經紀人與馬克-斯坦伯格關係很好。他們在同一間辦公室辦公。這些信息是這個IMG經紀人告訴我會員的，接著在今天又告訴了我。根據他們說截至到我的會員昨天離開奧蘭多時為止，這些消息仍是最新的。
在感恩節的當天，老虎、艾琳與家人一起吃了火雞宴之後，老虎整個下午都坐在沙發上看橄欖球節目，並且給瑞秋(瑞秋-烏琪泰兒)發短消息。他們相互來往了一些短消息之後，老虎清除了他的短消息信箱，以免留下證據。在這中間，奧蘭多的一個哥們給老虎打來電話，問他是否願意一起到會館去打撲克牌。老虎說願意。老虎大約在晚上7點30分離家去打撲克牌。他把手機留在家裡了。而他手機中有一條瑞秋的短消息沒有刪除。
老虎在11點30分到12點之間返回家中。艾琳向他質問手機中的這條短消息。關於這個問題他們進行了激烈的爭執。根據我得知的消息，除了短消息之外，艾琳還有更嚴重的「罪證」，比如說相片。老虎努力平息艾琳的怨氣，對她說她想得太遠了，並且說自己什麼也不知道。老虎這個時候上樓去換了健身房訓練的短褲和T恤衫，然後走了下來。艾琳繼續質問他這個問題。而老虎給出的答案依然沒有變。老虎坐在起居室的一張椅子上，而艾琳坐在對面，敦促老虎澄清整個事情。老虎依然咬緊牙關，抵死不承認。有一刻，老虎轉過頭去看電視。當他轉回來的時候，艾琳用9號鐵的桿頭敲擊老虎的右頰。當艾琳的球桿碰到老虎的時候，她給老虎右頰接近鼻子的地方留下了一道傷痕(這也引起了鼻子的流血)，同時也把老虎的兩顆上牙敲掉了，並且打到了右上方的骨頭。老虎嚇得跑出了房子(這可以解釋他為什麼沒有穿鞋子)。而艾琳揮舞著高爾夫球桿，從門廊追到了車庫(根據報道，這期間引起了家中好幾處損壞)。老虎跳進了休旅車中，準備離開。正如我們所知，艾琳那個時候敲碎了休旅車的車窗。當老虎發生車禍的時候，艾琳非常震驚，她不知道該怎麼對警察說(這是她向警察說了兩個自相矛盾的故事的原因)。當車禍發生之後，艾琳立即給馬克-斯坦伯格打了電話，告訴了所發生的事情。馬克請求艾琳告訴老虎去的是哪家醫院，接下來他們會在那家醫院會合。
老虎與艾琳一起坐救護車進了醫院。當他們抵達那裡的時候，馬克已經在那裡等候他們了。醫院的人以及醫生給老虎進行了X光檢查，看一看到底有什麼損傷。醫生對馬克說他們無法修補牙齒以及臉上的傷痕，可是醫生表示他認識鳳凰城的一個整形師。他的整形術可以讓老虎看起來什麼也沒有發生過。老虎告訴馬克立即準備私人飛機，他們立即去鳳凰城，把這件事情搞好。星期五，老虎出院之後，他沒有回家。他和馬克一起搭乘飛機去了鳳凰城。如果你還記得佛羅里達公路巡邏隊不斷到艾爾沃斯，努力面見老虎的時候，每次都有一個律師(這個人是老虎僱用來專門處理公共關係的)告訴他們老虎還沒有做好談話的準備。現在我們知道是為什麼了，那個時候老虎還在鳳凰城。直到星期三晚或者星期四早，他才回到奧蘭多。整形手術比他們原計劃做得更緊張，這意味著老虎在鳳凰城呆的時間比預估的時間更長。在返回奧蘭多之後，老虎和艾琳進行了密集的婚姻輔導(一天多達6到7個小時)。老虎和艾琳都告訴婚姻輔導員他們仍舊深愛著對方，希望他們的婚姻能夠延續下去。根據馬克說，大多數人在TMZ和RadarOnline讀到的東西，真實性至多只有30%。
至於說老虎的遊艇這個星期在棕櫚灘，而瑞秋也在那裡，部分是正確的。事實上，老虎本人並不在遊艇上，他也不在棕櫚灘。另外瑞秋也不在遊艇上。她的父母居住在離遊艇6個街區的地方，僅此而已。自從車禍發生之後，老虎伍茲只有接受婚姻輔導的時候才返回艾爾沃斯的住所。IMG爭取到一個體育巨星(阿諾-帕爾默)的幫助，老虎最終住到了鄰近的灣丘。IMG接觸阿諾-帕爾默是因為老虎對阿諾非常尊敬。而阿諾也答應了。IMG說如果有誰能說得動老虎，阿諾也許是唯一的一個。阿諾在其事業的巔峰時期公關能力就很強。TMZ和RadarOnline拍攝到的貨車主要是搬感恩節期間損害的相框以及傢具，而不是艾琳要搬家。的確，艾琳聯繫了一個離婚律師，但是並沒有填寫離婚申請。而到昨天為止，她都沒有這種計劃。老虎之所以不出來與公眾見面主要是他在鳳凰城動了整形手術。他至少還需要一個月才能面對鏡頭。另外，老虎夜裡的確在灣丘的教學中心外邊擊打高爾夫球(那裡配備了燈光)。
| 
放大圖片
