《功夫熊貓2》這回來勢更猛,估計票房可能要收10億人民幣。
這部動畫片在中國熱賣,中國網上也果然引起不小的爭議。爭議大致分成兩派:一派認為,這是美國電影盜用中國文化實施「文化侵略」,呼籲各方抵制;另一派則認為,美國影片使用中國元素是中國文化的勝利,是一次成功的「出口轉內銷」。中國觀眾有如此對立的看法也不奇怪,以前者來說,若視之為「文化侵略」,則不只是這只功夫熊貓,所有荷里活電影更是如此。中國人愛看荷里活電影是不爭的事實,這是全世界的普遍現象。至於「盜用中國文化」的說法也還是值得爭論,如果中國人認為中國根本沒有「功夫熊貓」這種東西,就不必把它當作中國文化。
上海經過多年的爭取,也已經宣佈要建一個迪士尼樂園,那才是真正地把美國文化搬到自己的大宅門裡,從民族主義的角度來看,就是「引狼入室」了。二、三十年前,法國巴黎的迪士尼樂園落成之初,有文化傲慢的法國不少「有識之士」也發出酸溜溜言論,視此為美國的文化入侵。這回上海要建迪士尼樂園卻似乎沒有聽到任何「文化入侵」的論調,也許是香港迪士尼樂園已讓中國人看到迪士尼樂園是怎麼回事,得不到中國遊客的捧場的話,香港迪士尼樂園早就該關門大吉。迪士尼樂園的確是美國軟實力、美國娛樂文化的標誌,將來上海的迪士尼樂園若為了討好中國人而加入太多中國文化元素的話,中國人可能反而覺得不是味道。就像星巴克也賣起龍井茶、碧螺春的話,星巴克等於砸壞自己的招牌。
|