【文匯網訊】據新華網編譯報道，標普調低美國信用評級引發金融動盪，外媒稱中國有賴於美國大規模消費來維持高就業率並確保社會穩定。中國經濟也已減速，而情況還可能更糟，中國目前要避免嚴重的通貨膨脹並且又需要出口市場保持活躍。華爾街日報稱中國救援能力非常有限。
英國《每日郵報》：美國苦難提升中國名望
英國《每日郵報》網站8月7日文章，題：世界上最後一個共產主義國家而今會出手拯救西方資本主義嗎?(作者英國「可靠來源」商務咨詢公司中國研究中心主任喬納森·芬比)
美國信用評級遭下調，這不僅對美國來講是個緊要關頭，對全世界更是如此。
全球化下的經濟和政治具有相互關聯性。這一特徵意味著，對於一個自1945年以及20年前冷戰結束以來我們一直習慣其發號施令的國家而言，它所造成的災難令我們無法逃避。
過去幾周，美國人對政治領導人的信心已大幅下降。此外，由於歐洲發生了主權債務危機，歐洲人對政治領導人的信心也強不到哪裡去。資本主義處於危急關頭，歷史已發出過警告：80年前，一場銀行業的災難摧毀了歐洲，並點燃戰火。而今，人們對自由市場的信念再次被撼動。
所有人而今都將日光投向中國這個世界第二大經濟體。如果說由美國掌控的冷戰後全球制度已陷入苟延殘喘的境地，那麼這個經濟上的新興超級大國會挺身而出嗎? 還是說，最後一個由共產黨統治的大國會任由西方自食苦果呢?
這個週末，北京忙著對太平洋彼岸的那個超級大國表示不滿。
過去30年裡，這個世界人口第一大國在實現崛起的過程中大部分時候都保持低調。在成為世界製造業第一大國的過程中，它並不願驚動外部的強大勢力。而今，它已脫掉謙遜的外衣。2008年全球經濟探底後，它一直拿自身實現經濟強勁復甦的經驗教訓別人。
它的主要攻擊目標一直都是美國「借債成癮」和「短視」的政治爭吵，這不足為奇。攻擊目標還包括美聯儲推行的量化寬鬆政策。
這個週末，北京又進了一步。它通過其喉舌新華社，呼籲國際社會對美元發行進行監管。新華社說，引進新的、穩定安全的全球儲備貨幣不失為規避災難的一種選擇。但這是個長期問題，這相當於在房子開裂時要求提高建築標準。中國在短期內有大動作 如動用外匯儲備大量購買意大利或西班牙國債 的可能性很小。
雖然表面上看很風光，但中國本身也深陷矛盾之中。它希望美國能更有責任感，但如果那意味著對美出口下滑的話，它將深受其害。中國希望建立新的國際金融體系，但也堅持掌控本國貨幣並壓低幣值，以幫助在海外銷售產品。由此看，今後幾周，它會謹慎行事的。
但美國的苦難肯定會提升中國的名望。世界金融市場如今一團糟，一切都不確定，但有一點是可以肯定的，那就是，全球經濟實力正不可撼動地向東方轉移。 | 
