【文匯網訊】老卡，這幾天，你可能就是咱們地球人最關心的人了。
聽說，你曾是廣袤的沙漠上看星星的憂鬱少年，自由不羈；聽說，你喜歡騎駱駝不喜歡坐高級轎車，你喜歡帳篷不喜歡豪華宅邸，親民樸素；聽說，你講話從不用講稿，口若懸河，慷慨激昂；聽說，你從革命英雄一路奔至堅決不下台的烈士。
好吧，現在你四面楚歌，人生總是充滿風雨陰晴不定，強勢如你，也在所難逃。富貴權勢，終如過眼雲煙；而文字卻不一樣，寫下就是永恆。嗨，老卡，讓我們談談你的小說吧!
卡扎菲是利比亞作協的名譽主席，他的小說，在利比亞國內曾人手一本。
新京報：你是怎麼發現卡扎菲的小說的？
周百義：出版卡扎菲小說前，我們曾出版了利比亞作協主席法格海的小說《一個女人照亮的隧道》。小說出版後，我們在利比亞駐中國使館舉行了首髮式。會間，法格海告訴我，擔任利比亞作協名譽主席的卡扎菲，在其國內也出版了一本小說集。這樣，出版了《卡扎菲小說選》。
新京報：當時，你覺得《卡扎菲小說選》的出版價值是？
周百義：我們當時還出版了薩達姆的小說。因為那個時候認為，國內讀者對他們也有一定的興趣，像他們這樣的政治領袖竟然涉足文學，多少會勾起人的好奇心。但最後都賣得不好。
新京報：賣得不好的原因是什麼？
周百義：呵呵，因為卡扎菲的小說寫得不像小說，沒故事、情節、人物這些小說的基本因素，語言也不優美，又沒有知識含量，裡面所包含的思想，也不是國內讀者能理解的。又不是傳記，讀者可以窺探他的人生。我們可以拿奧巴馬的演講錄來做對比，奧巴馬的文章，有激情，有思想，容易被人接受。卡扎菲的小說像癡人囈語，可讀性不強。所以就賣不動了。
老卡，你的小說究竟怎樣
我們可以用文學標準去評論卡扎菲的小說嗎？兩位文學評論者給出了不同的思考方式和思考結果
新京報：你怎麼看卡扎菲小說的文學價值？
李建軍：任何人，無論他是一介草民，還是至高無上的統治者，一旦進入文學的領域，一旦被稱作作家，那就必須用文學的尺度來衡量他。文學是一個絕對平等的世界，它所推崇的美德是寬容，它所讚賞的認知世界的態度是客觀和誠實。誰要想在文學世界獲得榮耀，誰就必須首先把自己當做一個謙虛、仁慈和誠實的人，就要對他人和生活保持一種包容和同情的態度。
李雲雷：卡扎菲小說的價值，主要是它體現了利比亞社會劇烈變化，以及相應的情感、思考、情緒的劇烈變化。利比亞的現代化過程非常短，是從部落制社會，一下子跨越到現代化社會，其社會生活的各個方面都會發生極大的改變，卡扎菲那一代人，他們的情緒、思想都處於非常激盪的狀態。
李建軍：卡扎菲淋漓盡致地發洩著他對都市文明的敵意和仇恨。他通過詛咒，把都市描繪成一個可怕的地獄。將複雜的事情簡單化，將相對的差別絕對化，乃是那些偏執有餘而理性不足者的共性。與對城市的徹底否定形成鮮明對照的，是卡扎菲對鄉村生活的誇飾過度的美化。
卡扎菲是以一種簡單化的方式來認知和敘述生活。在他的小說裡，我們可以看到，可怕的自大和狂妄，如何扭曲了一個人的內心，又如何限制他用真正文學的方式表現生活。 | 
