【文匯網訊】美國《紐約時報》9月5日文章，原題：來自中國的海上挑戰。環球時報編譯如下：
冷戰結束時，太平洋實際上就成了美國的內湖。美國的空軍和海軍駐紮於友好國家如日韓的基地，為盟友提供保護，打消其顧慮，阻遏潛在的侵略者，保障從西太平洋至印度洋的商業航道的安全。美軍縱橫天下、來去自由。
但這種局面已開始轉變。上世紀90年代中期，中國著手打造五角大樓所說的「反介入能力」。換言之，北京不是尋求與美國戰機對戰機、軍艦對軍艦地直接較量，而是採取更經濟划算的方式壓制美國軍力。中國製造了大量成本較低但精確度高的彈道導彈及海基巡航導彈等。這些武器可摧毀或癱瘓美海空軍在西太賴以行動的一些港口和機場，擊沉能在海上數百英里外發起攻擊的軍艦，包括美航母。雖然直接對抗的可能性微乎其微，但中國似乎在探求可重創美國前沿部隊從而令華盛頓手足無措的辦法。 | 
