放大圖片
5月5日,重慶市政府5日舉行專場新聞發佈會,宣佈第六屆「世界華文傳媒論壇」將於今年9月17日至19日在渝召開。 【文匯網訊】據中新網報道,「世界輿論的『話語權』一直掌握在西方強勢媒體的手中。」香港《鏡報》社長徐世英在接受中新社記者專訪時表示,華媒加強話語權,除了要提高報道時效性及透明度,還必須用當地語言來傳播信息。
徐世英指出,中國實行改革開放政策30多年,經濟取得飛躍發展。根據日本於今年2月公佈的2010年經濟數據,中國的GDP已超過日本,躍升為世界第二大經濟體。中國在國際社會舉足輕重,世界各國需要瞭解中國,但是中國傳媒的實力和目前的綜合國力很不相稱。
「長期以來,人們認為西方媒體享有高度的編輯自主權,報道比較客觀公正。但一些西方媒體對中國缺乏瞭解,而且存在成見,導致報道不客觀、不公正。」在法國定居逾四十載的徐世英指出,對最近幾年中國發生的許多重大事件,西方媒體的許多報道,不僅「不客觀、不公正」,甚至採取造謠捏造的手段,歪曲中國的形象。他認為,新聞播發速度不夠快,不夠透明,等於把「發言權」讓給「人家」。
「華媒要加強話語權,就必須用當地語言來傳播信息。」從與海外華人社團、外國人的長期接觸中,徐世英意識到,講華語的人大部分局限在中國境內和世界各國的華人社區,外國人能講華語的還很少。
「首先,必須突破『語言上的障礙』,」徐世英指出,華媒不能單靠華文傳播信息,必須以當地的語言或文字傳播才能引起主流社會的重視,取得話語權。 |