【文匯網訊】據新華網報道，英國《金融時報》9月13日刊登美國財政部長蒂姆•蓋特納文章，題為《世界必須攜手推動經濟增長》，以下為主要內容：
世界經濟從2008-09年的金融危機中展開復甦後，現在正處於第二個放緩階段。問題並不在於我們是否具備採取行動促進增長的經濟或財政實力，而是我們是否具備政治力量來做正確的事情。
經濟放緩是因為受到了油價、日本災難和歐洲危機等因素的衝擊。以這些衝擊的嚴重程度而論，即使是放在全球經濟繁榮時期也是危險的。放在現階段這種放緩就更加危險，因為世界尚未從金融危機的重創中康復，而且人們普遍存在一種擔憂心理，認為在政治因素的制約下，各國政府和央行將難以明智地運用現有的各項工具。
由於各主要經濟體的利率已處於極低水平、危機造成預算赤字膨脹、再加上危機中的金融失衡局面只得到了部分糾正，所以，在促進經濟增長方面，政策所能發揮的作用有限。
然而，在主要發達經濟體，制約行動的最大因素與其說是經濟現狀，不如說是政治癱瘓、對通脹和道德風險的不合時宜的恐懼、以及對減稅和投資等傳統財政工具在促進經濟增長上的效用的莫名不滿。
要使世界經濟重獲動力，最重要的是下面這三件事情。第一，美國應著力促進增長和就業。巴拉克奧巴馬(Barack Obama)總統將努力推行他上週四晚間提出的規模浩大的一攬子計劃，其中包含公共投資、稅收激勵和有針對性的就業促進措施，同時輔以一套經過仔細權衡的財政改革方案，以求在中期內恢復財政可持續性。
| 
