【文匯網訊】據青年參考報道，在北京採訪外交部副部長傅瑩之後，德國《明鏡》週刊記者蘇珊娜•科博勒對她的個人風格「印象極深」。
「傅瑩舉止雅致、專業，思想銳利。」接受《青年參考》採訪時，蘇珊娜說。
在8月17日進行的這次採訪中，傅瑩談到了中國航母、南海糾紛、達賴喇嘛、艾未未等話題。德文版本被刊登在當期《明鏡》週刊上，幾天後，外交部官方網站發佈了中文版本。
無論是在中國還是在德國，它都引起了許多討論。德國漢堡大學國際媒體中心新聞與傳播研究負責人史代芬•博克哈特讀完報道之後認為：「傅瑩這種自信、雄辯的交流方式，不符合德國人對中國官員慣有的舊印象。在西方社會的語境裡，這個採訪會給讀者一種『中國贏了』的感覺。」
「傅瑩最成功的地方在於，她是在以一種西方人固有的驕傲口吻同西方人平等交流。」他說。
據悉，為了準備這次採訪，傅瑩先後進行過6輪痛苦的演練，並一度感到非常挫敗。曾在《明鏡》週刊任職的一位德國媒體人士還告訴《青年參考》，接受此次採訪前，傅瑩「甚至拒絕了關係要好的同僚的勸阻」。
為準備這一次採訪，傅瑩演習6次
「這是一個很嚴峻的較量，必須進行大量痛苦的練習。」9月17日下午，傅瑩談及自己進行採訪前的演練時說。當天，傅瑩在母校北京外國語大學與超過100名老師、學生交流時，詳細介紹了演練的過程。
據參加了這次交流的人回憶，她演講時，不時露出微笑，有時眼睛四下轉動，顯出幾分調皮。但接受《明鏡》週刊採訪前，傅瑩遠沒這麼輕鬆。
傅瑩說，她與外交部歐洲司的20多個年輕人進行演練。首先，同事們分別扮演記者和被採訪者，她在旁邊發現，扮演記者的人個個「比《明鏡》週刊的記者都惡，一個半小時，30個問題，不停打斷，就是要壓迫你作出第一反應」，但他們扮演被採訪者時，都敗了。
後來，傅瑩親自上陣接受這些同事採訪，也敗下陣來。她「很沮喪，苦惱」，一度忍不住埋怨這些下屬：別人不會那麼問啦。
等到第三次用英文練習時，提問者準備了大量問題，結果，傅瑩說，自己非常混亂、挫敗，完全被提問者牽著走，覺得很痛苦。
在外交部，演習一共進行了6輪。不過，等到結束時，傅瑩已經變得很厲害，並找到了訣竅：這麼多內容，得有個筐子裝起來，不能被別人牽著走。
坐在《明鏡》週刊記者蘇珊娜面前時，演習收到了成效。《青年參考》採訪的許多德國媒體人士和學者都覺得傅瑩表現得自信，堅決。德國電視二台早間新聞老牌主持人尤利安娜•海捨甚至一眼看出，「她早有準備，而且受過系統訓練，知道如何應對媒體」。
「我個人的印象是，傅瑩回答問題的時候非常自信，甚至有點刺人(agressive)。」尤利安娜說，「她表達不滿責備時反應迅速，當她轉換話題時，這種經驗就能表現出來。」
這並不是傅瑩第一次接受訓練。剛開始擔任外交官時，她只能自己為採訪做準備，「那是很笨的，一個問題接一個問題準備」，有時候，她得準備10倍於對方提的問題。
後來，傅瑩開始跟專業的公司交流，接受他們的培訓，內容包括如何佈局演講內容、如何把握節奏、如何抓住聽眾注意力，以及如何利用尖銳問題表達自己立場。
掌握這些技巧後，她還得不斷「痛苦地練習」，並借助團隊的力量。傅瑩在自己的書裡透露，確定演講題目後，她的團隊會根據聽眾的興趣和構成收集資料，並反覆推敲。有時候，在去現場的路上，還在修改講稿。
無論是作為大使還是外交部副部長，這個有著迷人笑容的蒙古族女官員都要接受大量採訪，並在多個場合發表演說。英國《金融時報》總編輯萊昂內爾•巴伯曾經描述她「是一個爐火純青的職業外交家：有魅力、堅毅、出言謹慎」。
不過，傅瑩告訴北京外國語大學的聽眾們，接受採訪時，她也會感到緊張。尤其是坐在電視演播室接受採訪時，她覺得，燈光之下，對方唇槍舌劍的採訪，智力能發揮到70%就不錯了。
「記者的訴求是要難倒你，不要生氣，這是他的職業。」傅瑩說，接受採訪是有風險的，但要表達你自己，就得冒這個險。
對外宣傳不能只說好的，要有平和心態和平常語態
在接受《明鏡》採訪時，傅瑩並沒有完全說服她的德國聽眾們。儘管承認這是一次「令人難以置信的高水平的觀點交換」，前來採訪的蘇珊娜同時也說，「這並不意味著我們在所有事情上都達成了共識」。
在德國《明星》雜誌做了8年駐華記者的亞德裡安•蓋格斯也不同意傅瑩在採訪中表達的很多觀點。不過，對這個中國通來說，傅瑩接受採訪本身就意味著突破。「據我的瞭解，許多中國官員還是很怕媒體採訪，要不就說幾句，要不就是官話套話，盡量避免直接回答問題。」
有熟悉傅瑩的人士透露，作為外交部副部長，傅瑩在國內盡量保持低調，極少接受國內媒體的採訪。
但面對國外聽眾和讀者時，傅瑩卻顯得很主動，也不避諱一些有爭議的話題。9月17日，在回答一個學生提問時，她表示，關於對外宣傳，傅瑩表示「要實話實說」，甚至問題也要說，不能只說好的，卻把問題關起門來解決。
在擔任駐英大使期間，她曾多次在當地報紙上撰文，對西方批評中國的觀點作出回應。一個例子是，2009年，「英國偶像」劇組入駐中國大使官邸社區，英國發行量最大的《太陽報》報道稱，這一舉動遭到了中國大使館抗議。此事在當地引起很大反響，傅瑩便在《太陽報》上發表文章，宣稱自己「也喜歡看這個節目」，並對幾個流行的選手進行了點評。
「和媒體交鋒，觀眾才是最終的決定者。」傅瑩說，即使把對方狠狠批一頓，佔了上風也沒有用，因為最終要看觀眾是否站在你這邊，贊同你的說法。
2008年4月，北京奧運會火炬在倫敦、巴黎等地傳遞時，遭到當地抗議者的阻撓。4月13日，傅瑩在英國《星期日電訊報》上發表《西方是否在妖魔化中國》的文章。「世界曾等待中國融入世界，而今天中國也有耐心等待世界認識中國。」她寫道，「希望西方國家有越來越多的人能夠努力跨越語言和文化的障礙，更多地瞭解真正的中國。」
2011年，傅瑩將自己在擔任駐外大使期間的演講和文章結集，以《在彼處——大使演講錄》的名字由外研社出版。在書中，她回憶稱，在發表這篇文章前，她主動到英國各家媒體交涉。對方派出總編甚至董事長出面辯論，到最後，對方都會問：為什麼中國方面不提供報道信息?在與《星期日電訊報》座談時，她表示願意為報紙寫篇文章，對方立即同意。
這篇文章引起了激烈的爭論，有人贊同，也有人批評。但傅瑩說，這件事讓她認識到「應及時有效地傳遞中國的信息」。
傅瑩說，她思考的一個問題是：關於中國人的事，中國人應該怎麼講?在《大使演講錄》的前言裡，她寫道：「我們更需要主動地介紹自己，尤其要以一種平和的心態和平常的語態。」
「最能清晰地傳遞中國聲音的使者之一」
在一些外國政客和媒體人士眼裡，傅瑩與他們印象裡的中國官員不同。一名德國學者甚至認為，相比而言，她更接近於德國的政治家。
英國《金融時報》總編輯萊昂內爾•巴伯則覺得，傅瑩不像有的中國政客一樣沉悶。2010年2月，他與即將從駐英大使職位上離任的傅瑩吃過一頓午餐，並在事後撰文對傅瑩做過如下評價：「傅瑩女士很有魅力。但她明白，魅力還可以用作武器。」
在為《大使講演錄》撰寫的序言裡，英國前首相布萊爾更是誇獎傅瑩為「最能清晰地傳遞中國聲音的使者之一」。
曾任中國駐菲律賓、澳大利亞等國大使的傅瑩，給很多人留下的公開印象是儀態優雅、笑容燦爛。她在適當的時機送適當的禮物，有時候是一套自己收藏的中國糧票，有時候是家鄉的蒙古族音樂碟片。
作為1949年之後中國外交部第二個女性副部長，出生於呼和浩特的傅瑩經歷豐富。她曾經在新疆建設兵團插隊，從事對女孩子來說極其繁重的勞動，因為沒有肉吃，她至今對母親當時請自己吃的一頓羊肉記憶猶新。後來，她在工廠裡做過播音員，到英國留過學，也擔任過鄧小平的翻譯。
她出言謹慎，有時會因為思索而暫時停止回答提問。但在一些公開場合，她並不避諱談論中國的一些歷史問題。在接受巴伯採訪時，她提到自己在文革時的遭遇，並且「眼裡閃著一絲淚光」。
有很多場合，她都會圍著一條絲巾。在剛被任命為外交部副部長時，國內曾有媒體形容她「容貌秀麗，溫文爾雅，剛毅果斷，說話柔聲細語，充滿了東方女性所特有的嫵媚」。一些與她有私下接觸的人也告訴《青年參考》，她待人坦誠溫和，很替人著想，考慮周到。
不過，也有人在讀過與傅瑩有關的報道後，得到的印象與此相反。讀完發表在《明鏡》週刊上的採訪後，一名德國教授的印象是，她過於直率。而德國自由撰稿人馬庫斯•王采克則說：「我覺得傅瑩在回答問題時過於嗆人了。」 | 
