【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，2011年12月5日下午3點30分，韓國的經濟歷史上發生了一件具有劃時代意義的大事。
據通關基準進出口臨時統計顯示，韓國年貿易總規模突破1萬億美元，以「貿易大國韓國」的姿態巍然屹立於世界強國之林。
「大韓民國號」貨船當天以出口5153億美元和進口4855億美元、總計1.8萬億美元的規模，以世界第九的成績跨過了1萬億美元高地。
李明博總統在12日舉行的貿易額突破1萬億美元紀念儀式上說：「這是舉國上下萬眾一心取得的歷史性的壯舉。」
知識經濟部（以下簡稱「知經部」）表示，雖然今年8月美國信用等級降級，歐洲發生財政危機，但韓國仍然達成了原定目標。
1947年超過1億美元的韓國貿易規模在1964年達到5億美元，在1988年達到1千億美元，至2005年超過5千億美元，持續保持了快速的增長。
其餘達到1萬億美元的8個國家在從1千億美元向1萬億美元過渡的過程中平均用了26.4年，從5千億美元向1萬億美元過渡平均為8.4年，而韓國分別只用了23年和6年。
與此同時，韓國的貿易依賴度也從1980年的31.7%達到了2010年的84.6%，成為韓國經濟增長的領頭羊。
2000~2011年出口對經濟增長做出的平均貢獻率為67.9%，去年包括製造業領域321萬名（79.6%）在內，出口製造的就業達到了401萬名。
最大出口市場自從2003年由美國轉為中國後，對新興國家出口的比重正在逐年增加。但是依賴於出口而增長的韓國經濟最近所面臨的周邊環境並不理想。
最大原因是先進國家的經濟停滯，美國和歐盟的增長率下跌1%就會令韓國對美歐出口分別減少2%和4%。
近期金正日的死亡消息更是將韓半島推向地政學不安的邊緣，這也對貿易擴大造成了不良影響。
與此同時，以大企業為中心的貿易和出口在創造就業崗位方面不盡如人意，貿易增加的成果並沒能和中小企業及百姓、中產階級的生活質量直接掛鉤，這是首先要克服的課題。
政府表示，截至2015年要培育3千家中堅企業，研究開發支援金中的40%將向中小企業和中堅企業傾斜。
也就是說，構造大中小企業的共同成長的生態形式，以與大企業一起堅守貿易戰線為支撐，培育實力雄厚的小企業。
知經部長官洪錫禹最近和主要企業代表舉行座談會，他表示，「只有共同前進的文化紮了根，貿易2萬億美元的目標才有可能實現」。
同時他還強調，大企業還應該再思考共同成長的問題，中小企業也應該作為共同成長文化的參與者，促進自身不斷髮生變化。為了能與貿易1萬億韓元相稱，知經部表示將開展溫和行政，並增加研究開發人員費用的預算比重，同時，為了減少青年失業率，還將積極推進就業崗位的創出。
專家表示，明年韓國面臨是繼續准備向貿易大國發展的分岔路上，貿易2萬億美元這一希望的種子能否發芽完全取決於政府的意志和實施力度。 | 
