【文匯網訊】據西部商報1月5日報道，4日，劉翔及教練孫海平接受網絡媒體採訪時，孫海平表示，最好的劉翔已經回來了，如果可能，劉翔將參加2016年奧運會。
回顧2011年，劉翔表示是蠻辛苦的一年，「八改七」算是收到最好的禮物。之後，孫海平表示：「現在的劉翔在心態和心智方面更加成熟。應該講，最好的劉翔已經回來了，因為今年的奧運會可能是他的最後一屆，當然，如果劉翔水平能夠保持的話，再參加一屆也是有可能的。但是這一屆奧運會，是劉翔在最好的時候參加的一屆奧運會。」
