【文匯網訊】據韓國《亞洲經濟》報道，近日，某韓國網友拍攝的一段視頻在網絡上瘋狂傳播，一時間登上網絡搜索首位。這段長約1分10秒的視頻拍攝於首爾地鐵盆唐線。主人公是一名20多歲的青年女子，由於和旁邊座位的一位中年女子發生口角，兩人瞬間展開衝突。過程中，該青年女子不僅一直對年齡和自己母親差不多的中年女子使用平語，還夾雜著很多不堪入耳的髒話粗口。看到視頻的韓國網民，指責視頻的女主角為「缺德女、粗口女、最可惡的女人」等，還有人說「應禁止她乘坐地鐵」，很多網友發起人肉搜索，表示憤怒。一時間「盆唐線平語女」成為網絡搜索熱詞。
其實不難理解韓國網民的憤怒。韓國受儒家思想影響根深蒂固，「長幼有序」的觀念深植於每個韓國人的心中。在韓國的公共場合，年輕人與年長者打交道，必須遵守應有的禮節，無論是認識的還是陌生人，讓座、讓路、使用敬語；而年長者則可表現出尊嚴，對看不順眼的事直接斥責。在韓國，年輕人不能在年長者面前吸煙，因為會被認為是一件非常失禮的事情；萬一在吸煙時遇到年長者，也應馬上把拿煙的手藏在背後，等年長者走了以後再吸。喝酒時也不能正面面對著年長者喝酒，而應側身90度左右，側面對著年長者喝酒；給年長者敬酒要用雙手，右手拿酒瓶，左手做托右手肘狀，年長者則用單手即可。與年長者同席用餐時，要等年長者先舉筷，這一點與中國頗為相似。至於座位的位置、落座的先後、敬酒的順序也同樣是必須重視的問題，隨便造次不得，否則會被認為是失禮，甚至是缺乏教養。
「長幼有序」的觀念更主要體現在語言上。韓語的敬語或謙語系統非常複雜。根據對話雙方關係（比如年齡）的不同，同樣的意思要用不同的說法來表達，其間的差異微妙而複雜。如果對方比你年長，一定要用敬語，我們中國人講究「五湖四海都是朋友」，可是你如果跟一個比你大的韓國人說我們是「朋友」的話，沒準會遭到他的一個白眼。在韓國人的意識中，只有同齡人才可以稱的上是「朋友」，才可以用平語。這一點外國人在學習韓語時難上加難，指望用在課堂上學的標準語去應付實際生活場景，難免會洋相百出。據說，居住在海外的韓僑在學韓語時最困難的就是這一點，因為海外已沒有這種社會環境。正因如此，即使是初次見面的兩個韓國人，也要細細詢問年齡，然後才可以確定使用敬語還是平語，這一點跟中國有所不同，通常在中國初次見面就詢問年齡多少會被認為有點不禮貌。
韓國人的稱謂也很有特色，對於年長於自己的人，一律不準直呼其名，而是像家人那樣稱呼，從爺爺、奶奶，到哥哥、姐姐，沒有內外之別。更有意思的是在一些服務行業，如餐廳、服裝店消費時，消費者和服務員如果都是女性的話，會互稱「姐姐」，或者可以稱飯店的服務員為「姨母」，整個韓國社會宛如一個大家庭。從稱謂方式上也能看出，這是韓國深受儒家思想影響的產物，外國人對此雖不習慣，也只能入鄉隨俗。
韓國社會的「尊老」已不僅限於對老年人，而是涉及到所有的年齡層，成了一個年齡大小的問題，即使對方只比你大一歲，你也得恭恭敬敬地使用敬語。這是韓國維持社會秩序的一個原則，按照每個人年齡的大小，將之納入到一個等級序列中去，扮演自己的社會角色，外國人稱韓國「重視年齡超過經歷」，有外國人稱在韓國做生意給出第一條的建議便是，「韓國人非常尊重年長者，根據對方的年齡和社會地位，樹立了直觀性的階級序列」。
「長幼有序「的儒教社會秩序觀念，在現代科技、經濟已經高度發達的韓國社會就這樣被徹頭徹尾地貫徹著。我想這應該也是韓國社會維持安定、和諧的一個重要思想基礎吧。 | 
