 放大圖片
 劉翔單腳跳向終點。 【文匯網訊】據騰訊網報道，北京時間8月7日，男子110米欄預賽展開。2004年雅典奧運會該項目得主劉翔在預賽中意外出局，以一種近乎悲壯的方式告別本屆倫敦奧運。
根據規則，預賽每個小組的前3名，以及其餘選手中成績最好的6名運動員，總共24位選手將晉級半決賽。這樣的標準對於劉翔這種級別的選手來說並理應不算什麼太大的挑戰。先前史冬鵬在接受採訪時也直言：「劉翔只要不出現大的失誤，肯定不會有什麼問題。」
在預賽打響前，劉翔進行了最後一練並重點強化了起跑訓練。而在賽前熱身期間，劉翔露出了十分輕鬆的表情，他面帶微笑慢跑，還朝著攝影機鏡頭吐了吐舌頭。
梅裡特強勢晉級後，身穿一身紅色T恤的劉翔進場。不過到了賽場上，劉翔的臉上卻是面露凝重，主持人感慨。2004年前的劉翔青春無敵，小傷小病完全不在話下;而8年之後的劉翔，難夠站在倫敦賽場便已是奇跡……
身處第4道的劉翔一襲紅裝，紅色的T恤，紅色的運動短褲，紅色的跑鞋。當介紹他的時候，劉翔舉手示意，然後閉上雙眼，似乎唸唸有詞的禱告著什麼。隨後，槍聲響起。
劉翔衝了出去，然而第一個欄他就觸欄，無法跨越!然後跌倒在了地上!這是近乎殘酷的的一幕，隨著現場的一陣驚呼，2004年雅典奧運會的冠軍，如今已經29歲的劉翔此時此刻已被淘汰，而其餘的選手，早已風馳電掣般的衝向終點。
他捂著自己的腳踝，似乎非常痛苦。但隨後他堅強的站了起來，忍著劇痛，單腿跳躍著，艱難的跳躍著蹦向終點。紅色劉翔還是最終完成了比賽，而央視的演播室裡，此時已經哽咽。隨後攝影機對準了選手通道，劉翔正坐在輪椅上，只留給我們一個黯然的背影。
29歲的劉翔，就以這樣一種方式揮別奧運，以一個戰士的方式離開。 | 
放大圖片
