【文匯網訊】據網易報道，北京時間8月7日倫敦奧運會男子110米欄預賽的比賽中，劉翔在跨越第一個跨欄時被絆倒，無緣接下來的倫敦奧運會之旅。而對此，BBC的解說則無比惋惜地表示，這簡直是一場災難性的比賽。
此前，BBC的解說有些調侃中國選手，但對劉翔的尊重早已超越國界，發生被絆倒而退賽這樣的意外，各國媒體也感到非常惋惜。在劉翔無緣半決賽後，BBC的解說表示：「這簡直是場災難性的比賽，他摔倒後一直緊握腳踝，甚至不能再站起來。曾經的奧運冠軍、所有人的英雄，就這樣失敗了。」
而BBC的解說員科林-傑克遜很沉重地說：「我們都知道劉翔一直被腳傷所困擾，2008年是這樣，2012年又遭遇類似的情況。這個傳奇的七步跨欄運動員付出了很多的努力。他必須在腿上更用力，以克服腳傷，當他跨第一個欄時，他的腳踝無法承受巨大的壓力。這簡直就會把他送到地獄，而他甚至不能反抗一下。」
英國選手阿迪-特納與劉翔同組比賽，獲得了該組的第一名。賽後，特納接受採訪時表示：「我也為劉翔感到難過，他是我心目中最好的跨欄選手!」 | 
