【文匯網訊】據環球時報援引美國有線電視新聞網10月25日文章，原題：在貝恩資本子公司的中國工廠內，工人們關心經濟而不是政治。常州是一座繁華現代的中國城市，距離上海只有兩小時車程，但其他國家的人可能從未聽說過它。然而，如今常州已陷入一場美國政治風暴。這和就業息息相關：美國就業崗位被輸送到中國。而且，這與共和黨總統候選人羅姆尼之間存在直接關係。
在常州郊區的某繁忙工業區內，有一家美國森薩塔科技公司的工廠，負責生產汽車傳感器。森薩塔的控股公司為羅姆尼參與創辦的貝恩資本公司。儘管在貝恩資本收購森薩塔之前，羅姆尼已經離開貝恩資本多年，但他仍無法擺脫相關政治後果。
一天中午，在森薩塔工廠的大門外，我們想方設法攔住一群外出就餐的工人。為避免引起公司保安的注意，我們迅速攀談起來。我問其中一人是否知道羅姆尼是誰。「不知道。」他回答。「你不知道他是誰?他正在競選美國總統。」我解釋道。「是嗎?我不知道。」他說。
他們或許並不隨時關注美國政治，但卻對經濟頗為瞭解，知道收入正在如何增長，即便以犧牲美國工人利益為代價。「這取決於市場：就業崗位總是向勞動力更廉價的地方轉移。這合情合理。」一名工人說。
美國國旗自豪地飄揚在常州森薩塔工廠的門外，但這也是中國經濟實力的象徵。伊利諾伊州弗裡波特的工人表示，他們的工作正流失到像常州森薩塔工廠這樣的地方。就在他們陷入窘境時，公司卻通過中國廉價勞動力賺錢。
羅姆尼在競選期間發誓要對中國採取強硬措施，聲稱如果能入主白宮，上任第一天就將中國列為匯率操縱國。不過，森薩塔事件已成為奧巴馬總統揶揄羅姆尼對華強硬言論的把柄。
在常州，工人們表示美國的損失就是他們的收益。他們享受良好的工作環境和有規律的8小時倒班制度。在中國工人中，我們還見到兩名美國人。他們表示非常清楚就業所引發的爭執，並承認該問題很複雜。如今，他們為擁有工作而感到快樂。「我很享受我的工作。」其中一人說。(作者斯坦·格蘭特，王會聰譯) | 
