【文匯網訊】據國際先驅導報 報道，11月19日，奧巴馬對緬甸進行了短暫但具有歷史性的工作訪問。這是他蟬聯總統後的首次出訪，也是首位在任美國總統訪問緬甸。外界對於奧巴馬此行頗為關註，認為這既是美國重返亞太的重要步驟之一，也是美國對緬「胡蘿卜與大棒」並舉態度的進一步體現。
奧巴馬訪緬前後，發生了一些趣聞，值得玩味。所謂見微知著，或許，這些細節能從另一種視角詮釋奧巴馬此次緬甸的「破冰之行」。
奧巴馬塗鴉被人塗了又改
緬甸有一撥另類藝術人，樂於夜間在他人外牆上留下作品，搞街頭塗鴉藝術。奧巴馬訪緬前幾天，這群人在仰光一處院牆的外牆上畫了一幅奧巴馬頭像，當然他們是表達歡迎之意。第二天白天，引得很多路人駐足觀看，也招來不少媒體人拍照傳上網。有些外媒便報導，仰光到處可見熱烈歡迎奧巴馬來訪的氣氛。可第三天，人們發現這幅奧巴馬頭像塗鴉畫被人塗黑了。又過幾天，這幫街頭塗鴉人在另外一處更顯眼的地方，又畫了一幅奧巴馬頭像。不料，又被人塗改，睜眼變成了瞎眼。不少路人見了，忍不住會發笑。
客觀地說，緬甸人對奧巴馬訪緬普遍還是持歡迎態度的。隻是多數人表現出來的是平常心態。不少人持有這樣的立場：歡迎緬美關係正常改善，歡迎奧巴馬總統訪問緬甸，歡迎奧巴馬帶來積極信息並取得雙贏成果，而不是一味地施壓，特別希望奧巴馬有具體實際行動。比如，多給點經濟援助，讓民生儘快改善；多帶來些投資，讓緬甸經濟儘快發展。
緬電視台破天荒全程直播
奧巴馬訪緬的重頭戲，是會見緬甸總統吳登盛。緬美兩國總統談什麼，當然是媒體人非常關註的新聞。
訪問之前，媒體人之間互傳信息說，緬甸要實況轉播奧巴馬抵達仰光國際機場以及在仰光大學的演講。然而，完全出乎人們的意料，緬甸國家電視台和天網衛視當天實況轉播了兩位總統會見的全過程。這在緬甸實屬破天荒，在國際上恐怕也不多見。也許現場的攝像記者太激動，或太緊張，播出的畫面有點晃動，有失職業水准。不過，吳登盛和奧巴馬說話的聲音，儘管受到照相機咔咔聲的幹擾，但是電視觀眾還是可以聽清兩位總統在說什麼。
吳登盛在會見時說，緬甸重申願意在相互尊重、理解和合作的基礎上，進一步加強與美國的雙邊關係。我們願意作為美國的伙伴共同努力。我想借用奧巴馬總統的話說我們將繼續前行，我們會繼續前行。奧巴馬錶示，相信吳登盛總統所進行的改革進程將推動這個國家前進。奧巴馬說，美國承諾繼續艱苦努力加強雙邊關係。
奧巴馬還讚賞緬甸總統宣佈尊重核不擴散原則。
瞻仰大金塔，奧巴馬被迫脫鞋
緬甸擁有燦爛的佛教文化，80%以上的人篤信佛教。著名的仰光大金塔是緬甸的佛教聖地，古傳大金塔內珍藏著8根佛發，因而在緬甸佛教徒心中無比神聖和崇高。按照緬甸佛教習俗，不用說拜謁或參觀仰光大金塔，就是進入其他寺廟佛塔，人們都必須赤足入內。在仰光大金塔，即使是外國元首參觀也得赤足，無一例外。
從一份早先的訪問日程看，沒有奧巴馬總統參觀大金塔的安排。不少媒體人懷疑，來到緬甸都不去參觀大金塔，當中很是蹊蹺。後來有媒體爆料，開始沒有安排的原因是緬方與奧巴馬安保團隊有分歧。美方起初堅持安保人員上大金塔不脫鞋，緬方堅決不同意。這個佛教習俗，緬甸不容任何人踐踏。最後，美國人還是選擇了尊重緬甸佛教習俗。最後，奧巴馬終於登上大金塔，緬甸人竊竊欣喜，奧巴馬也沒有失望，還大加讚美仰光大金塔。
緬甸英文稱呼難住奧巴馬
在英文中，緬甸有兩個拼寫法和讀法，即Burma和Myanmar。按照傳統和慣例，這兩個英文拼寫單詞的意思都是緬甸。從外國一般字典裏，找不到Myanmar這個詞，而隻能有Burma。緬甸獨立前後多少年裏緬甸一貫英譯為Burma。但是到了上個世紀九十年代，緬甸軍政府宣佈國名緬甸要使用Myanmar，其理由解釋為此接近緬文發音，Burma是指緬甸人（民族）。久而久之，不僅聯合國，國際上也基本接受了Myanmar這個詞。然而，直到今天，緬甸反對派都不接受軍政府的這個改動。
長期對緬實行製裁的美國等西方國家中，有的一直使用Burma稱呼緬甸，有的兩種混合使用，也有的改稱Myanmar。顯而易見，一個稱呼就這樣被嚴重政治化了。
奧巴馬訪緬用不用Myanmar這個詞稱呼緬甸，自然成了媒體關註的細節之一。看得出，奧巴馬在緬甸採取儘量不用Myanmar或Burma稱呼緬甸，而是使用你們的國家或這個國家之類來代替緬甸。在仰光大學發表演講，奧巴馬有點繞不過去，他出人意料地用現學的半句緬語開場：緬甸吉祥，這句話裏使用了Myanmar這個單詞，也算給緬甸國家電視台實況轉播一個交代。僅此而已，此後的通篇演講再也沒有使用Myanmar或Burma稱呼緬甸。
昂山素季：接受擁抱，躲閃親吻
不久前，美國《外交政策》雜誌曝料說，緬甸反對派領導人昂山素季起初不贊成奧巴馬11月訪問緬甸，其理由是時機還不夠成熟，難以取得切實成果，推動緬甸的民主改革進程。該媒體還指出，昂山素季的擔憂包括奧巴馬對緬甸首都內比都的訪問。
不過，美國一直與昂山素季保持密切磋商，確保奧巴馬此行取得最大成效。
最近，昂山素季訪問美國時，奧巴馬在白宮會見了她，而隨後到訪美國的吳登盛則沒有這種禮遇。奧巴馬訪緬時前往昂山素季在茵雅湖畔的住宅會見她，這可算給足她的面子。奧巴馬會晤昂山素季後兩人共同會見記者。會見記者結束離開時，奧巴馬主動擁抱昂山素季，昂山素季大大方方沒有迴避，但奧巴馬又進一步要親一親，昂山素季直躲閃。在場記者的攝像機和照相機都記錄下了這種親熱尷尬。
奧巴馬在仰光大學演講中，多次提到昂山素季，力挺昂山素季意味非常強烈。而也有敏銳的觀察家註意到，美國與昂山素季多有互動，美國重視昂山素季，但更重視美國的戰略利益——奧巴馬的演講充滿宣傳美國價值。
報導失誤，還是另有隱情？
19日緬甸時間晚6點，緬甸國家電台新聞節目報導，緬美兩國簽署聯合公報，但不久，緬甸總統府人士在網絡上發表信息說，沒有聯合公報。這是報導失誤，還是另有隱情？
觀察家們普遍認為，原先是考慮發表聯合公報的，但是雙方可能在某些問題上沒有能夠達成共識。有一家國際大媒體在訪問前就報導說，美國官員私下透露奧巴馬要在仰光宣佈將向緬甸提供1.7億美元的援助。直到訪問結束，乃至今日，也未見美國有這方面的宣佈。如果達成了援助協議，那對緬甸來說是求之不得的事情。對於這類好事秘而不宣，不符緬甸常情。
有評論說，奧巴馬此次訪緬，是美國政府給緬甸政府一種鼓勵和獎勵。其實，明白人都知道，既在鼓勵，又在施壓。
記者觀察：美緬接近或產生蝴蝶效應
第21屆東盟峰會和第7屆東亞峰會11月18日至20日在柬埔寨首都金邊舉行。借出席東亞峰會，剛剛連任的美國總統奧巴馬訪問了泰國、緬甸、柬埔寨三國，引起廣泛關註。奧巴馬對上述東南亞三國的訪問，特別是作為首位美國現職總統對緬甸進行歷史性訪問，被視為美國佈局亞太戰略一個最新的動向。
分析人士指出，美國對緬甸的重視，不僅在於鼓勵緬甸總統吳登盛繼續推動「民主和社會改革」，更是因為緬甸在東南亞以及美國對華政策中的重要戰略位置。把向來被視為「中國後院」的緬甸拉離「中國勢力範圍」，是美國改變對緬外交政策的深層動機。
尤其值得註意的是，美國在加大與緬甸外交、政治、經濟聯繫同時，在敏感的軍事和安全合作領域，也開始展開低調的接觸和聯繫。據泰國《曼谷時報》近日報導，緬軍高官希望泰國軍方能幫助緬方獲得美泰「金色眼鏡蛇」軍演的觀察員身份。一些媒體猜測，奧巴馬此次訪緬期間，可能邀請緬以觀察員身份參與「金色眼鏡蛇」軍演。
美國對緬甸的政策改變在東南亞可能產生「蝴蝶效應」。美緬迅速接近對柬埔寨有潛在影響。金邊一位獨立政治觀察人士認為，美國在東盟已經有菲律賓、泰國那樣的盟友，緬甸似乎也可能成為追隨者。可以預見，在不損害美國整體亞太戰略的前提下，奧巴馬將對柬埔寨靈活施壓。
另一獨立政治觀察人士指出，從經貿關係看，柬埔寨需要美國，不比美國需要柬埔寨少。柬埔寨主要出口創匯產品地毯的一半以上出口面向美國市場，柬方非常希望地毯能免稅進入美國。她認為，柬埔寨就像一隻鳥，一個翅膀是美國，一個翅膀是中國，柬埔寨想飛就需要兩個翅膀，這也導致柬埔寨今後政策取向可能在中美間搖擺。 | 
