【文匯網訊】《環球時報》31日刊發社評文章《中國強硬?那亞洲早非今天這樣了》，全文如下：
中共中央總書記習近平28日就堅定不移走和平發展道路做了重要闡述，有的外國媒體所做解讀同中國人對講話的理解相差甚遠，中國學者們紛紛關注習近平談到「戰略定力」，認為講話反映了中國新領導層在外交戰略上的穩健。但一些西方媒體大呼習近平講話「強硬」，他們的根據是習近平在談和平發展的同時，說了「任何外國不要指望我們會拿自己的核心利益做交易，不要指望我們會吞下損害我國主權、安全、發展利益的苦果」。
這話有什麼錯嗎?這樣的原則闡述如果出自其他國家的領導人講話，難道會是奇怪的嗎?上述驚詫反映出有些國家在用一些非正常的要求對待中國，他們希望中國的和平發展是為求和平什麼都不顧，他們怎麼捏我們都可以。他們期待這是對華套現非正當利益的大好機會，中國和平發展戰略是他們一發指令就能吐出好處的ATM機。
「中國強硬論」流行已非一天兩天，每次鬧，心理都差不多。其實比一比與中國發生摩擦的日本、菲律賓領導人講話，中國領導人講話中體現的大國風範會讓他們無地自容。中國和平發展的意願很真誠，但也必須有其他國家和平發展願望的配合互動，地區和平歸根到底是大家的事。
如果一些人連這樣實事求是的和平發展論述都接受不了，那的確說明大環境出了問題。需要調整的不是中國，而是對中國領導人講話感覺不適、甚至要跳起來的那些人和力量。
如果有的國家過去還有些糊塗，那麼就請現在搞清楚中國不放棄自己正當權益、也不會犧牲自己核心利益的決心。過去的誤讀都請改正，這應是各國與中國發展國家關係的基礎性認識之一。
有些並不糊塗但裝糊塗的人，也請搞清楚：渲染「中國強硬論」以及各種「中國威脅論」，效益早耗盡了。中國對它們早已不再敏感，我們習慣了，知道這當中有多少水分和泡沫，中國的「戰略定力」越來越強。
如今國際話語權不在中國手裡，西方輿論裡充斥了對中國崛起的種種情緒，以及對它們的盡量放大。中國願意為安慰這些情緒做些力所能及的事情，但我們不會強求西方輿論的改變，也不會為了刻意營造中國周邊的某種氣氛而自吞苦果。
這兩年的中日、中菲摩擦，挑事者都不是中方。如果日本不搞釣魚島「國有化」，菲律賓不派軍艦驅趕停靠黃巖島的中國漁民，危機都不會爆發。中國是東亞地區內的最大力量，也是「擱置爭議、共同開發」的主要倡導者，只要其他國家不主動同中國挑起、激化爭議，它們同中國就不會有大問題，如果它們挑釁了，又總指望中國「別強硬」，那就難了。
中國不會把「戰略上的強硬」定為國策，否則那亞洲早不是今天這個樣子。13億人口大國對平衡和穩健的理解與追求，外界或許很難感同身受。一些人會用「盲人摸象」的方式理解中國，以為他們單挑出來的一句話、一個動作就是中國的全部。
中國在未來不排除有真正強硬的時候，這取決於外部力量是否會以它們的挑釁迫使中國採取強硬的堅守。一些國家和力量過去把對中國的利益擠壓做得太過分，它們需要重新看清中國畫出的紅線。
只要它們以現實主義的態度與中國打交道，它們就會發現中國這支全球性戰略力量同時是和善、寬厚的。如果亞洲注定有一個國家成為所謂「超級力量」，那麼幸虧它是中國。 | 
