【文匯網訊】網易體育2月12日報道：據上海市體育局局長李毓毅介紹，目前劉翔在美國康復治療很順利，但劉翔已經不再年輕，又受到傷病困擾，要參加今年的全運會已經不太現實，而距離下一個奧運週期又太遠，劉翔或許將就此結束自己的運動生涯。
目前劉翔團隊已經完成了在芝加哥的第一階段的康復治療，並轉戰明尼蘇達市最大的城市明尼阿波利斯，劉翔會在那裡度過春節，並完成第二階段的治療。李毓毅透露，劉翔已再為今後做打算。
「劉翔春節過得很好，過得很快樂，他在哪裡不僅僅是養病，他在學管理，學外語，在瞭解運動員怎樣能延長運動生命，他感覺這次去美國的康復治療，對於他人生道路，也是個新的起點，他現在已經是體育局的團委副書記了，我在電話裡也跟他討論過，怎麼進一步來做做青年工作，來做做運動員工作。」李毓毅表示。
在被問及劉翔何時能回到賽場?李毓毅婉轉地表達了希望劉翔邁入新的征程的想法，「希望他能夠很好地結束他的運動生涯，能夠邁入新的征程，但最後究竟怎麼發展，要看他的整個恢復情況，要看劉翔自己的意願。」
據悉劉翔最早將在三月份返回上海，究竟是繼續征戰賽場還是退居幕後，還要視劉翔自己的選擇和屆時的身體情況。
中國飛人劉翔在2012年的表現高開低走，從室內60米欄打破亞洲紀錄，再到2次比賽跨進13秒大關，劉翔展示了極佳的狀態。然而，下半年開始翔飛人卻再次受到傷病侵襲，先是背部不適退出倫敦大獎賽，隨後志在奧運會上重新證明的劉翔又倒在了第一個欄架上。他的未來何去何從，沒有人知道。
| 
