【文匯網訊】據南方都市報報道，2012年，一部描寫中國清代宮廷內鬥的《甄嬛傳》，創下中國內地有史以來的收視紀錄。僅在上海本地，最高收視率破10%。
這樣一部劇怎麼會引起中國人如此大的興趣?導演鄭曉龍認為，《甄嬛傳》在中國內地「之所以如此受歡迎，是因為其傳達的核心價值觀是正確的」。(《京華時報》，2013年1月23日)因此，這部劇將在美國主流頻道播出，被視做完成中國電視劇「走出去」的使命。
儘管中國主流媒體對《甄嬛傳》在美國播出持肯定態度，但我認為，這部戲在美國不會受到太多認可，更不可能完成價值觀輸出。其原因是，它宣揚的是中國落後的、倒退的價值觀，在中國引起的社會效應也是負面的。它在中國的高收視率，並不能代表它具有普世意義。
《甄嬛傳》的熱播，是因為它與當今中國轉型中人們的負面心態產生了共鳴。
首先，高收視率有其深厚的社會認同為基礎。人們需要找到一個關注對像以宣洩內心情感。中國網友稱，《甄嬛傳》反映的就是中國社會現實，無論是職場，還是情場方面。數據顯示，中國80後離婚率超過30%，其中有四分之一是由於男人找「小三」，更能表明中國人對《甄嬛傳》情節的認同不是基於主觀偏見。該劇中的皇權至上，濫用私刑，與當下職場各類潛規則橫行、缺乏監管、正義得不到伸張有相似之處。
可怕的是，《甄嬛傳》的熱播並不僅因為它反映中國當下現實，更是被當做一部勵志劇被樂此不疲地模仿、奉為秘籍。因此它被大眾起了《甄嬛升職記》的別名。一些以《甄嬛傳》為藍本的職場攻略應運而生———《看甄嬛如何上位》;新聞標題也借甄嬛的光———《億萬富豪要選「妃」，上千「甄嬛」博上位》;至於從《甄嬛傳》中學習計謀指導「小三」、正室的「奪愛寶典」更是數不勝數。人們認同並模仿甄嬛最終變邪惡，反映出中國人傾向於適應不合理制度，而不是反抗不公。一些中國人雖然嘴上對現實不滿，可是恐懼讓他們只得去適應，因為現實意味著無法改變，反抗可能會帶來報復。
所以，中國人表面表現出仇富、仇官，認為他們的上位手段陰險，錢財來路不明，但私下裡又去學習他們的手段以成為他們中的一員。這樣，這些曾經抱怨現實對他們不公的人們，在自己使用不正當手段時，就有了開脫———「甄嬛開始不壞，差點被人整死;後來變壞，才能生存」、「社會就這樣，我也是不得已。」人們笑貧不笑娼，上位手段越是反人性，越被人們佩服其意志強大。這正是劇中甄嬛所走過的心路，她無底線地傷害自己、傷害同類，去換取皇上的恩寵，去屈從於皇權。似乎只要走上去，有了權，就沒有反抗這個制度的必要。有些觀眾在看到甄嬛親手殺死腹中胎兒去陷害皇后時，拍手叫絕，稱其手段高明、果斷，直呼過癮。從而得出結論：「要想成功，別人壞，你就要比他們更壞。」他們從來不去指責那個坐擁三宮六院、主宰她們命運的皇帝。
《甄嬛傳》在中國的熱播只是當下中國的一陣風，它的藝術價值遠不及中國那些流傳了幾百年的經典。它不能代表中國文化的主流。我預言，《甄嬛傳》在美國社會至多會引起亞裔一代移民的關注。至於那些深受西方價值觀影響的美國人，並不能接受這種落後價值觀的輸出，因為他們既達不到文化共鳴，也沒有動力去學習戲中的計謀。如果中國想輸出自己的文化和價值觀，應該讓中國人自己先去相信不用「厚黑哲學」，而是通過勤奮、堅持不懈、正直，就可以達到成功。 | 
