【文匯網訊】據新華網援引英國《衛報》網站文章，原題為《批評者問「他已經成了一隻跛腳鴨嗎」，麻煩纏身的奧巴馬準備反擊》，作者是保羅·哈里斯，內容如下：
國內稅收署( IRS)、美聯社、班加西……在過去的這一周，奧巴馬不得不面對一系列在他的第二任期真正開始前就有可能攪亂新任期的破壞性醜聞。
這令一大批學者懷疑，他是否是21世紀的理查德·尼克松，還有他的第二任期是否已經是一場「跛腳鴨」災難。
蹦出這個想法的無疑是保守派的作者。他們認為，眼下麻煩纏身的奧巴馬可以與因水門事件羞愧辭職的尼克松相提並論。
他們把曝光的一些事件——國內稅收署專門刁難保守派團體和司法部大規模秘查美聯社記者的通話記錄——看作奧巴馬政府偏執妄想和濫用權力的跡象。
他們隨後又對白宮對4名美國人在美駐利比亞使團遇襲中喪生一事的反應實施了操縱的可能性表示了相當大的憤慨。
保守派作者卡爾·托馬斯寫道：「班加西、IRS ——水門事件第二人？」這是眾多類似頭條中的一條。但這不僅限於右翼。自由派國會議員邁克爾·卡普阿諾對IRS報告的反應是：「絕對不可能。我將進行辯護。見鬼，年輕時我就抨擊過有同樣行為的尼克松政府。」
令華盛頓的長期觀察員感到震驚的是，奧巴馬政府看起來如此之快地偏離了軌道。就在6個月前，他剛剛慶祝在2012年的選舉中輕鬆擊敗共和黨對手米特·羅姆尼，並用4年的進步和改革來取悅支持他的自由主義者。
而本周佔據頭條的3個醜聞只不過是奧巴馬第二任期遭遇的一部分難題。
奧巴馬因熱衷使用無人機在海外刺殺可疑的伊斯蘭武裝分子而受到支持他的自由主義者和右翼共和黨人的猛烈批評。在關塔那摩灣發生的一場絕食抗議活動也凸顯了他未能實現早就作出的關閉這處有爭議基地的承諾。最後，在紐敦校園槍擊案發生後不久，奧巴馬把大量政治資本押在加強槍支管制上。然而，儘管得到公眾的大力支持，但他還是被槍支行業的強力遊說擊敗。
這給一些人造成一種感覺，即奧巴馬的第二任期出岔子了，而且其影響力眼見著下降。美國阿克倫大學政治學教授戴維·科恩說：「他的跛腳鴨狀態早到了幾年。槍支管制一事上的失敗的確令其難堪。」
專家說，奧巴馬的問題與其說在於一個新近振奮起來、嗅到取得政治勝利機會的共和黨，不如說在於他自己的民主黨。隨著白宮變得越來越心煩意亂和忙於控制危害，它讓國會議員遵守紀律的能力降低了。
在許多民主黨人一隻眼瞄著2014年中期選舉的情況下，他們眼下小心翼翼不想與醜聞纏身的奧巴馬過於親密。讓他們投票通過白宮期望的法律草案將是困難的。政治評論員、曾在克林頓當政時任白宮助手的拉裡·哈斯說：「他把自己的黨團結在身邊不大容易。總統的權力往往在第二任期日漸削弱，而醜聞會加速這一過程。」
情況很可能還會變得更糟。共和黨控制著眾議院，因此有權舉行委員會聽證會和發傳票，作為決定對任何醜聞實施調查的一部分。它在本周已經就IRS和美聯社事件公開質詢了司法部長。
共和黨政治民調專家、米切爾研究公司創始人史蒂夫·米切爾說：「眾議院將一個調查接著一個調查。這種情況會持續幾年。」 | 
