【文匯網訊】李克強總理正式踏上了為期9天的亞歐之旅，開啟履新後的首次出訪。同為「外交首秀」，李克強此訪被認為與習近平之行相輔相成。但在總理的身邊，卻未出現夫人隨訪的身影。雖然總理出訪是否偕夫人並無慣例，但此前李鵬總理出訪時曾多次帶夫人，朱鎔基總理有時也帶夫人，只有溫家寶總理未曾帶夫人出訪。而新一屆總理夫人程虹也延續了她一如既往的低調。
據大公網綜合報道，在網絡上能夠搜到的為數不多的程虹照片中，如果不加註釋，誰也猜不到，這位合影時總是愛站在邊兒上的清瘦女子，就是新一任國家總理李克強的夫人。與其他領導人伴侶習慣擔當行政職務不同的是，程虹是一個「做學問」的人——她是文學博士、首都經濟貿易大學外語系英語教授。身處象牙塔的程虹，也自然地擁有一種低調淡然的處世哲學。
「譯著熱銷」新聞揭開神秘面紗
低調謙和的性格，讓程虹在人們的心中有些「神秘」，而她走入大眾視野的方式，也出乎人們意料。據香港媒體報道，國務院總理李克強夫人程虹教授的譯著《美國自然文學經典譯叢》，去年出版以來在北京持續熱銷。因為這條新聞，大家才知道了程虹的「才學」，才知道總理夫人的那些「幕後故事」。
程虹的「成功」與任何一個大學教授的成功相比，都沒有什麼特別之處。一步一個台階，水到自然渠成。程虹先是在北京經濟學院(即首都經貿大學前身)外語系任教，後又到中國社科院讀博士，師從社科院外國文學研究所研究員趙一凡，專研美國文壇新流派自然文學，2000年獲博士學位，次年晉陞正教授。
程虹被視為頂尖的美國自然文學研究專家，十幾年來著作等身，翻譯了美國自然文學經典《醒來的森林》、《遙遠的房屋》，出版了國內第一部系統介紹評述美國自然文學的著作《尋歸荒野》。多年來，她屢獲各類教學獎項，發表的教學科研論文涵蓋了從本科生至研究生英語教學的精讀、泛讀、演講、聽力、教材評述及新課開設等諸多領域。
同程虹有著十幾年接觸的譯叢編輯李學軍表示，程虹的認真和純粹讓人感動並敬佩，「那麼多動植物的生僻名字，有些鳥的名字，連中文我都不認識，為了一個字，她會查閱英、漢字典，百科全書，辭海，辭源，一定要弄得清清楚楚，現在這樣的學者已經很少很少了。」
和其他高官夫人熱心交際或熱衷商場不同，程虹更喜歡校園的寧靜。程虹是首都經貿大學學術委員會委員。校方一直有意提拔她擔任系主任甚至更高的職位，但都被程虹拒絕了，她不喜歡繁瑣的行政事務，以及無聊的應酬，當然，也不希望因此被人說是妻憑夫貴。這樣的行事風格雖然會讓人認為過於謹慎保守，但從另一面來講，性格使然，程虹更願聆聽內心的聲音。
在一次校內講座中，程虹引用《論語》中的「古之學者為己，今之學者為人」，來闡述自己對學術和生活的態度。她說，「『為已』就是找對自己的學術興趣，提高自身的素養，堅守學者的操守，在追求真知的道路上慢慢潛行;『為人』就是在前者的基礎之上，對家庭負責，對社會負責，做一個有擔當的人。」正是這樣的師者風範，才能讓她兩度被學生們評選為「我心目中的十佳教師」。
靜心治學 懷念上世紀八十年代
在2001年出版《尋歸荒野》之後，程虹開始了長達10餘年的邊寫作邊翻譯的學術之旅。「文字工作要慢功，做到校字如仇。
」程虹說，這些努力和堅持，都源於「學問要精」的信念支持。
在一次講座中，程虹講起「生態與美國文學文庫」。說起那些叢書時，程虹如數家珍，具體到哪些書有幾個版本，版本之間有什麼區別，文筆、段落、書名典故，她都能順手拈來。往往一個封面、一個標題、一幅圖片，她都能引出一個故事。這讓年輕老師驚歎。
曾有老師請教程虹如何做到文獻信手拈來，把握自如。程虹的答案是，用傳統的「笨」方法——數不清的讀書卡片。她認為，做學問需要靜心和定力，需要堅守和沉澱。這些東西無關短期的功利和時髦。而正是這份定力，讓她最終獲得學術上的成功。
在她的理念中，好的教學是知識的自然流露。她懷念上世紀八十年代，認為那是一個充滿理想主義的年代。那時，老師們淡泊名利，學生們在課間討論的是王維的詩歌，「作為高校教師，我們應當重新拾起屬於文人那份對學術的崇敬及對於治學的執著。只有老師不浮躁，才有可能培養出學風踏實，做人端正的學生。」
她與同事分享過美國女作家安妮·林登伯格《大海的禮物》一書中的一段話：「大海不會饋贈那些急功近利的人。為功利而來不僅透露了來者的焦躁與貪婪，還有他信仰的缺失。耐心，耐心，耐心，這是大海教給我們的。人應如海灘一樣，倒空自己，虛懷無慾，等待大海的禮物。」
這便是程虹，有著學者的認真、謙遜與廣博，也有著普通女子對寧靜生活的嚮往。
全力支持丈夫 不忘實現自我價值
李克強沒有出國留過學，但去年在香港大學百年校慶上，卻以流利的英文發表演講，有人說，這可能與他有個教英文的妻子有關。據說，李克強和妻女在家也常用英文聊天，其樂融融。
程虹雖然行為處事相當低調，不愛在人前顯山露水，但她曾經是美國布朗大學的訪問學者，說得一口嫻熟的英語。以妻子的研究美國文學的專業背景，可以想見，夫妻兩個互為學習的榜樣，甚至程虹在英語上還能成為李克強的私人老師和練習夥伴，說是「賢內助」絕不為過。
程虹給大家的印象，似乎是「成功男人背後的女人」。如果用世俗的眼光去解讀，就會否定了一個現代女性對自我價值的追求和實現。雖然李克強進入中南海擔任常務副總理之後，程虹基本不上講堂，主要做研究工作，但是程虹從來沒有放棄過對自己事業和理想的追求。
靜以修身，潛心學問。只有有了這種超然境界和心態，才能著作等身。正如古人云：「治學之道，首在心靜。非心靜無以言學，非寧靜無以致遠。」公平地說，如果沒有靜下心來做學問的精神，是很難獲得這些碩果的。更加難能可貴的是，在自己事業獲得成功的同時，她也更為支持關愛愛人的事業，默默奉獻不求聞達。
在每個女性都追求平等、進步、幸福並且努力尋求自我價值最大化實現的今天，程虹確實是一個貼近人心的榜樣。她讓我們看到的，是一個獨立女性的姿態，也是一個有著含蓄東方美德的家庭角色。她似乎沒有那麼「著名」，但她有自己的完美人生。
| 
