【文匯網訊】由美國民主黨和共和黨的參議院領導人達成的一項旨在結束美國政府停擺狀態和提高美國債務上限的協議，當地時間16日已經得到參眾兩院的批准。
據中新網報道，該協議的主要內容如下：
債務上限：協議允許財政部正常借款，直至明年2月7日，並保留財政部在緊急狀態下靈活行事的權力，以避免在該日期後的一段時間內發生違約。
政府關門：這項協議為政府提供資金，直至明年1月15日。政府工作人員將返回工作崗位，並將獲得補發的薪水。
預算：在協議的框架下，參眾兩院談判人員將試圖在12月中旬之前達成一項預算協議。
奧巴馬醫改(Obamacare)：有關2010年達成的醫保法(即「奧巴馬醫改」)沒有重大改動;共和黨尋求實現的一個小的改動將設定新的流程，以核實某些在健康保險花費方面接受政府補貼人士的收入情況。協議並沒有減少政府對國會成員和政府官員(或國會和政府的工作人員)的健康保險福利。
自動消減方案：在參議院達成的協議不包括賦予聯邦機構更多靈活性以緩和全面減支(即自動消減方案)造成的影響的條款;多名國會助手說，下一輪減支將在明年1月中旬權宜性支出方案結束的時候開始，這就給了談判人員更多動力去達成一致。 | 
