【文匯網訊】美國《基督教科學箴言報》發表題為《中國的中產階層為何支持共產黨》。文章稱，從本質看，中國中產階層是興起於、且仍歸屬於政府的一部分，無法與歐美中產相提並論。中國的中產階層不僅缺少反對體制的政治力量，遇到艱難情況時還會在某種程度上支持黨政工作。由環球網編譯如下：
逐漸壯大的中國中產階層被寄予厚望。對北京而言，它是國家更繁榮和消費社會的希望。對世界其他人而言，則意味著市場需求得到滿足，還有助於中國走向民主。過去20年來，中國以外的人普遍認為經濟增長、中產壯大和企業家崛起必將帶來民主。而民主的中國意味著「威脅」減少。
或許中國威脅論正在消失，但不歸功於崛起的中產階層。實際上中國的中產人數很少。重要的是，中國的社會政治歷程不同於歐美。從本質看，中國中產階層是興起於、且仍歸屬於政府的一部分，幾乎無法與歐美中產相提並論。
儘管經濟增長迅猛，中國今年人均GDP僅為9300美元——與1989年時的蘇聯相當，而美英分別為5.07萬美元和3.75萬美元。如今國企僅佔中國GDP的25%，但其他部分並非都能納入私企經營。中國確有些私企，但大部分是公私合營性質。甚至在對GDP貢獻率達15%的外國投資企業中亦不例外。即便排除合營，在所有註冊為私企的公司中，所有權屬於國企母公司的佔到25%。
誠然，中國擁有私人財富——去年身家10億美元的富豪達212人，但比外界認為的明顯要少。且多次調查已表明，約2/3私營企業家曾在黨政部門工作，其中約1/5曾任領導職務。與過去一樣，如今專業和管理層的大部分人都任職於黨政機關或醫療、教育及福利等部門。
中國的中產階層無疑在逐步壯大，但總人數仍相對較少，在中國勞動人口中占比僅約12%。此外，中國40%的企業家是黨員且大多以其他形式參與政治活動，比如成為政協委員或人大代表及加入官方協會等。
有關研究一再表明，中國的中產階層不僅缺少反對體制的政治力量，遇到艱難情況時還會在某種程度上支持黨政工作。儘管他們有時持批評態度，但這源自渴望現有體制更高效運行並帶來更多社會公正，而非想改變政權。 | 
