 放大圖片
 卡特受訪截圖 【文匯網訊】美國前總統卡特在今年中美建交35周年之際再度訪問中國，他在北京期間接受訪問時，從中美建交到中國經濟未來，乃至亞太再平衡戰略、美俄關係，無一不談。卡特還認為是日本挑起了事端導致中日兩國關係緊張。這是美國前高官罕見的表態。以下為第一財經日報的報道——
美國前總統吉米•卡特(Jimmy Carter)與中國有不解之緣。
他曾與中國領導人鄧小平一同決定中美正式建交，被喻為「中美關係的領路人」。而且，他的生日恰與中華人民共和國成立是同一天，再過不到1個月，卡特就90高齡了。
今年是中美建交35周年，又恰逢《歷史轉折中的鄧小平》在中國熱播，這位「中國人民的老朋友」又一次來到了中國。
卡特此訪的第一站便是出席日前在北京人民大學舉辦的20國智庫論壇。在北京期間，SMG記者對其進行了30分鐘的專訪。從中美建交到中國經濟未來，乃至亞太再平衡戰略、美俄關係，這位美國第39屆總統(1977~1981年)都逐一進行了分享。
難忘與鄧小平的歷史交集
卡特第一次到中國，還是在1949年春，當時中華人民共和國尚未建立。作為一名軍人，卡特當時隨美軍潛艇來到上海與青島。離開中國口岸後，當年的10月1日，中華人民共和國建立，卡特也在那天過了25歲的生日。此後，他與中國的關係密不可分。
尤其在1978年，卡特與鄧小平就中美建交一事秘密談判。次年1月，他就在白宮與鄧小平進行了第一次接觸。卡特喜歡以「我的老朋友」來形容鄧小平。
談及鄧小平的印象，卡特稱，「鄧小平是勇敢又有幽默感的人，他十分清楚他要的是什麼。」卡特在此次訪華行程中，一再提到他與鄧小平的往事，包括他至今珍藏著鄧小平第一次送他的禮物，以及當時鄧小平希望美國接受5000名中國留學生的往事。
「有天夜裡，我在白宮睡覺，凌晨三點，我的科學顧問從中國北京打電話給我。凌晨三點打電話吵醒總統一定是發生大事了，我還以為出了什麼錯，」卡特回憶道，「結果我的科學顧問說，他當時就在鄧小平旁邊，鄧小平有問題要問我。他說，鄧小平問我是否能派遣5000名中國學生赴美國大學留學。我回答，送1萬人來美國!然後掛了電話。」他笑著做出掛電話的手勢。
卡特是第一個開放中國學生赴美留學的美國總統。35年過去了，根據美國學生與交流訪問學者項目今年9月發佈的最新報告指出，當前在美國的中國留學生達到27萬人，占美國總體國際留學生的28%，是美國最大的留學生群體。
卡特稱中國經濟已成熟
卡特見證了改革開放35年來中國的經濟奇跡。他在北京的論壇上回憶道，在1978年12月15日他與鄧小平在各自國家宣佈中美建交後，第三天，鄧小平就宣佈了改革開放。從此，中國經濟迅猛增長。
而這波漲勢在這幾年開始放緩，中國經濟的增長率在去年低於8%。在專訪中被問及這一問題時，卡特說：「我認為中國還會持續增長，過去中國經濟年均增長10%或者更多，現在回落到7.5%，但美國(經濟增長)還停留在1%上下。當中國經濟規模越來越龐大，增長率就會越來越低。中國經濟已經到達某種程度的增長，無法再保持過去的年均增速。這意味著，中國經濟開始成熟了。」
對於中國經濟是否存在泡沫， 已一頭白髮，但思維依舊清晰的卡特回答道：「也許在過去幾年是有些泡沫，當中國經濟無法再保持過去10%的增速時，我不會稱此為泡沫，那只是自然發展。」總結歷史經驗，卡特說，「美國與日本都經歷過這樣的狀況，這是經濟文化與歷史不可避免的現象，這也正發生在中國。中國人的生活會更好。」卡特認為，接下來中國經濟會從出口導向轉型，朝著拉動內需的方向前進。
美國無意圍堵中國
近年來，美國在經濟上大力推進跨太平洋戰略與經濟夥伴關係協議(TPP)，拉攏日本、越南等國，似有在經濟上制衡中國之意;在戰略上，又不斷推進亞太再平衡，目標是在2020年把60%的美國海軍力量集中在亞太區域，被視為美國新一輪的圍堵政策。
「美國真有意圍堵中國嗎?」記者問道。卡特瞪大藍色的眼睛回答：「完全不是真的，我曾經是美國海軍，服役於二戰與韓戰(即朝鮮戰爭)。如同先前提過的，我在1949年就隨著美軍潛艇來到中國，而我的兒子在越南戰爭時還是戰鬥部隊的，美國一直都存在於這片區域。」
「回到六七十年前，美國和中國還曾一同並肩抗日。美國派遣飛虎隊去中國雲南，與中國盟友一同奮戰，所以美國在這個區域已經存在了幾十年與好幾代人了。而回頭看過去35年我與鄧小平做的決定所帶來的轉變。」卡特舉起佈滿皺紋的雙手說：「和平、和平!」
其實當年卡特決定與中國建交，在美國面臨著排山倒海的壓力。不過，卡特仍堅信與中國建交是他「一生中最正確的決定之一」。對於不少美國總統一上任就以對華強硬為口號，他也實話實說：「有時候，這些總統在入主白宮前，並未認清(中美)這關係對於他們來說有多麼重要。」
當被問到近年來惡化的中日關係時，本以為卡特會輕描淡寫，但他的回答出人意料。
「其實問題的根源就在(前)東京都知事(石原慎太郎)。他以買下小島(釣魚島)的舉動，破壞了中日之間某種相對和平的關係。他當時要買島，並將島變成日本的觀光勝地，使得緊張關係因此開始。」卡特顯然認為是日本挑起了事端。這是美國前高官罕見的表態，至少，在記者駐站華盛頓近5年間，沒聽過有奧巴馬政府的人士，或親奧巴馬的人士如此表態。
卡特說：「我對此(緊張)某種程度上是擔心的，但我認為這在某種程度上可以被化解，也將會被化解，這需要中國與日本之間的決定。我的希望是，美國不會涉入。」
奧巴馬面臨的挑戰驚人相似
不可否認，這些年美國的實力每況愈下。
現任總統奧巴馬面臨的種種挑戰與35年前卡特所面對的挑戰簡直如出一轍：卡特面臨美國人在伊朗被綁票，奧巴馬面臨美國記者被極端組織斬首;卡特面臨蘇聯入侵阿富汗，奧巴馬則面對棘手的烏克蘭危機。
卡特一直有寫日記的習慣，就算在擔任總統期間，他也不曾間斷。幾年前，他把當總統時的日記整理出來，發現足足寫了5000頁之多，最後他摘了1/10出了一本書，中文版名為《我不會對你們說謊：吉米•卡特總統的白宮日記》。書裡除了有當年的真實記錄，還附了回過頭看的批注。其中一段他是這麼說的：「當檢視我當總統的那幾年，我很驚訝，我所面對的許多主要挑戰，仍持續挑戰奧巴馬總統，這意味著歷史是有連續性的，或者是說，任何美國政府對解決重大難題的無能為力。」
記者就此詢問了卡特總統。他點了點頭，回答道：「歷史是有其重複性的。國家間總彼此有競爭，有時是軍事上的，有時是經濟上的，有時是政治上的、社會上的、文化上的，這都無可避免地改變國與國的關係。但我認為長此以往，美國仍將是世界上最強的軍事國家，英語仍將是維繫人們重要的因素。」
| 
