【文匯網訊】據新華網4日消息，近日一部由巴西導演執導的電影《中國製造》在巴西兩大城市舉行了首映禮，這部電影講述的是巴西如何接納中國移民的故事。這部影片將於6日正式在巴西各大影院與觀眾見面。
從1810年葡萄牙殖民者將澳門人帶到巴西開始，到今天，生活在巴西的中國移民已經有大約20萬，而這其中有相當一部分人都是經商者。最近，由巴西導演齊亞瓦塔執導的電影《中國製造》在聖保羅和里約熱內盧舉行了首映式，伴隨著觀眾爆發出的陣陣笑聲，導演通過詼諧的口吻，展示了一個關於中國商人如何在巴西成長、巴西人如何接納中國移民和文化的故事：「如今，中國不僅是在巴西，而且也正在全世界範圍內迅速地崛起。我想通過我的電影，向人們講述我生活的城市裡正在發生的事情，講述中國人的到來不僅給巴西帶來了中國製造的產品，還有中國的文化。現在中國人已經越來越多地出現在我們巴西的文化中，展示著不同於其他東方國家的色彩，我覺得這對於我們兩個國家來說都是一種進步。」
齊亞瓦塔對記者說：「我希望這部電影不僅僅是一部喜劇，更能夠傳遞出一個信息，那就是巴西人必須知道怎樣與中國人相處，當然也必須知道如何與意大利人、德國人、葡萄牙人相處，因為巴西是一個移民國家，必須有文化上的包容性。當然，巴西也必須向中國學習，特別是向中國學習創新精神，學習在當今新的經濟環境下怎樣生存。」
《中國製造》講述的故事是，里約熱內盧市一個長期被阿拉伯後裔壟斷的名為「撒哈拉」小商品市場近些年來出現了很多中國商舖，中國商人勤勞，商品價廉物美，因而生意興隆，遭到阿拉伯人的嫉妒。而中國店舖裡的年輕姑娘卻不願意被關在鋪子裡幹活，嚮往巴西人那樣的自由生活。不打不成交，最終雙方達成了諒解，中國小姑娘與阿拉伯後裔喜結良緣。影片體現了巴西多元文化的包容性。
齊亞瓦塔還表示：「我發現巴西是為數不多幾個沒有唐人街的國家。這部影片想要表達一個意思就是：中國人，歡迎你們!」
據巴西媒體環球2日報道，在這部影片中出演女主角弗蘭西斯的是導演齊亞瓦塔的妻子雷吉娜·卡塞。她在片中出演阿拉伯商社的營銷人員。
雷吉娜·卡塞是巴西著名主持人、演員。她對記者說：「影片中的這個市場在裡約非常有名，我們都經常光顧，但最近幾年忽然多了很多中國商舖，讓我們非常好奇，後來又觀察到了這裡的一些文化衝突，以及這些衝突怎樣在巴西這個大環境下化解，我覺得能夠代表整個巴西的文化，於是我和丈夫就決定拍攝這樣一部影片。」
雷吉娜還說：「我以前從來沒有接觸過中國，也不瞭解中國，但通過這部影片的拍攝，中國演員教會了我很多東西，在幾個月的拍攝中，我覺得中國人非常親切，還耐心地給我解釋各種中國文化。」
90後女孩王伊立在影片中飾演嚮往巴西人生活的中國小姑娘晶晶，她讀高中時來到巴西，因此這部影片讓她感觸很深。她說：「我覺得自從來到巴西後就一直能夠感受到文化的衝突，由於兩國距離遙遠，巴西人不懂中國文化，而中國人也很不瞭解巴西，我希望這部電影能夠激起巴西人認識中國的興趣。我想這部電影就像一扇門，讓巴西人能夠走進去，瞭解更多的中國文化。」
有意思的是，王伊立和她的媽媽劉曉娟在影片中出演母女，她們在裡約開辦了一家中文學校，在電影拍攝期間經常教其他人講中文，於是在電影殺青後，劇組所有工作人員都至少會說一句中文。
另據國際在線消息5日消息，出演片中晶晶母親的劉曉娟女士還表示：「中國和巴西的經貿往來已經開始了飛躍式的發展，我們作為文化使者會拍攝這個電影也是水到渠成的事情。所以我們很高興可以作為演員參加在巴西拍的第一部關於『中國製造』的電影，成為一座中國和巴西之間的橋樑。」
《中國製造》的海報從兩周前就已經出現在裡約街頭，在巴西各地影院正式上映日期為10月6日。這是巴西影片首次涉及中國移民的題材，引起了該國強烈反響，想必會收穫不錯的票房。導演西亞瓦塔還稱，如果他的作品能起到一些拉近中巴距離的作用，他也希望有一天這部電影能與中國的觀眾見面：「我希望能通過我的電影拉近中國和巴西的距離。如果我收到邀請，我希望能把它帶到中國，我很想知道，中國觀眾怎麼看我們講的中國人的故事。」
| 
