放大圖片
奧巴馬演講現場。 【文匯網訊】當地時間20日晚9時(北京時間21日上午10時),美國總統奧巴馬身著標誌性黑色西裝,準時現身國會開始進行2015年國情咨文演講,這也是他任內第六份國情咨文。去年底,奧巴馬經歷了中期選舉慘敗,面對由共和黨掌控的國會,來自民主黨的總統奧巴馬今天(21日)的演講備受矚目,《紐約時報》稱,「這可能是奧巴馬『最後闖關的機會』」。據觀察者網報道,從現場效果來看,一向擅長演講的奧巴馬目前發揮正常,抑揚頓挫之間,博得觀眾陣陣掌聲和歡呼(大有超過普京37次之勢),當然,在場共和黨議員的反應明顯冷淡許多。。奧巴馬演講中說道,中國正想給世界上增速最快的地區確立規則。這會讓工人和商業帶來不利。
以下是奧巴馬演內容:
【繼續要求授權以武力對抗「伊斯蘭國」】
在演講中,奧巴馬稱美國將繼續追捕恐怖分子,並搗毀他們的網絡。他表示,美國將針對威脅美國與其盟友的恐怖分子,保留單方面採取行動的權力。
他表示,在過去的13年中,美國學到了一些「代價高昂的教訓」。他強調,美國並未被拖入到另一個在中東的地面戰爭,而是領導一個廣泛的、包括阿拉伯國家在內的聯盟,以削弱並摧毀「伊斯蘭國」。
奧巴馬稱,針對「伊斯蘭國」的戰鬥將會是長期的,但最終將取得成功。他表示,美國在伊拉克和敘利亞的領導,包括動用軍事力量,阻止著「伊斯蘭國」的推進。
去年9月以來,美國已經對「伊斯蘭國」發動許多次空襲,但美國官員認為,繼續進行打擊需要再次就使用武力進行授權。
奧巴馬呼籲國會議員,繼續授權他使用武力對抗「伊斯蘭國」,向世界表明,美國在對抗極端主義的使命上是團結一致的。
奧巴馬向9/11的一代致敬。奧巴馬執政期間,將投入反恐戰爭的部隊從六年前的18萬人減少到了現在的1.5萬人。
【醫保改革】
當奧巴馬提及「2015年,原本沒有醫保的1千萬美國人最終獲得了他們的健康保障」,獲得了全場歡呼。
如果共和黨人試圖在醫保法案、金融監管以及移民法案上繼續與民主黨對峙的話,奧巴馬威脅會動用否決權。
【與古巴交換囚犯】
奧巴馬歡迎長期被古巴囚禁的阿蘭·格羅斯返回美國,並表示美古關係將會翻開新的一頁,「是時候在古巴政策上嘗試一些新內容了」。
【黑人被殺事件】
2014年,美國弗格森鎮黑人少年被槍殺和紐約黑人小販遭警方鎖喉致死,引發了全美針對警察暴力和種族歧視的抗議。因此,奧巴馬向各方呼籲,美國需要對刑法系統進行改革。
【呼籲兩黨加強合作】
奧巴馬呼籲兩黨在國會加強合作,如果雙方能夠從「老舊而疲憊的爭鬥中」解脫出來,將會使「事情變得大為不同」。
【中產階級經濟學】
據新浪微天下報道,奧巴馬頌揚了「中產階級經濟學」美德,稱要通過對1%富人增稅,擴大育兒、教育和雙職工家庭福利。那麼問題來了,到底誰是中產階級?目前美國呈階層下行流動趨勢。比起窮人,人們更願意自稱「下層中產階級」。據皮尤調查,這一部分人在2004年已達到40%。
【中國正在定規則】
21世紀的商業,包括小型工商業,美國需要向海外賣出更多產品。今天,我們的商品出口創下新高,出口商打算向工人支付更高的工資。但就在我們談話時,中國正想給世界上增速最快的地區確立規則。這會讓我們的工人和商業帶來不利。我們為什麼要讓這一切發生?我們應該來書寫規則,我們應該來定義遊戲規則。這就是為什麼我請求兩黨就促進貿易給我授權,通過與亞洲和歐洲建立更有力的、不止自由而且公平的新貿易協定,我們可以保護美國的工人。
看,我是第一個承認,過去的貿易協定並非如宣傳的那般美好,這也是為什麼我們落後於那些打破規則的國家,還要為他們的行為買單。當今世界95%的客戶都在美國國境之外,我們不能失去這些機會。超過一半的製造業高層都表示,他們正在積極尋求撤離中國(bringing jobs back from China)。讓我們給他們多一個這麼做的理由。
【奧巴馬沒講什麼?】
《赫芬頓郵報》注意到一些奧巴馬迴避的內容。在奧巴馬在國情咨文講稿中,本來有涉及控槍的內容。但奧巴馬當天並未在正式演講中提及。此外,儘管奧巴馬在12年、13年和14年連續三年的國情咨文中都提及了能源產業,但在今年的演講中隻字未提。
【希拉裡發推特支持奧巴馬】
奧巴馬演講後,身處同一陣營且極有可能參加2016年總統大選的希拉裡發推特支持奧巴馬,稱國情咨文指出了經濟應該為所有人服務。現在要做的是站出來為中產階級服務。
|