【文匯網訊】美國《紐約時報》網站2月23日發表題為《美專家發現中國軍事指揮的缺陷》的文章，作者為簡·珀萊茲，全文編譯如下：
隨著美中軍事交流的增加，五角大樓之外的美國專家對解放軍研究的相關報道也增加了。這些研究是可公開獲得的。
近日，總部設在加利福尼亞的蘭德公司發表了一份長篇報告，論述解放軍在人員方面而非武器方面的弱點。
這項研究在很大程度上是根據中國軍事媒體的公開資料。如今，曾在美駐華使館擔任陸軍武官的丹尼斯·J·布拉斯科也發表了一篇論述中國軍隊境況不佳的文章，他的結論同樣是根據軍事媒體得出的。
在《中國打現代戰爭有困難的10個原因》一文中，布拉斯科列舉了指揮系統陳舊、太多軍人被派往從事非軍事工作(比如通信和運輸)，以及接受聯合指揮行動訓練的軍官太少等問題。這篇文章發表在軍事博客網站「戰爭觸礁」上。
布拉斯科在文中說，在過去2年，中國海軍和空軍軍官指揮了一些聯合軍演，但這些軍演看起來在規模和數量上都是有限的。他說，解放軍認識到了高級軍官缺乏聯合指揮經驗的問題，並於2014年年底，宣佈了一項選拔、培養和任命聯合作戰指揮官的新計劃。
和蘭德報告一樣，布拉斯科的文章強調解放軍缺乏實戰訓練。解放軍正在努力改正這一缺點。
布拉斯科說，解放軍建立了幾支在對抗性操練中充當敵軍的部隊，並舉行了各兵種之間的模擬作戰演習。不過，改善訓練的工作還有很長的路要走。他寫到：「提高訓練的實戰性需要更多經費，尤其是燃料和維修費，以及更多和更好的訓練場地和模擬器。」
布拉斯科說，雖然中國堅稱它如今是一個海上強國，但陸軍(在解放軍1949年由游擊隊轉變為國家軍隊後一直是其主力)仍然在中國軍隊中佔據優勢。在200多萬現役軍人中，陸軍人數占72%以上，海軍約占10%，空軍占17%。
解放軍在2013年宣佈將改變軍隊結構，但尚未宣佈細節。布拉斯科說：「他們很可能要用數年來實施和排除問題，在這個過程中很可能造成混亂，也可能令那些喪失權力和權威的個人和組織不滿。」
迄今，中國官方尚未對布拉斯科提出的10個問題作出反應。不過，中國軍方的確關注外國評論。例如，海軍軍事學術研究所研究員張軍社就對蘭德報告進行了抨擊。
他在中國媒體上發表的一份聲明中提到蘭德報告和倫敦國際戰略研究所最近的一篇軍事研究報告。
張軍社說，這2份報告真實地反映了當前西方國家針對中國國防建設和軍力發展的不客觀判斷的現狀。他說，西方在需要渲染中國軍事威脅或爭取軍費時，就毫無邊際地誇大解放軍裝備優勢和作戰能力;如果需要為盟國撐腰打氣，炫耀美軍實力，又會極力貶低中國軍隊。
布拉斯科在接受採訪時說，在美中軍事交流增多的新時期，仔細研究解放軍和以往一樣重要。
| 
