文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

威廉王子雲南行 曬中文引古詩


http://news.wenweipo.com   [2015-03-04]    我要評論
           

威廉王子在西雙版納發表演講吁保護野生動物。記者 譚旻煦 攝

【文匯網訊】(記者 譚旻煦 西雙版納報道)4日,英國劍橋公爵威廉王子訪華行最後一站來到雲南西雙版納,他走進傣寨與傣族民眾交談,來到野象谷親密接觸大象,又在生物多樣性保護大會上發表演講,一切行程都圍繞野生動物,特別是野生大象保護展開,他指,非法野生動物交易是我們共同的敵人,國際間的合作才是最強防線,他呼籲國際加強三條關鍵戰線上的協同作戰。此外,威廉在4日的演講中大曬中文,引用清朝詩人王太岳的詩句「盡取不知節,力足疲乾坤」大談環保。

說中文 引古詩

早聽說威廉有著不錯的中文功底,4日演講中,威廉開場結束用中文向大家問好及感謝,在演講稿中更引用中國古詩及中國俗語來表達自己的觀點。他在談到環保保護並非願景那樣簡單時,引用清朝詩人王太岳的詩句「盡取不知節,力足疲乾坤」。在演講結尾部分,他說,我們今天採取行動保護野生動物,正如中國俗話說的「前人栽樹,後人乘涼」。

進傣寨關心人像共生

威廉此次到訪雲南,是自1986年英國女王伊麗莎白二世訪問雲南後,時隔30年英國王室成員再度訪問雲南。

29年前,伊麗莎白二世曾到訪雲南,菲利普親王在西雙版納植物園種下了一顆望天樹,現在這顆樹已經漸成氣候。威廉在這顆望天樹不遠處,種下了一顆五椏木,這種樹的果實是野生亞洲象喜愛的食物,有網友感慨,王子真不愧是大象「粉絲」。

抵達西雙版納第一站他來到猛(左邊孟,右邊力)滿村,這是一個位於自然保護區邊上的傣族村寨,經常有象群出沒。當威廉得知當地實行補償居民農作物被野生動物破壞的保險體系後,在隨後的演講中表示,這可以為其它有類似問題的國家提供良好借鑒。

在傣寨,他走進傣家,品嚐了當地的普洱茶及棕子,並回贈了茶具給村民。

與明星象親密接觸

威廉隨後探訪了亞洲象種源繁育基地,在這裡見到了一頭叫「然然」的野生亞洲象,這頭像在2005年被一個陷進內的捕獸夾所傷,傷口嚴重感染,最終在一個81人的救援隊的救助下得以生還,並且把它帶到了大象保護中心。

威廉用胡蘿蔔給「然然」餵食。接著他來到野象谷,專門向森林公安瞭解打擊野生動物非法販賣和盜獵情況。現場工作人員說,王子還問到前些日子救治野牛的處置情況,讓他們對他的細緻感到很敬佩。

吁國際協同作戰打擊罪案

威廉一向致力於環境和野生動物的保護,上月在倫敦舉行的打擊非法交易野生動物大會上,他表示將銷毀白金漢宮留存的1200件象牙製品。

4日出席生物多樣性保護大會上,他將「野生動物非法交易」作為演講重點,他說,目前一個驚人的事實是野生大象還有許多其他物種將可能在我們的有生之年內滅絕,非法野生動物交易是一種惡性犯罪,它侵蝕法治、催生衝突,甚至可能被用於資助恐怖主義。他認為,我們必須從三條戰線上協同作戰,一是通過一些行動來保護珍稀物種;二是消滅非法貿易;三是減少市場需求。

威廉說,中國政府禁止公務宴請使用魚翅、燕窩及野生動物舉措的積極影響,得到了全世界的贊同。他同時再次呼籲停止象牙消費。

在與青年學生代表交流後,威廉王子順利結束行程於當晚返程。

      責任編輯:吳海容
楊寧當選雲南大理首位女州長      [2015-03-04]
雲南滄源地震受傷人數升至50人      [2015-03-03]
雲南省委書記提醒代表切勿大吃大喝      [2015-03-03]
威廉王子訪問上海時秀球技      [2015-03-03]
威廉獲得習近平會見 英媒大跌眼鏡      [2015-03-03]
雲南年內完成公車改革      [2015-03-02]
習近平見威廉談足球:中國願向英國學習      [2015-03-02]
威廉王子「逛」故宮 說中文      [2015-03-02]
雲南滄源地震已致32人受傷      [2015-03-02]
習近平祝賀英王室將添新成員      [2015-03-02]