 放大圖片
 資料圖片：殲-15艦載機在航空母艦「遼寧」艦上滑躍起飛。新華社記者 查春明 攝 【文匯網訊】據參考消息網援引日本外交學者網站3月13日發表澳門大學助理教授陳丁丁(音)的一篇文章，題為《中國能打一場現代戰爭的4個理由》，全文編譯如下：
中國崛起是否會不可避免地導致與其他大國、尤其是現存超級大國美國的軍事衝突，這也許是有關中國崛起的最大問題。毋庸置疑，誰都不希望看到中美爆發全面戰爭，但事實上，兩國都有可能在東海等區域被拖入一場不想打的戰爭中。許多分析人士認為，由於存在從訓練效果不佳到缺乏戰爭經驗等一系列問題，如果發生這種情況，解放軍在強大的美軍面前沒有勝算。這種判斷也許並沒有錯，但同時也可能確實低估了解放軍的戰鬥力，從而導致誤判和總體上的決策失誤。因此，精確評估解放軍的實力是美國等國認真進行軍事規劃的一個重要方面。
說到解放軍與另一支軍隊可能爆發的戰爭，一般說來其結果取決於多種因素，如綜合能力、戰略和戰鬥決心等。最近進行的分析對解放軍獲勝的可能性持懷疑態度，這些分析傾向於將解放軍的指揮結構、訓練、缺少經驗和裝備不足作為關鍵因素予以強調。然而，有4個理由表明解放軍能打一場現代戰爭，甚至能在一定條件下打贏一場現代戰爭。
首先，裝備很關鍵。正如已經指出的那樣，經過20多年持續不斷的投入，解放軍已經成為一支強大的軍隊。儘管就硬件而言人民解放軍仍無法與世界上最強大的戰爭機器美國抗衡，但面對在亞洲的主要潛在對手日本，解放軍的勝算很大。儘管有人可能認為日本目前比中國略勝一籌，但考慮到中國的經濟規模和較多的軍費支出，中國人民解放軍很快將在硬件方面超過日本自衛隊。中國軍費早已至少是日本的2倍，這個趨勢還將在未來幾年持續下去，解放軍在未來將享有巨大優勢。所以，未來10年，解放軍將擁有僅次於美軍的一流硬件。這是解放軍打一場現代戰爭的必要條件。
其次，訓練也很重要。毋庸贅言，單靠硬件無法保證解放軍打贏一場現代戰爭，因為軟件同樣重要。解放軍指出了自己在訓練風格和標準方面存在的各種問題。然而，中國領導人決心解決這些問題，這是個好消息。在大功告成後，人們將有充分理由相信解放軍的作戰能力將會大幅提升。這將需要若干年時間，但解放軍目前至少正在朝著正確的方向前進。
第三，軍事經驗被高估。許多人懷疑解放軍的作戰能力，因為它已有大約30年沒有打過一場真正的戰爭了。與此同時，冷戰結束以來美國軍隊已經打過至少3場大規模戰爭。因此，西方認為解放軍患上了「和平病」。但人們過高估計了經驗的重要性。誠然，美軍經驗豐富，但日本等其他許多國家的軍隊並非如此。所以，中國缺少作戰經驗可能會降低打贏美國的幾率，但未必會降低打贏其他對手的幾率。現代軍隊也能學習並快速適應時代變化。一旦戰爭爆發，解放軍可能會在初期遭遇挫折，但最終結果更有可能取決於綜合能力和戰略。
第四，決心絕對至關重要。軍事分析家在估計解放軍的作戰能力時沒有對這個因素給予足夠重視。如果解放軍確實參戰，對中國而言那很可能將是一場邊界附近區域的防禦戰。這將是一場捍衛中國主權和領土的戰爭，而完全不同於佔領其他國家領土的戰爭。因此，解放軍士氣會很高漲。歷史告訴我們，在朝鮮戰爭中，弱小的中國軍隊能夠抗擊並打敗強大的美國軍隊。當時，中國是在為主權完整而戰，這是解釋美國為何失敗的一個關鍵因素。
總之，不管潛在對手是誰，中國人民解放軍確實能打一場現代戰爭。解放軍是否能打贏一場現代戰爭則是另一回事，因為這取決於許多不同因素。關鍵點並不是僅聚焦於解放軍的物質能力;我們應該對前者的士氣和決心進行評估，因為到目前為止我們尚未認真研究過這2個因素。(編譯/金進龍)
| 
