【文匯網訊】(記者 馬晶晶 新疆報道)昨日,《哈薩克斯坦稅款和其他應繳財政款法(稅法)》中文版(以下簡稱《哈薩克斯坦稅法》)在新疆國稅局舉行發行儀式。這是中國首次系統完整地翻譯外國稅制,也是國家稅務部門落實"一路一帶"發展戰略,為出口企業提供稅務服務的有力舉措。
《哈薩克斯坦稅法》中文譯本的翻譯工作由新疆國稅局承擔,前後歷時近半年時間.全書共100餘萬字,包括企業所得稅、增值稅、消費稅、個人所得稅等21篇95章,全面系統地涵蓋了哈薩克斯坦稅收制度的方方面面。
《哈薩克斯坦稅法》的出版發行,旨在助力國家「一帶一路」戰略,促進新疆絲綢之路經濟帶核心區建設,為「走出去」企業保駕護航。哈薩克斯坦是目前新疆"走出去"企業數量最多的國家,率先翻譯哈國稅法是國稅部門服務出口企業做出的嘗試和探索,未來,新疆國稅局還計劃繼續翻譯出版中亞、南亞等其他國家的稅收基本制度,形成周邊國家稅制的完整體系。
新疆國稅系統數據顯示,作為絲綢之路經濟帶核心區,新疆目前赴境外投資和承包工程作業的企業約有145家,協議投資額近35億美元,實際投資額超過10億美元,主要分佈於哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、香港等18個國家和地區,其中中亞是新疆企業的主要投資目的地。
|
