¡i¤å¶×ºô°T¡j¤w¸g¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅ骺¤¤°ê¡A¤@Á|¤@°Ê³£²o°ÊþÓ¥@¬É¯«¸g¡C´X¤Q¦~¨Ó¡AÃö©ó¤¤°êªº¦UºØ¬y¨¥±q¨Ó¤]¨S¦³°±®§¹L¡C¦³®ÉÔ²ö¦W¨ä§®¸Ø¤j¡A¦³®ÉÔ¤@¥»¥¿¸g°Û°I¡A¦³®ÉÔ¤S¡u¸q¥¿¨¥Ãã¡v«ü³d¤¤°ê«Â¯Ù¡K¡K²ßªñ¥¥D¬F¤¤°ê¤T¦~¡A¥Î§ï²¡B¤º¬F©M¥~¥æªº¤@¨t¦C¨Æ¹ê¡A±N³o¨ÇÃö©ó¤¤°êªº¦UºØ¬y¨¥¤@Á|À»¸H¡C
¡u¥|Ó¨S¦³ÅÜ¡vÄÀºÃ¤¤°ê¸gÀÙ À»¼ì¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡v
¾Ú¤¤°ê«C¦~ºô³ø¹D¡A2015¦~12¤ëªº¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ijè¶}§¹¨S¦h¤[¡A¬üÄyµØ¸Ç«ß®v³¹®a´°(Gordon G. Chang)¤@½gÃD¬°¡u¤¤°ê¸gÀÙ·|¦b2016¦~±Y¼ì¶Ü?(Will 2016 Bring the Collapse of China's Economy?)¡vªº¤å³¹´NÀH§Y¥XÄl¡A³o½g±¾¦b¬ü°ê¡m°ê®a§Q¯q¡nÂø»xÀY±øªº¤å³¹¤ÏÂд£¤Î¤@Ó¦Wµü¡X¡X¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì¡C
³o¼Ëªº½×½Õ§Ų́䣯¥Í¡A¦¦b2000¦~¡A¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¸gÀپDZᦫ°¨´µ¡Pù´µ°ò´N´¿µoªí½×¤å¡A§_©w¤¤°ê¸gÀÙ°ª³tµo®i;³¹®a´°¦b2001¦~¤]¥Xª©¤F¡m¤¤°ê¸gÀÙ±N±Y¼ì¡n¤@®Ñ¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨C³{¸gÀÙÂ૬´Á¡A§Î§Î¦â¦âªº¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡v«K·|©ïÀY¡C
¦Û2013¦~¥H¨Ó¡A¤¤°êP¤O©ó¸gÀÙµo®i¤è¦¡Â૬¡A½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡A¦³·NÃѦa°§C¤F¸gÀÙ¼W³t¡A§óª`«¸gÀÙ½è¶q©M®Ä¯qªº´£¤É¡A¦ý³o¤]¨Ï±o¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡v¦A¦³¡u·Ãû¡v°ê»ÚÁֽפ§¶Õ;¦Ó¥h¦~¤¤°êªÑ¥«¸g¾úªº¤@½ü¼É¶^¤]¨Ï±o¤¤°ê¡u¸gÀÙ±Y¼ì¡v¡B¡uªÑ¥«±Y½L¡vªº¨¥½×¬ÆÄ۹ФW¡A²Õ¦¨¤F·s±`ºA¤U¤S¤@ª©¥»ªº¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡v¡C
2015¦~9¤ë¥Zªº¤é¥»¡mª÷¿Ä°]¬F°Ó¶T¡n©PÂù¥Z´£¥X¤F¡u¤¤°ê¸gÀÙÁÙ¦æ¶Ü?¡vªººÃ°Ý¡C¤å³¹«ü¥X¡A¦b¤¤°êªÑ¥«¼É¶^«á¡A¦³¤H»{¬°¤¤°ê¥¿¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙªº¥Dn¤£Ã©w¦]¯À¡Cªk°ê¡m¦^Án³ø¡n¤]³q¹L¡u¸gÀÙ¼Wªø¡y°±º¢¡z¡BªÑ¥«¼É¶^¡B¡u¤H¥Á¹ô¶SȤ޵o®£·W¡vµ¥¡u²{¶HÁ`µ²¡v¡A»{¬°¤¤°ê¸gÀÙ§Y±N±Y¼ì¬Æ¦Ü©Ô§C¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¡C
¤@®É¤§¶¡¡A°ê¥~Áֽ׹襤°ê¸gÀÙ«ù´dÆ[ºA«×¡C
±¹ï³oºØ½×½Õ¡A²ßªñ¥¦h¦¸¹ï¥~±j½Õ¡A¡u¤¤°ê¸gÀÙ¹B¦æ©l²×«O«ù¦b¦X²z°Ï¶¡¡A¤£·|µwþÓ³°¡v¡C¦b¥h¦~11¤ëªºAPEC®p·|¤W¡A²ßªñ¥¥D®u¥Î¡u¥|Ó¨S¦³ÅÜ¡vÄÀºÃ¤¤°ê¸gÀ٧ζաC¡u¥|Ó¨S¦³ÅÜ¡v¬O°w¹ï·í«e¤¤°ê¸gÀÙ¹B¦æªº°ò¥»±¡ªp§@¥Xªº·Ç½T·§z¡A®Ú¾Ú°ê®a²Îp§½¥h¦~10¤ë¥÷µo§Gªº¤¤°ê¸gÀÙ¡u¤T©u³ø¡v¡Aªì¨B®Öºâ¡A«e¤T©u«×°ê¤º¥Í²£Á`È487774»õ¤¸¡A«ö¥i¤ñ»ù®æpºâ¡A¦P¤ñ¼Wªø6.9%¡C
ÁöµMGDP¼Æ¾Ú6¦~¨Óº¦¸¯}7¡A¦ý¸gÀÙ¹B¦æªºÁ`Å鱨̵M¦V¦n¡Cº¥ý¡A¸gÀÙ¹B¦æ¤´¦b¦X²z°Ï¶¡¡C¼Wªø«ü¼ÐÁö¦³©Ò¦^¸¨¡A¦ýÁÙ¦b7%¥ª¥k;«e¤T©u«×·s¼W´N·~¶WÃB§¹¦¨¥þ¦~ªºp¹º¥Ø¼Ð;©~¥Á®ø¶O»ù®æ«e¤T©u«×¥u¤Wº¦1.4%¡A¥B©~¥Á¦¬¤J«O«ù¸û§Ö¼Wªø¡A¼W³t°ª©óGDP¡C¸gÀÙ¹F¨ì¶W¤j³W¼Ò¤§«á¡A¼W³t¶Õ¥²¦³©Ò¤U°¡C¤@Ó¹ê¨Ò¡G§Ṳ́@¦~ªº¼W¶q¡A´N¬Û·í©ó³\¦h°ê®aGDPªºÁ`¶q¡C
¨ä¦¸¡A²£·~µ²ºc¦bÄ~ÄòÀu¤Æ¡A¥Ñì¨Óªº¤u·~¥D¾É¦VªA°È·~¥D¾ÉÂàÅܪºÁͶէó¥[©ú½T¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A²Ä¤T²£·~¥eGDP¤ñ«¹F¨ì51.4%¡A¤ñ¤W¥b¦~49.5%°ª¥Xªñ¨âӦʤÀÂI¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á°ª¥X2.3ӦʤÀÂI¡C¦]¬°²£·~µ²ºcªºÅܤơA¦pªG¥Î¹q¶q¡B¿U·Ñ¶q¨Ó¦Ò¶q¤¤°ê¸gÀÙ¡A¨Ó°Û°I¤¤°êµo®i¡A¨º¤~¥sª¼¤HÃM½M°¨¡C
²Ä¤T¡AÂ૬¤É¯Å¶ÕÀY«D±`¦n¡C¦b¤¤¥¡¤@¨t¦C¡u¤j²³³Ð·~¡B¸U²³³Ð·s¡v¬Fµ¦ªº±À°Ê¤U¡A·s²£·~¡B·s·~ºA¡B·s²£«~¡B·s¸gÀÙ¡B·s°Ê¤O¥[§Ö¥¥¨|¡C¥h¦~1-9¤ë¥÷¡Aºô¤W¹s°âÃB¼Wªø¦b36%¥ª¥k¡A±Nªñ40%¡A·s²£«~¹³·s¯à·½¨T¨®³£¦b½¿¼Wªø¡C¦b¤u·~µ²ºc¤¤¡A¥h¦~1-9¤ë¥÷°ª§Þ³N²£·~¼W¥[ȼWªø³t«×¤´µM¹F¨ì10.4%¡A¤ñ³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼Wªø³t«×°ª¥X4.2ӦʤÀÂI¡C
±¹ï¥@¬É¸gÀÙ¤U¦æªº·s±`ºA¡A¤¤°ê¤£¦A¤@¨ý¦a°l¨D°ª¼Wªø¡A¦Ó¬O°l¨D¦b¸gÀÙ¼Wªø³t«×¦X²z¤Uªºµ²ºcÀu¤Æ¡A¤¤°ê¸gÀÙÂର¤¤°ª³t¼Wªø¡A³o¬O¤@ºØµ²ºc§óÀu¤Æ¡B½è¶q§óÀu¨}ªº¤¤°ª³t¼Wªø¡A¥B¹ê»Ú¼W¶q¨ÌµM¥iÆ[¡A¹ï¥@¬É¸gÀÙªº°^Äm²v¹F¨ì30%¥ª¥k¡A¤´¬O¥@¬É¸gÀÙ«n°Ê¤O·½¡C¡u¥|Ó¨S¦³ÅÜ¡v©M¤¤°ê¸gÀÙªº¥Ã¹B¦æ¡A¬O¹ï¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡vªºÅT«G¦^À³¡C
¡u¤@±a¤@¸ô¡v¨£ÃÒ¤¤°êªB¤Í°é¥´¯}¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v
¦b¡u¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡v¿³°_ªº¦P®É¡A°w¹ï¤¤°êªº¹ï¥~¬Fµ¦¡A¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡B¡u¤¤°ê±jµw½×¡vµ¥½×½Õ¤]±µ³s¥X²{¡C·s®É´Áªº¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¥X²{¦b§N¾Ô«á¡AÀHþÓ¤¤°ê¸gÀÙ¡Bx¨Æ³vº¥±j¤j¡A¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¶}©l¦b¬ü°ê¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«µ¥°ê¥ÆÀÝ°_¨Ó¡C¦Ó¶i¤J21¥@¬ö«á¡A¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¯A¤Îªº½d³ò¤é¯qÂX¤j¡Aºôµ¸¦w¥þ¡B¹«~¦w¥þ¡BÀô¹Ò«OÅ@µ¥»â°ì³£¥X²{¤F¦U¦¡¡u«Â¯Ù¡v½×¡C
¤ñ¦p¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡¦Û2000¦~©l¨C¦~¤@¦¸ªº¡m¤¤°êx¤O³ø§i¡n³£·|±N¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v±a¦Ü·¤f®ö¦y¡A2013¦~¥H¨Ó¤]±q¥¼°±·²¡C¦P®É¡A¤¤°ê«Â¯Ù½×ÁÙl¥Í¥X¤F¡u¤¤°ê³d¥ô½×¡v¡X¡X¡u¶×²v³d¥ô¡v¡B¡u¶¶®t°ê³d¥ô¡v¡B¡u¶ÅÅv°ê³d¥ô¡v¡B¡uÀx»W°ê³d¥ô¡v¡B¡u¯à·½®ø¶O¤j°ê³d¥ô¡v¡B¡uºÒ±Æ©ñ¤j°ê³d¥ô¡v¡K¡K¥¸³d¤¤°ê¡u¤£t³d¥ô¡v¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥Ã¤£ºÙÅQ¥Ã¤£·dÂX±i¬O¤¤°ê¤@¦Vªº©Ó¿Õ¡C¤¤°ê¤]¤@ª½ªÃ«ùþÓ¡ut³d¥ô¤j°ê¡vªººA«×¡A¬°¤HÃþ°µ§ó¤j°^Äm¬O¦Ñ¤@½ú»â³Sªº´Á±æ¡C§ÚÌ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°Èªº°Q½×»P¸Ñ¨M¡A¿n·¥À³¹ï®ðÔÅܤƬD¾Ô;¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤°ê±N³]¥ßÁ`ÃB10»õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê¡XÁp¦X°ê©M¥»Pµo®i°òª÷¡A¥H¤ä«ùÁp¦X°ê¤u§@¡C¯Á°¨¸ÌÅ@¯è¡A¥þ²yºû©M¡A´©§U§xÃø°ê®a¡A¥H¤Î³Ìªñªº´ÂÂA®Ö¸Õ¨Æ¥ó¡A¥H¤ÎºW±Û¤¤ªF¦M¾÷¡A¤¤°ê±q¥¼±À²æ¡C
´N¹³²ßªñ¥»¡ªº¡A¡u¤¤°êªºµo®i¤£¬O¦Û¨p¦Û§Q¡B·l¤H§Q¤v¡B§ÚŧA¿éªºµo®i¡v¡A¤¤°ê¶Vµo®i¡A¹ï¥@¬É©M¥»Pµo®i´N¶V¦³§Q¡v¡C
²ßªñ¥¥D®u¥D¬Fªº¤T¦~¨Ó¡A±q©PÃä¥~¥æ·s²z©À¡A¨ì¨È¬w·s¦w¥þÆ[¡A¦A¨ì·s«¬¤j°êÃö«Y¡A¦A¨ì¡u¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡v¡A§ÚÌ°í«ù»P¾F¬°µ½¡B¥H¾F¬°¦ñ¡A°í«ù·ü¾F¡B¦w¾F¡B´I¾F¡A¬ð¥XÅé²{¿Ë¡B¸Û¡B´f¡B®eªº²z©À¡C
¥i¥H¬Ý¨ìªº¬O¡AºÓ¥Ñ¤¤°êÒij³]¥ß¡B57°ê¦@¦PÄw«Øªº¦hÃäª÷¿Ä¾÷ºc¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ±N©ó1¤ë16¤é¶}±i¡Aª÷¿j»È¦æ¤w©ó2015¦~7¤ë¶}·~¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡vÁp±µ¼Ú¨È«D§U¤O¤¤°ê·s¤@½ü°ª¤ô¥¹ï¥~¶}©ñ¡C±q2013¦~Òij´£¨ì2015¦~¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¸¨¦a¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦¨¬°¤Í¦n¦@Ĺªº¥N¦Wµü¡C ¿W¦æªñ¡A²³¦æ»·¡C²ßªñ¥¤Þ¥Î§O°êªº¿Î»y¦AÁ¿µ¹§O¤H¡A³o¥s»y«¤ßªø¡C¤¤°ê¥Ã»·¤£ºÙÅQ¥Ã»·¤£·dÂX±i¡A³o¬O¤¤°ê¤£Åܪº©Ó¿Õ¡C
±a»â¦U±Ú¤H¥Á¾Ä¤O¹ê²{¡u¤¤°ê¹Ú¡v ²×µ²¡u¤¤°ê¼Ò¦¡«±¥x½×¡v
¦Ó¦Û«Ø°ê¥H¨Ó¡A¤¤°ê©Ó¨üªº½èºÃ©M¬y¨¥¡A¥H¤Î¦UºØ¡u¹w¨¥¡v¤@ª½¥¼°±¡C¼vÅT³Ì²`»·ªº¡AÀ³·í¬O¤W¥@¬ö¤¤Q¦~¥Nªº§ù°Ç´µ¹w¨¥¡C·í®Éªº¬ü°ê°ê°Èë§ù°Ç´µ§â©M¥ºtÅܪº§Æ±æ±H¦«¦b·s¤¤°êªº²Ä¤T¥N©Î²Ä¥|¥N¤H¨¤W¡C«ö·Ó¥Lªº¹w¨¥¡A§Ú̲{¦bÀ³¸Ó¤w¸g´«¤FºX¡B§ï¤F¸ô¡C¨ä¹ê¡AÃþ¦ü§ù°Ç´µ¹w¨¥ªº¦UºØ¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³°±·²¹L¡C¤£ºÞ¤¤°ê¸gÀÙÁÙ¬O¬Fªv¥X²{¤@ÂIªi°Ê¡A³£·|¦³¤H«Å´¤¤°ê¼Ò¦¡§Y±N«±¥x¡A¦@²£¥D¸q¹D¸ô¨«¤£³q¡C
¤T¦~¨Ó¡A²ßªñ¥Á`®Ñ°O¥Î¤¤°ê¹Úªº°¶¤j¹ê½î¡A¹ý©³À»¸H¤F¤@¨Ç¤H¹ï¤¤°êµo®i¼Ò¦¡ªº¹w¨¥©ÎªÌ¦k¨¥¡C¤¤°ê¹Ú²`¤J¤H¤ß¡A±¹ï¥~¬Éªº½èºÃ©M¦h¤¸»ùÈÆ[ªº½Ä¬ð¡A¤¤°ê°í«ùªÀ·|¥D¸q®Ö¤ß»ùÈÅé¨tªº¥D¾É¦a¦ì¡C¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A´£¥X¤F24¦rªºªÀ·|¥D¸q®Ö¤ß»ùÈÆ[¡A¡u¤¤°ê¹Ú¡v¦¨¬°§Ú°ê«n«ü¾É«ä·Q©M°õ¬F²z©À¡A²ßªñ¥¦b²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j·|¤W«ü¥X¡A¹ê²{¤¤°ê¹Ú¥²¶·¥°´¤¤°êºë¯«¡A³o´N¬O¥H·R°ê¥D¸q¬°®Ö¤ßªº¥Á±Úºë¯«¡A¥H§ï²³Ð·s¬°®Ö¤ßªº®É¥Nºë¯«¡C2014¦~¦~©³¡A²ßªñ¥´£¥X¡An¨ó½Õ±À¶i¥þ±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¡B¥þ±²`¤Æ§ï²¡B¥þ±±À¶i¨Ìªkªv°ê¡B¥þ±±qÄYªvÄÒ¡A¡u¥|Ó¥þ±¡v¬O§ï²¶}©ñ30¦h¦~ªº¸gÅçµ²´¹¡A¬O¹ê²{¡u¤¤°ê¹Ú¡vªº¦æ°Ê«ü«n¡C
²ßªñ¥¹ï¤¤°ê«C¦~´£¥X¤F®ï¤Án¨D¡A«ü¥X¼s¤j«C¦~¤@©wn°í©w²z·Q«H©À¡A½m´N¹Lµw¥»»â¡A«i©ó³Ð·s³Ð³y¡A¥Ú§ÓÁ}W¾Ä°«¡AÁè·Ò°ª©|«~®æ¡C¦b»ùÈÆ[ªº°ö¨|¤W¡An¨D«C¦~¶Ô¾Ç¡B×¼w¡B©ú¿ë¡B¿w¹ê¡A¾ð¥ß¨Ã°í¦uªÀ·|¥D¸q®Ö¤ß»ùÈÆ[¡An¨D«C¦~»Ê°O¾ú¥v¡A«i´±ªÓt°_®É¥N½á¤©ªº«¥ô¡A§Ó¦s°ª»·¡A¸}½ñ¹ê¦a¡A¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¤¤°ê¹Ú¡C
¦^º²ßªñ¥¥D¬F³o¤T¦~¡A¤¤°êªº¤j°ê¦a¦ì©M¤j°ê§Î¶H¹ý©³¾ð¥ß¡A¤H¥Á¹ï¤¤°ê¹D¸ô©M¤¤°ê¼Ò¦¡¦³þÓ¥R¤Àªº«H¤ß¡C¤¤°ê±Y¼ì½×¡B¤¤°ê«Â¯Ù½×¡B¤¤°ê¼Ò¦¡«±¥x½×³Q¤¤°êªºµo®i¡B¥~¥æªº¦¨¥\¡B¹D¸ôªº°í«ù¤@¤@¥´¯}¡C²ßªñ¥¥¿¦b§V¤Oºc«Ø·sªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¼Ò¦¡¡AþÓ¤O¥´³y¤¤°ê¼Ò¦¡ªº2.0ª©¡X¡X¹ê²{µo®i¡A«O«ùéw¡A¦s¦³Åܲªº±i¤O¡C |