【文匯網訊】(記者江鑫嫻 北京報道)《滿鐵農村調查》與《中國農村調查》出版學術研討會20日在北京舉行。其中，《滿鐵農村調查》中文版(總第1卷•慣行類第1卷)系日本侵華期間竊取中國經濟情報的鐵證。據悉，該書共計劃出版100冊，總計1億字以上，內容龐大、涉及面廣，以期服務於相關領域學術研究，解決中國近現代史上一些有爭議的研究課題和現實問題。
據瞭解，日本「南滿洲鐵道株式會社」，簡稱「滿鐵」，是20世紀初日本侵華時期設立的，其在中國大陸活動長達40餘年之久。從表面上看，「滿鐵」是一個經營鐵路的公司，實際上它還承擔著對中國物產、自然資源進行調查，以及為日本政府、軍方相關政策提供政治、經濟、社會等情報的特殊機構。40餘年間，「滿鐵」形成了大量關於中國的資料圖書和檔案材料，即所謂「滿鐵調查報告資料」。
據《滿鐵農村調查》中文版策劃方——華中師範大學中國農村研究院院長徐勇教授介紹，近年來國外學術界利用「滿鐵」調查資料進行了大量的學術研究，形成了一大批極具價值的研究成果。但國內對這項調查資料的翻譯出版工作進展遲緩，給學界研究造成極大不便。為此，華中師範大學中國農村研究院從2005年起，組織該校外國語學院日語系50人組成的編譯團隊，陸續將第一輯4冊400萬字《滿鐵農村調查》其翻譯成中文，並編輯整理出版。
中國滿鐵調查研究專家、中國農業博物館研究員曹幸穗指出，滿鐵對於中國的調查清晰到街道、河流、村落的位置和特點，以及礦產所在地等。通過滿鐵資料研究，可以清晰地還歷史真面目，發掘對當前經濟建設有用的信息資料，整理保存一批反映中國當時社會經濟實況的歷史資料。
| 
