logo ­º­¶ > §Ö°T > ¥¿¤å

²Î­p§½:¤µ¦~¤W¥b¦~GDP¦P¤ñ¼Wªø6.7%

2016-07-15

¡i¤å¶×ºô°T¡j¾Ú°ê®a²Î­p§½ºô¯¸³ø¹D¡A¤W¥b¦~¡A­±¹ï¿ùºî½ÆÂøªº°ê¤º¥~§Î¶Õ©M«ùÄò¸û¤jªº¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¡A¦bÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|ªº°í±j»â¾É¤U¡A¦U¦a°Ï¡B¦U³¡ªù»{¯u³e¹ý¸¨¹ê¡u³Ð·s¡B¨ó½Õ¡Bºñ¦â¡B¶}©ñ¡B¦@¨É¡v¤­¤jµo®i²z©À¡A¦b¾A«×ÂX¤jÁ`»Ý¨Dªº¦P®É¡A¥[§Ö±À¶i¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¡A¤j¤O±À°Ê¤j²³³Ð·~¡B¸U²³³Ð·s¡A°ê¥Á¸gÀÙ¹B¦æÁ`Å饭í¡Bí¤¤¦³¶i¡C

ªì¨B®Öºâ¡A¤W¥b¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È340637»õ¤¸¡A«ö¥i¤ñ»ù®æ­pºâ¡A¦P¤ñ¼Wªø6.7%¡C¤À©u«×¬Ý¡A¤@©u«×¦P¤ñ¼Wªø6.7%¡A¤G©u«×¼Wªø6.7%¡C¤À²£·~¬Ý¡A²Ä¤@²£·~¼W¥[­È22097»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø3.1%;²Ä¤G²£·~¼W¥[­È134250»õ¤¸¡A¼Wªø6.1%;²Ä¤T²£·~¼W¥[­È184290»õ¤¸¡A¼Wªø7.5%¡C±qÀô¤ñ¬Ý¡A¤G©u«×°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø1.8%¡C

¤@¡B¹A·~¥Í²£°ò¥»Ã­©w¡A®L³²£¶q²¤¦³´î¤Ö

¥þ°ê®L³Á`²£¶q13926¸U¾·¡A¤ñ¤W¦~´î¤Ö162¸U¾·¡A¤U­°1.2%¡C®L³Á`²£¶q²¤§C©ó³Ì°ª¦~¥÷2015¦~¡A¬°¾ú¥v²Ä¤G°ª²£¦~¡C¤W¥b¦~¡A½Þ¤û¦Ï¸V¦×²£¶q3853¸U¾·¡A¦P¤ñ¤U­°1.3%¡A¨ä¤¤½Þ¦×²£¶q2473¸U¾·¡A¤U­°3.9%¡C¥Í½Þ¦sÄæ40203¸UÀY¡A¦P¤ñ´î¤Ö3.7%;¥Í½Þ¥XÄæ31959¸UÀY¡A¦P¤ñ´î¤Ö4.4%¡C

¤G¡B¤u·~¥Í²£Ã­¤¤²¤¤É¡A¬Õ§Qª¬ªp¦³©Ò§ïµ½

¤W¥b¦~¡A¥þ°ê³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È«ö¥i¤ñ»ù®æ­pºâ¦P¤ñ¼Wªø6.0%¡A¼W³t¤ñ¤@©u«×¥[§Ö0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤À¸gÀÙÃþ«¬¬Ý¡A°ê¦³±±ªÑ¥ø·~¼W¥[­È¦P¤ñ¤U­°0.2%¡A¶°Åé¥ø·~¼Wªø2.6%¡AªÑ¥÷¨î¥ø·~¼Wªø7.2%¡A¥~°Ó¤Î´ä¿D¥x°Ó§ë¸ê¥ø·~¼Wªø3.2%¡C¤À¤T¤jªùÃþ¬Ý¡A±ÄÄq·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø0.1%¡A»s³y·~¼Wªø6.9%¡A¹q¤O¡B¼ö¤O¡B¿U®ð¤Î¤ô¥Í²£©M¨ÑÀ³·~¼Wªø2.6%¡C¤u·~µ²ºcÄ~ÄòÀu¤Æ¡C¤W¥b¦~¡A°ª§Þ³N²£·~©M¸Ë³Æ»s³y·~¼W¥[­È¦P¤ñ¤À§O¼Wªø10.2%©M8.1%¡A¼W³t¤À§O¤ñ³W¼Ò¥H¤W¤u·~§Ö4.2©M2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥e³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¤ñ­«¤À§O¬°12.1%©M32.6%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á´£°ª0.7©M1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C6¤ë¥÷¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø6.2%¡AÀô¤ñ¼Wªø0.47%¡C¤W¥b¦~¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~²£¾P²v¹F¨ì97.3%¡C³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¹ê²{¥X¤f¥æ³f­È55117»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°0.7%¡C

1-5¤ë¥÷¡A¥þ°ê³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¹ê²{§Q¼íÁ`ÃB23816»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø6.4%(¤W¦~¦P´Á¬°¤U­°0.8%)¡C³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¨C¦Ê¤¸¥DÀç·~°È¦¬¤J¤¤ªº¦¨¥»¬°85.73¤¸¡A¥DÀç·~°È¦¬¤J§Q¼í²v¬°5.59%¡C

¤T¡B©T©w¸ê²£§ë¸ê¼W³t¦^¸¨¡A°Ó«~©Ð«Ý°â­±¿n´î¤Ö

¤W¥b¦~¡A¥þ°ê©T©w¸ê²£§ë¸ê(¤£§t¹A¤á)258360»õ¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø9.0%(¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø11.0%)¡A¼W³t¤ñ¤@©u«×¦^¸¨1.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¤¤¡A°ê¦³±±ªÑ§ë¸ê91089»õ¤¸¡A¼Wªø23.5%;¥Á¶¡§ë¸ê158797»õ¤¸¡A¼Wªø2.8%¡A¦û¥þ³¡§ë¸êªº¤ñ­«¬°61.5%¡C¤À²£·~¬Ý¡A²Ä¤@²£·~§ë¸ê7460»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø21.1%;²Ä¤G²£·~§ë¸ê101702»õ¤¸¡A¼Wªø4.4%;²Ä¤T²£·~§ë¸ê149198»õ¤¸¡A¼Wªø11.7%¡A¨ä¤¤¡A°ò¦³]¬I§ë¸ê(¤£§t¹q¤O¡B¼ö¤O¡B¿U®ð¤Î¤ô¥Í²£©M¨ÑÀ³·~)49085»õ¤¸¡A¼Wªø20.9%¡C±q¨ì¦ì¸êª÷±¡ªp¬Ý¡A¤W¥b¦~¨ì¦ì¸êª÷282443»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø8.0%¡C¨ä¤¤¡A°ê®a¹wºâ¸êª÷¼Wªø21.8%¡A°ê¤º¶U´Ú¼Wªø12.4%¡A¦ÛÄw¸êª÷¼Wªø1.4%¡A§Q¥Î¥~¸ê¤U­°7.2%¡C¤W¥b¦~¡A·s¶}¤u¶µ¥Ø­p¹ºÁ`§ë¸ê240202»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø25.1%¡C±qÀô¤ñ¬Ý¡A6¤ë¥÷©T©w¸ê²£§ë¸ê(¤£§t¹A¤á)¼Wªø0.45%¡C

¤W¥b¦~¡A¥þ°ê©Ð¦a²£¶}µo§ë¸ê46631»õ¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø6.1%(¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø8.0%)¡A¼W³t¤ñ¤@©u«×¦^¸¨0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¤¤¡A¦í¦v§ë¸ê¼Wªø5.6%¡C©Ð«Î·s¶}¤u­±¿n77537¸U¥­¤è¦Ì¡A¦P¤ñ¼Wªø14.9%¡A¨ä¤¤¦í¦v·s¶}¤u­±¿n¼Wªø14.0%¡C¥þ°ê°Ó«~©Ð¾P°â­±¿n64302¸U¥­¤è¦Ì¡A¦P¤ñ¼Wªø27.9%¡A¨ä¤¤¦í¦v¾P°â­±¿n¼Wªø28.6%¡C¥þ°ê°Ó«~©Ð¾P°âÃB48682»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø42.1%¡A¨ä¤¤¦í¦v¾P°âÃB¼Wªø44.4%¡C©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¤g¦aÁʸm­±¿n9502¸U¥­¤è¦Ì¡A¦P¤ñ¤U­°3.0%¡C6¤ë¥½¡A¥þ°ê°Ó«~©Ð«Ý°â­±¿n71416¸U¥­¤è¦Ì¡A¤ñ3¤ë¥½´î¤Ö2100¸U¥­¤è¦Ì¡A¤ñ5¤ë¥½´î¤Ö753¸U¥­¤è¦Ì¡C¤W¥b¦~¡A©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¨ì¦ì¸êª÷68135»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø15.6%¡C

¥|¡B¥«³õ¾P°â¥­Ã­¼Wªø¡Aºô¤W¹s°â¼Wªø¸û§Ö

¤W¥b¦~¡AªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB156138»õ¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø10.3%(¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø9.7%)¡A¼W³t»P¤@©u«×«ù¥­¡C¨ä¤¤¡A­­ÃB¥H¤W³æ¦ì®ø¶O«~¹s°âÃB71075»õ¤¸¡A¼Wªø7.5%¡C«ö¸gÀç³æ¦ì©Ò¦b¦a¤À¡A«°Âí®ø¶O«~¹s°âÃB134249»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø10.2%¡A¶m§ø®ø¶O«~¹s°âÃB21889»õ¤¸¡A¼Wªø11.0%¡C«ö®ø¶OÃþ«¬¤À¡AÀ\¶¼¦¬¤J16683»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø11.2%¡A°Ó«~¹s°â139455»õ¤¸¡A¼Wªø10.2%¡A¨ä¤¤­­ÃB¥H¤W³æ¦ì°Ó«~¹s°â66857»õ¤¸¡A¼Wªø7.6%¡C6¤ë¥÷¡AªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø10.6%(¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø10.3%)¡AÀô¤ñ¼Wªø0.92%¡C

¤W¥b¦~¡A¥þ°êºô¤W¹s°âÃB22367»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø28.2%¡C¨ä¤¤¡A¹êª«°Ó«~ºô¤W¹s°âÃB18143»õ¤¸¡A¼Wªø26.6%¡A¥eªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃBªº¤ñ­«¬°11.6%¡C

¤­¡B¶i¥X¤f­°´T¦¬¯¶¡A¤@¯ë¶T©ö¤ñ­«¤W¤É

¤W¥b¦~¡A¶i¥X¤fÁ`ÃB111335»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°3.3%¡A­°´T¤ñ¤@©u«×¦¬¯¶3.6­Ó¦Ê¤ÀÂI;¨ä¤¤¡A¥X¤f64027»õ¤¸¡A¤U­°2.1%¡A¦¬¯¶3.6­Ó¦Ê¤ÀÂI;¶i¤f47307»õ¤¸¡A¤U­°4.7%¡A¦¬¯¶3.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¶i¥X¤f¬Û©è¡A¶¶®t16720»õ¤¸¡C6¤ë¥÷¡A¶i¥X¤fÁ`ÃB20378»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°0.3%;¨ä¤¤¡A¥X¤f11745»õ¤¸¡A¼Wªø1.3%;¶i¤f8633»õ¤¸¡A¤U­°2.3%¡C¶T©öµ²ºcÀu¤Æ¡C¤W¥b¦~¡A¤@¯ë¶T©ö¶i¥X¤f¥e¶i¥X¤fÁ`ÃBªº¤ñ­«¬°56.4%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á´£°ª1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨ä¤¤¤@¯ë¶T©ö¥X¤f¥e¥X¤fÁ`ÃBªº55.7%¡A´£°ª1.3­Ó¦Ê¤ÀÂI;¾÷¹q²£«~¥X¤f¥e¥X¤fÁ`ÃBªº57.2%¡A¬°¥X¤f¥D¤O;¥ÁÀç¥ø·~¥X¤f¼Wªø3.6%¡A¥e¥X¤fÁ`ÃBªº46.6%¡AÄ~Äò«O«ù¥X¤f¥÷ÃB­º¦ì¡C¹ï³¡¤À¤@±a¤@¸ôªu½u°ê®a¥X¤f¼Wªø¡A¤W¥b¦~¹ï¤Ú°ò´µ©Z¡B«Xù´µ¡B©s¥[©Ô°ê¡B¦L«×©M®J¤Î¥X¤f¤À§O¼Wªø22.5%¡B16.6%¡B9.0%¡B7.8%©M4.7%¡C³¡¤À¤j©v°Ó«~¶i¤f¶q«O«ù¼Wªø¡A¤W¥b¦~¶i¤fÅKÄq¥Û4.94»õ¾·¡A¼Wªø9.1%;­ìªo1.87»õ¾·¡A¼Wªø14.2%;·Ñ1.08»õ¾·¡A¼Wªø8.2%;»É274¸U¾·¡A¼Wªø22%¡C

¤»¡B©~¥Á®ø¶O»ù®æ·Å©M¤Wº¦¡A¤u·~«~»ù®æ¦P¤ñ­°´T¦¬¯¶

¤W¥b¦~¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦2.1%¡Aº¦´T»P¤@©u«×«ù¥­¡C¨ä¤¤¡A«°¥«¤Wº¦2.1%¡A¹A§ø¤Wº¦2.1%¡C¤ÀÃþ§O¬Ý¡A­¹«~·Ï°s»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦5.0%¡A¦çµÛ¤Wº¦1.6%¡A©~¦í¤Wº¦1.4%¡A¥Í¬¡¥Î«~¤ÎªA°È¤Wº¦0.5%¡A¥æ³q©M³q«H¤U­°2.1%¡A±Ð¨|¤å¤Æ©M®T¼Ö¤Wº¦1.3%¡AÂåÀø«O°·¤Wº¦3.2%¡A¨ä¥L¥Î«~©MªA°È¤Wº¦1.4%¡C¦b­¹«~·Ï°s»ù®æ¤¤¡A³­¹»ù®æ¤Wº¦0.6%¡A½Þ¦×»ù®æ¤Wº¦28.2%¡AÂAµæ»ù®æ¤Wº¦18.2%¡C6¤ë¥÷¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦1.9%¡AÀô¤ñ¤U­°0.1%¡C¤W¥b¦~¡A¤u·~¥Í²£ªÌ¥X¼t»ù®æ¦P¤ñ¤U­°3.9%¡A­°´T¤ñ¤@©u«×¦¬¯¶0.9­Ó¦Ê¤ÀÂI;6¤ë¥÷¦P¤ñ¤U­°2.6%¡AÀô¤ñ¤U­°0.2%¡C¤W¥b¦~¡A¤u·~¥Í²£ªÌÁʶi»ù®æ¦P¤ñ¤U­°4.8%¡A6¤ë¥÷¦P¤ñ¤U­°3.4%¡AÀô¤ñ¤Wº¦0.2%¡C

¤C¡B©~¥Á¦¬¤Jí©w¼Wªø¡A¹A¥Á¤u¦¬¤JÄ~Äò¼W¥[

¤W¥b¦~¡A¥þ°ê©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J11886¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø8.7%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø6.5%¡C«ö±`¦í¦a¤À¡A«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J16957¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø8.0%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø5.8%;¹A§ø©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J6050¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø8.9%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø6.7%¡C«°¶m©~¥Á¤H§¡¦¬¤J­¿®t¬°2.80¡A¤ñ¤W¦~¦P´ÁÁY¤p0.03¡C¥þ°ê©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ10505¤¸¡A¦P¤ñ¦W¸q¼Wªø8.3%¡C¤G©u«×¥½¡A¹A§ø¥~¥X°È¤u³Ò°Ê¤OÁ`¶q17509¸U¤H¡A¦P¤ñ¼W¥[73¸U¤H¡A¼Wªø0.4%¡C¥~¥X°È¤u³Ò°Ê¤O¤ë§¡¦¬¤J3202¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø6.7%¡C

¤K¡B¸gÀÙµ²ºc«ùÄòÀu¤Æ¡A¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¨ú±o¶i®i

²£·~µ²ºcÄ~ÄòÀu¤Æ¡C¤W¥b¦~¡A²Ä¤T²£·~¼W¥[­È¥e°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¤ñ­«¬°54.1%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á´£°ª1.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A°ª©ó²Ä¤G²£·~14.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C»Ý¨Dµ²ºc¶i¤@¨B§ïµ½¡C¤W¥b¦~¡A³Ì²×®ø¶O¤ä¥X¹ï°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªøªº°^Äm²v¬°73.4%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á´£°ª13.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤¤¦è³¡¦a°Ï«áµoÀu¶ÕÄ~Äòµo´§¡C¤W¥b¦~¡A¤¤¡B¦è³¡¦a°Ï³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¤À§O¼Wªø7.3%©M7.2%¡A§Ö©óªF³¡¦a°Ï0.9©M0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI;¤¤¡B¦è³¡¦a°Ï©T©w¸ê²£§ë¸ê(¤£§t¹A¤á)¦P¤ñ¤À§O¼Wªø12.8%©M13.5%¡A§Ö©óªF³¡¦a°Ï1.8©M2.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¸`¯à­°¯ÓÄ~Äò¨ú±o·s¶i®i¡C¤W¥b¦~¡A³æ¦ì°ê¤º¥Í²£Á`­È¯à¯Ó¦P¤ñ¤U­°5.2%¡C

¡u¤T¥h¤@­°¤@¸É¡v¦¨®ÄªìÅã¡C¤W¥b¦~¡A­ì·Ñ¡B²Ê¿û²£¶q¦P¤ñ¤À§O¤U­°9.7%©M1.1%¡C¤u·~¥ø·~©M°Ó«~©Ð®w¦s¥X²{¿n·¥ÅܤơC5¤ë¥½¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~²£¦¨«~¦s³f¦P¤ñ¤U­°1.1%¡C3-6¤ë¡A°Ó«~©Ð«Ý°â­±¿n³sÄò4­Ó¤ë´î¤Ö¡C¤u·~¥ø·~¸ê²£­t¶Å²v¤Î¦¨¥»§¡¦³©Ò¤U­°¡C5¤ë¥½¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¸ê²£­t¶Å²v¬°56.8%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á¤U­°0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI;1-5¤ë¥÷¡A³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¨C¦Ê¤¸¥DÀç·~°È¦¬¤J¤¤ªº¦¨¥»¤ñ¤W¦~¦P´Á´î¤Ö0.22¤¸¡CÁ¡®z»â°ì§ë¸ê¼Wªø¸û§Ö¡C¤W¥b¦~¡A¤ô§QÀô¹Ò©M¤½¦@³]¬IºÞ²z·~¡B«H®§¶Ç¿é³n¥ó©M«H®§§Þ³NªA°È·~§ë¸ê¦P¤ñ¤À§O¼Wªø26.7%©M22.5%¡A¤À§O§Ö©ó¥þ³¡§ë¸ê17.7©M13.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

Á`ªº¨Ó¬Ý¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡A¦b§ï­²³Ð·s²`¤J±À¶i©M§»Æ[¬Fµ¦®ÄÀ³¤£Â_ÄÀ©ñªº¦@¦P§@¥Î¤U¡A°ê¥Á¸gÀÙ«O«ù¤FÁ`Å饭í¡Bí¤¤¦³¶i¡Bí¤¤¦³¦nªºµo®iºA¶Õ¡A¬°§¹¦¨¥þ¦~¸gÀ٥ؼгþ©w¤F¸û¦n°ò¦¡C¦ý¤]­n¬Ý¨ì¡A°ê¤º¥~Àô¹Ò¨ÌµM½ÆÂøÄY®m¡A¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤´µM¸û¤j¡C¤U¤@¨B¡A­n°í¨M³e¹ý¸¨¹êÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¦U¶µ¨Mµ¦³¡¸p¡A°í©w«H¤ß¡A¥D°Ê§@¬°¡A°í«ùí¤¤¨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡A¾A«×ÂX¤jÁ`»Ý¨D¡A°í©w¤£²¾±À¶i¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¡A°ö¨|·sªº¸gÀÙµ²ºc¡A±j¤Æ·sªºµo®i°Ê¯à¡A«P¶i°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò°·±dµo®i¡C

³d¥ô½s¿è¡G±çÃtÃt

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù