【文匯網訊】(香港文匯網記者 楊奇霖 )2017年1月5日，中國著名的古建築學家柴澤俊在山西病逝，享年83歲。
柴澤俊為山西省文物局原總工程師、山西省古建築保護研究所原所長、研究員。文物界人士評價，「從柴澤俊開始，山西古建築有了魂魄，山西古建築保護與修繕有了風骨。」柴澤俊提出的「不改變文物原狀」已成為山西古建築修繕過程中貫徹的一個基本原則和指導思想，成為公認的山西古建保護修繕第一人，文博大家。
古建界的「百科全書」
柴澤俊從19歲開始進入古建築行業工作，勘察研究過上千座古建築，對其類型、構造特徵、裝飾藝術及其中壁畫、塑像、琉璃等方面的研究、造詣頗深，可謂建築界中的「百科全書」。
從20世紀50年代開始，柴澤俊就從事山西省地上文物的勘察與研究，調查了山西109個市、縣的重要古建築、壁畫、琉璃、石刻等。主持和指導過100多項文物古建築保護工程，從根本上解決了如何保持文物建築原狀的難題，並多次得到國家文物局專家組的讚揚和推廣。
親歷平遙「刀下留城」
記者曾在2012年5月15日採訪柴澤俊，那時他的身體已不大好，但思路很清，記憶也好。他還向記者談起了當年不顧秘書阻攔獨闖省委書記辦公室，力保平遙城牆的故事。
那是在上世紀80年代初，全國各地大搞城建，平遙縣也請人做了個規劃，開闢東西南北4條大街，城牆上也要相應開挖8個豁口。當時城西門外的民居也已拆了100多米。那時平遙古城還不是國家文物保護單位，柴澤俊知道後，多方奔走，向當時省委領導講古城現狀，說明保護它的緊迫性，後來平遙古城才得以保護下來。
在柴老的家裡，柴老聊起他那個年代考察和修復古建時的艱苦條件，希望年輕人利用目前好的條件多做點實事，保護好文物。
一生專注古建文化
柴澤俊對中國古建築保護事業的貢獻巨大，其中包括調研、挖掘山西現存大量地面不可移動文物，提升其居全國文物大省的地位。另外，參與指導和主持了多處重大古建築保護修繕工程。如大同華嚴寺大雄寶殿、朔州崇福寺彌陀殿、太原晉祠獻殿、太原晉祠聖母殿、五台南禪寺大殿等。
柴澤俊一生培養出了一大批古建築保護專業人才，打造出高素質古代建築保護修繕的過硬隊伍。撰寫了十幾部足可傳世的古建保護專著。
用柴老的話來說，自己一生有很多愛好，但都沒時間去做。只有投入到古建築的研究中，才覺得自己過得有意義。
責任編輯：Alina