圖片來自於網絡
就讀於哈爾濱工業大學的韓國留學生安賢貞
【文匯網訊】 （香港文匯網記者王欣欣、于海江 哈爾濱報道）「全世界都在說東北話，東北說的話讓世界都鳥悄聽話。」隨着這首《東北話》在全國大街小巷的風靡，就讀於哈爾濱工業大學的韓國留學生安賢貞表示對「東北味兒」有着特別的感情。
安賢貞說，她早就聽說過「學漢語到中國，學普通話到哈爾濱」這樣的說法，於是她來到這裏學習漢語和普通話。安賢貞知道每個地方都有自己的方言和口音，哈爾濱位於中國的東北地區，所以人們說話也自然而然地帶着一些東北地區特有的口音。
安賢貞去過中國的很多地方，她感覺人們生活的地域不同，語言也就不同，語言代表着他們的文化和生活方式，甚至也可以代表他們的性格。「我在上海旅遊的時候，明顯感覺到他們的語言特點是語氣非常溫柔，雖然聽不懂他們說的話，但能感覺到這一點，跟中國的北方話完全不同。」安賢貞告訴記者，在來哈爾濱求學之前在台灣學過漢語。「給我印象最深的是台灣人說話跟中國的北方話差別很大。軟綿綿的，特別是台灣的女生，說話的語氣聽起來怪怪的，應該叫嗲吧，讓人覺得很可愛。」對一個學漢語的外國人來說，這是一個挺有意思的語言現象，就像俗話說的，「一方水土養育一方人」。
「東北味兒」的腔調在安賢貞的理解中，首先是東北人說話的聲音很大，不了解的人會以為他們在發脾氣。「我剛來的時候也被這大嗓門嚇住了，可是沒多久，就明白他們不是在發脾氣，而是在表現東北人的豪爽和開朗。」另一個感覺是，東北人說話都帶着兒化音，從這些兒化的口音中，從有點兒「馬虎」的語氣上，能感覺到他們對一些事情的不拘小節和不在乎，這也算是東北人的心態吧。還有漢語的翹舌音（zh、ch、sh、r），東北人發得最標準。我在台灣學漢語的時候，台灣人說話都不會帶兒化音，我也習慣於聽平舌音（z、c、s），發平舌音，所以剛聽東北人說話時有點兒困難，後來我慢慢習慣了，而且漸漸從這些口音中聽出了「東北味兒」的樂趣。
「經過一年的哈爾濱生活，我最大的感觸是從中了解到東北人的語言特點、民俗文化、生活方式及風土人情等，也對這片土地產生了深深的眷戀之情，不知不覺地，我也愛上了『東北味兒』」！
責任編輯：陳敏